ES Fiordland es un paraíso del senderismo, y alberga tres de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda: Milford Track, Routeburn Track y Kepler Track.
Translate "track" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "track" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of track
Spanish
German
DE Fiordland ist neben drei von Neuseelands neun Great Walks gibt es in der Region zahlreiche wunderbare Tageswander.
| Spanish | German |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| nueva zelanda | neuseelands |
| es | ist |
ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.
DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| anfitriones | hosts |
| track | track |
| gt | gt |
| configure | konfigurieren |
| tendrás | haben |
| y | und |
| clic | klicken |
| si | wenn |
| varios | mehrere |
ES Track opens (Rastrear aperturas) y Track clicks (Rastrear clics) no pueden deshabilitarse ya que sirven para determinar la ganadora de la prueba.
DE Die Optionen Track opens (Öffnungsrate nachverfolgen) und Track clicks (Klickrate nachverfolgen) können nicht deaktiviert werden, da sie beim Testen zur Ermittlung des Gewinners benötigt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| prueba | testen |
| track | track |
| y | und |
| no | nicht |
| rastrear | nachverfolgen |
| pueden | können |
| de | beim |
ES Fast Track está disponible como una función adicional para OneSpan Sign. Contacta a tu representante de éxito del cliente para aprender más sobre Fast Track.
DE Fast Track ist als Zusatzfunktion für OneSpan Sign verfügbar. Kontaktieren Sie ihren Kundenerfolgsvertreter um mehr über Fast Track zu erfahren.
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| aprender | erfahren |
| sign | sign |
| disponible | verfügbar |
| contacta | kontaktieren sie |
| está | ist |
| a | zu |
| de | über |
| más | mehr |
ES Dainese Flat Track Class es un curso para quienes ya tienen una buena experiencia en off-road y quieren mejorar su sensibilidad aprendiendo la técnica del flat track
DE Dainese Flat Track Class ist ein Kurs für diejenigen, die bereits etwas Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Sensibilität durch das Erlernen der Flat-Track-Technik verbessern möchten
| Spanish | German |
|---|---|
| flat | flat |
| track | track |
| quieren | möchten |
| mejorar | verbessern |
| sensibilidad | sensibilität |
| técnica | technik |
| class | class |
| experiencia | erfahrung |
| curso | kurs |
| y | und |
| es | ist |
| ya | bereits |
| quienes | die |
| la | der |
| su | ihre |
| un | ein |
| para | für |
ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.
DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| anfitriones | hosts |
| track | track |
| gt | gt |
| configure | konfigurieren |
| tendrás | haben |
| y | und |
| clic | klicken |
| si | wenn |
| varios | mehrere |
ES Coge el metro desde Rosslyn, Blue/Orange/Silver Track 2 Platform hasta Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
DE Nimm den U-Bahn von Rosslyn, Blue/Orange/Silver Track 2 Platform nach Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
| Spanish | German |
|---|---|
| coge | nimm |
| metro | u-bahn |
| orange | orange |
| track | track |
| platform | platform |
| washington | washington |
| national | national |
| airport | airport |
| line | line |
| blue | blue |
ES Dainese Flat Track Class es un curso para quienes ya tienen una buena experiencia en off-road y quieren mejorar su sensibilidad aprendiendo la técnica del flat track
DE Dainese Flat Track Class ist ein Kurs für diejenigen, die bereits etwas Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Sensibilität durch das Erlernen der Flat-Track-Technik verbessern möchten
| Spanish | German |
|---|---|
| flat | flat |
| track | track |
| quieren | möchten |
| mejorar | verbessern |
| sensibilidad | sensibilität |
| técnica | technik |
| class | class |
| experiencia | erfahrung |
| curso | kurs |
| y | und |
| es | ist |
| ya | bereits |
| quienes | die |
| la | der |
| su | ihre |
| un | ein |
| para | für |
ES No admitimos el sistema Do Not Track ("DNT"). Do Not Track es una preferencia que puede configurar en su navegador web para informar a los sitios web de que no desea ser rastreado.
DE Wir unterstützen Do Not Track ("DNT") nicht. Do Not Track" ist eine Einstellung, die Sie in Ihrem Webbrowser vornehmen können, um Websites mitzuteilen, dass Sie nicht verfolgt werden möchten.
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| rastreado | verfolgt |
| en | in |
| sitios | websites |
| es | ist |
| puede | können |
| desea | möchten |
| configurar | einstellung |
| para | um |
| que | vornehmen |
| su | ihrem |
| web | webbrowser |
ES Marlborough es el hogar del legendario sendero Queen Charlotte Track, un camino de 71 km a través del bosque nativo con vistas de los estrechos desde la cumbre.
DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.
| Spanish | German |
|---|---|
| es | ist |
| a | zu |
ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.
DE Auf Stewart Island finden sich neben dem Rakiura Track, einem von Neuseelands Great Walks, verschiedene weitere Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| isla | island |
| stewart | stewart |
| track | track |
| nueva zelanda | neuseelands |
| y | und |
ES El M-Track 2×2 de M-Audio le ofrece una visión clara y agradable de sus niveles con luces indicadoras de -20dB, -6dB y -3dB tanto para la entrada de micro como para la de instrumento
DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang
| Spanish | German |
|---|---|
| clara | klare |
| agradable | schöne |
| y | und |
| ofrece | gibt |
ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares
DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen
ES Fast Track le permite crear una URL dedicada para su transacción que puede incrustar en su sitio web o portal seguro
DE Mit Fast Track können Sie eine dedizierte URL für Ihre Transaktion erstellen, die Sie in Ihre Website oder Ihr sicheres Portal einbetten können
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| dedicada | dedizierte |
| transacción | transaktion |
| incrustar | einbetten |
| url | url |
| portal | portal |
| crear | erstellen |
| puede | können |
| o | oder |
| una | eine |
| en | in |
| que | die |
| para | für |
ES Por ejemplo, Track Maven descubrió que los viernes a la 1 pm, es el mejor horario de publicación para la industria de la aviación/aerolíneas ? en gran parte debido a que la gente se está preparando para sus viajes
DE Track Maven hat herausgefunden, dass 13 Uhr am Freitag die beste Zeit für Veröffentlichungen im Flugzeugbereich ist – vor allem, wenn sich die Menschen auf ihre Reisen vorbereiten
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| maven | maven |
| gente | menschen |
| preparando | vorbereiten |
| viajes | reisen |
| viernes | freitag |
| pm | uhr |
| es | ist |
| mejor | beste |
| en | auf |
| debido | wenn |
| sus | ihre |
| la | die |
ES Track Maven descubrió que los jueves a las 8pm es el mejor horario para obtener el máximo nivel de engagement.
DE Track Maven hat herausgefunden, dass der Donnerstag 20 Uhr am besten für maximales Engagement funktioniert.
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| maven | maven |
| jueves | donnerstag |
| engagement | engagement |
| máximo | maximales |
| pm | uhr |
| mejor | besten |
ES Es fundamental contar con experiencia en montañismo para recorrer el histórico sendero Copland Track, que cruza la gran división.
DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.
| Spanish | German |
|---|---|
| experiencia | erfahrung |
| histórico | historischen |
| track | track |
| el | bildet |
| para | für |
| la | der |
| con | und |
ES Por Richard Briggs/ Queen Charlotte Track
DE Von Richard Briggs/ Queen Charlotte Track
| Spanish | German |
|---|---|
| por | von |
| richard | richard |
| briggs | briggs |
| charlotte | charlotte |
| track | track |
ES Los paisajes salvajes y agrestes de Southland ofrecen espectaculares experiencias para caminar y practicar excursionismo. No se pierda los senderos Hump Ridge Track y Catlins River Walk.
DE Die wildschöne Landschaft Southlands bietet fantastische Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren. Nicht verpassen: Den Hump Ridge Track und den Catlins River Walk.
| Spanish | German |
|---|---|
| paisajes | landschaft |
| ofrecen | bietet |
| pierda | verpassen |
| track | track |
| river | river |
| y | und |
| no | nicht |
ES Si lo que querés es sumergirte en las montañas, valles y lejanía absoluta de Fiordland, el sendero Dusky Track es ideal para vos.
DE Durchstreife die Berge, Täler und entlegene Wildnis Fiordlands auf dem Dusky Track.
| Spanish | German |
|---|---|
| montañas | berge |
| valles | täler |
| track | track |
| y | und |
| de | dem |
| en | auf |
ES Caminá por el sendero Pineapple Track muy por encima de Dunedin y disfrutá de vistas magníficas de la ciudad y de las llanuras de Taieri.
DE Hoch über Dunedin führt der Pineapple Track zu fantastischen Aussichtspunkten über die Stadt und die Taieri Plains.
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| ciudad | stadt |
| dunedin | dunedin |
| y | und |
ES El sendero Makara Walking Track combina vistas espectaculares de largo alcance con un paseo por una playa silvestre de la costa oeste.
DE Diese Strandwanderung an der wilden Westküste führt zu spektakulären Aussichten in die Ferne.
| Spanish | German |
|---|---|
| vistas | aussichten |
| espectaculares | spektakulären |
ES Desde Te Anau, es fácil acceder a las maravillas del Parque nacional Fiordland, incluido el comienzo del sendero Milford Track
DE Von Te Anau aus sind die schönsten Flecken des Fiordland Nationalparks einfach zu erreichen – so auch der Start des berühmten Milford Tracks
| Spanish | German |
|---|---|
| anau | anau |
| fácil | einfach |
| comienzo | start |
| incluido | auch |
| es | die |
| desde | von |
ES Música del (8-Track Cartridges)| Discogs
DE 8-Track Cartridges Musik | Discogs
| Spanish | German |
|---|---|
| música | musik |
| discogs | discogs |
ES Música del (4-Track Stereos)| Discogs
DE 4-Track Stereos Musik | Discogs
| Spanish | German |
|---|---|
| música | musik |
| discogs | discogs |
ES Música del (4-Track Cartridges)| Discogs
DE 4-Track Cartridges Musik | Discogs
| Spanish | German |
|---|---|
| música | musik |
| discogs | discogs |
ES Música del (2-Track Stereos)| Discogs
DE 2-Track Stereos Musik | Discogs
| Spanish | German |
|---|---|
| música | musik |
| discogs | discogs |
ES publicó un comentario en Renegade Soundwave - In Dub (4 Track Sampler).
DE hat einen Kommentar gepostet zu Renegade Soundwave - In Dub (4 Track Sampler).
| Spanish | German |
|---|---|
| un | einen |
| comentario | kommentar |
| track | track |
| in | in |
ES publicó un comentario en New Decade - Narrow Minds / Blind Vision 4 Track EP.
DE hat einen Kommentar gepostet zu New Decade - Narrow Minds / Blind Vision 4 Track EP.
| Spanish | German |
|---|---|
| un | einen |
| comentario | kommentar |
| new | new |
| vision | vision |
| track | track |
ES RHCSA Rapid Track (RH199)Está diseñado para los estudiantes que ya cuentan con una experiencia considerable en la administración de Linux
DE RHCSA Rapid Track (RH199)Der Kurs RHCSA Rapid Track richtet sich an Teilnehmer mit umfassenden Erfahrungen in der Linux-Administration
| Spanish | German |
|---|---|
| rhcsa | rhcsa |
| track | track |
| experiencia | erfahrungen |
| administración | administration |
| linux | linux |
| en | in |
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| centro de | center |
| debido | da |
| que | vornehmen |
| solicitudes | sie |
| no | not |
ES Marca la casilla situada junto a Track with Google Analytics (Rastrear con Google Analytics) e introduce el ID en el campo Google Analytics ID (ID de Google Analytics).
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| analytics | analytics |
| track | track |
| e | und |
| en | in |
| rastrear | nachverfolgen |
| el campo | feld |
ES En la ventana modal emergente, usa el botón para activar Track with Google Analytics (Rastrear con Google Analytics) e introduce el ID en el campo Google Analytics ID (ID de Google Analytics).
DE Aktiviere im Pop-up-Dialogfenster Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| activar | aktiviere |
| analytics | analytics |
| track | track |
| e | und |
| en el | im |
| en | in |
| rastrear | nachverfolgen |
| el campo | feld |
| de | mit |
ES Si ya has creado un anuncio de Facebook en Mailchimp, lo único que tendrás que hacer es marcar la casilla Track with Facebook Pixel (Rastrear con píxel de Facebook) para activarlo.
DE Wenn du schon Facebook Ads in Mailchimp erstellt hast, musst du zur Aktivierung lediglich das Kontrollkästchen Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen) aktivieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| ya | schon |
| anuncio | ads |
| mailchimp | mailchimp |
| un | lediglich |
| track | track |
| pixel | pixel |
| creado | erstellt |
| tendrás | musst |
| en | in |
| si | wenn |
| rastrear | nachverfolgen |
| de | mit |
| la | das |
ES Haz clic en la casilla situada junto a Track with Facebook Pixel (Rastrear con píxel de Facebook).
DE Klicke auf das Kontrollkästchen neben Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen).
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicke |
| track | track |
| pixel | pixel |
| rastrear | nachverfolgen |
ES Obtenga más información: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-automate-e-signature-workflows-using-fast-track-onespan-sign
DE Weitere Informationen: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-automate-e-signature-workflows-using-fast-track-onespan-sign
| Spanish | German |
|---|---|
| más | weitere |
| información | informationen |
| https | https |
| blog | blog |
ES Los complementos opcionales como Bulk Send y Fast Track facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes. Elimina el trabajo manual para el remitente y ahorra tiempo
DE Optionale Add-Ons wie Bulk Send und Fast Track erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern. Beseitigt manuelle Arbeit für den Absender und spart Zeit
| Spanish | German |
|---|---|
| opcionales | optionale |
| send | send |
| track | track |
| facilitan | erleichtern |
| elimina | beseitigt |
| manual | manuelle |
| remitente | absender |
| ahorra | spart |
| tiempo | zeit |
| bulk | anzahl |
| y | und |
| gestión | verwaltung |
| complementos | add-ons |
| grandes | großen |
| Spanish | German |
|---|---|
| señales | signale |
| mecanismos | mechanismen |
| desea | möchten |
| datos | informationen |
| actividad | aktivitäten |
| sitio | website |
| no | nicht |
| track | track |
| recibir | erhalten |
| anuncios | werbeanzeigen |
| indicar | anzuzeigen |
| responde | reagiert |
| not | not |
| para | um |
| que | dass |
| en | auf |
| nuestro | wir |
ES Introducir datos en los campos necesarios y haga clic en ?Track ahora.? Esta utilidad mostrará la URL, y si es indexado por los motores de búsqueda y su valor de PR
DE Geben Sie die Daten in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie auf ‚Track Jetzt.‘ Dieses Dienstprogramm wird die URL angezeigt werden, und wenn es von Suchmaschinen und deren PR-Wert indiziert ist
| Spanish | German |
|---|---|
| campos | felder |
| track | track |
| utilidad | dienstprogramm |
| mostrará | angezeigt |
| url | url |
| indexado | indiziert |
| datos | daten |
| si | wenn |
| y | und |
| clic | klicken |
| ahora | jetzt |
| valor | wert |
| introducir | ein |
| en | in |
| es | ist |
| la | die |
ES Aproveche nuestro destacado de marcadores para almacenar anuncios fascinantes que haya encontrado y tomado después de las áreas de los competidores utilizando nuestra inclusión de track-a-space
DE Nutzen Sie unser Lesezeichen-Highlight, um faszinierende Anzeigen zu speichern, die Sie gefunden und nach Konkurrentenbereichen aufgenommen haben, indem Sie unser Track-a-Space-Include verwenden
| Spanish | German |
|---|---|
| marcadores | lesezeichen |
| anuncios | anzeigen |
| fascinantes | faszinierende |
| encontrado | gefunden |
| tomado | aufgenommen |
| almacenar | speichern |
| y | und |
| a | zu |
| aproveche | verwenden |
| de | indem |
| nuestro | unser |
ES Rápido Track - Una fuente de pantalla rápida
DE Fast Track - Eine schnelle Anzeige Schriftart
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| fuente | schriftart |
| pantalla | anzeige |
| rápida | schnelle |
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| del | bereich |
ES Puede obtener más información sobre Hotjar en https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ y puede excluirse de la grabación de sesiones por parte de Hotjar en https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/.
DE Weitere Informationen über Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ und Sie können die Aufzeichnung von Sitzungen durch Hotjar unter https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/ deaktivieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| https | https |
| legal | legal |
| privacy | privacy |
| grabación | aufzeichnung |
| sesiones | sitzungen |
| más información | finden |
| información | informationen |
| y | und |
| puede | können |
ES Aprenda Python con JetBrains Academy: Python se une a Java y Kotlin como lenguaje de programación que puede aprender con JetBrains Academy. ¡El itinerario de Python Track ya está listo y a la espera de alumnos!
DE Python lernen mit der JetBrains Academy: Nach Java und Kotlin können Sie jetzt mit der JetBrains Academy auch Python lernen. Der Python-Track steht für Lernbegeisterte bereit!
| Spanish | German |
|---|---|
| python | python |
| java | java |
| kotlin | kotlin |
| track | track |
| listo | bereit |
| academy | academy |
| y | und |
| ya | jetzt |
| puede | können |
ES 2º tiempo más rápido en Bozeman HS Track 400 (1:09) 27 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Bozeman HS Track 400 (1:09) 27. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Bozeman HS Track 800-Offset Start (3:10) 27 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Bozeman HS Track 800-Offset Start (3:10) 27. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| start | start |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Bozeman HS Track 400 (1:13) 27 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Bozeman HS Track 400 (1:13) 27. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| track | track |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 2º tiempo más rápido en MTB Nijmegen single track 1 (1:47) 25 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf MTB Nijmegen single track 1 (1:47) 25. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| mtb | mtb |
| single | single |
| track | track |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
configure track header track routeburn track fast track fast track duo rhcsa rapid track course with rhcsa exam flat track clic en track rhcsa rapid track kart track track order keep track copland track sendero milford track silver track platform blue line track do not track activar track with not track junto a track track air ridge track
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese