Hire a translator I am translator

Translate "umsatzerlöse" to English

Showing 20 of 20 translations of the phrase "umsatzerlöse" from German to English

Translations of umsatzerlöse

"umsatzerlöse" in German can be translated into the following English words/phrases:

umsatzerlöse revenue

Translation of German to English of umsatzerlöse

German
English

DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.

EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.

German English
kürzere shorter
senken reduce
kurzen short
tdm tdm
unterstützt supports
prozesse processes
organisiert organizes
werkzeugkreislauf tool circulation
sie convert
ihre your
mit with
zeitnah promptly
in into
und and

DE Von Januar bis September liegen Auslieferungen an Kund_innen, Umsatzerlöse, das Operative Ergebnis, Ergebnis vor Steuern und vor allem der Netto-Cashflow über dem durch die Corona-Pandemie belasteten Vorjahr

EN From January to September, the number of deliveries, revenue, operating profit, profit before tax and above all net cash flow are higher than in the previous year, which was affected by the corona pandemic

German English
auslieferungen deliveries
umsatzerlöse revenue
steuern tax
netto net
corona corona
pandemie pandemic
januar january
september september
operative operating
liegen are
vorjahr previous year
und and
innen in

DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet

EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year

German English
gesamtjahr full year
audi audi
prognose forecast
auslieferungen deliveries
vorjahresniveau previous year
umsatzerlöse revenue
erwartet expected
marke brand
nun now
und and
für for
etwa to

DE Führungskräfte, Delivery Manager und Ressourcenmanager wissen, wie sie mithilfe der Finanzmanagementfunktionen die Umsatzerlöse des Unternehmens mit der Profitabilität in Einklang bringen können.

EN Executives, delivery managers, and resource managers understand how to keep the enterprise’s top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

German English
delivery delivery
profitabilität profitability
mithilfe with
führungskräfte executives
und and

DE 3) EBIT vor Sondereinflüssen zu Umsatzerlöse

EN 3) EBIT before non-recurring items to sales revenue

German English
ebit ebit
umsatzerlöse revenue
zu to

DE 3) EBIT vor Sondereinflüssen zu Umsatzerlöse

EN 3)) EBIT before non-recurring charges to sales revenue

German English
ebit ebit
umsatzerlöse revenue
zu to

DE Bilanz nach den ersten sechs Monaten: Im ersten Halbjahr lagen Auslieferungen, Umsatzerlöse und Operatives Ergebnis unter den Vorjahreswerten

EN Results of the first six months: In the first half of this year, deliveries, revenue and operating profit were below the previous year’s figures

German English
monaten months
auslieferungen deliveries
umsatzerlöse revenue
ergebnis results
im in the
sechs six
den the
ersten the first
und and

DE Daraus resultierend lagen die Umsatzerlöse im ersten Halbjahr 2020 des Audi-Konzerns bei €20.476 Mio., das Operative Ergebnis vor Sondereinflüssen lag bei €–643 Mio.

EN As a result, the Audi Group’s revenue in the first half of 2020 totaled €20,476 million and its operating loss before special items was €643 million.

DE Die Umsatzerlöse werden vor dem Hintergrund der starken Preisposition und des hochwertigen Produktmixes moderat über Vorjahresniveau prognostiziert

EN Revenues moderate above the previous year’s level are forecast due to a strong price position and the high-value product mix

German English
starken strong
moderat moderate
hochwertigen high
und and

DE Das Unternehmen erzielte 2020 Umsatzerlöse in der Höhe von 7,518 Milliarden Euro*

EN In 2020 the company’s turnover was €7.518 billion

German English
milliarden billion
in in
der the

DE Umsatzerlöse maximieren und Geschäftsabläufe optimieren

EN Maximize revenues and streamline business operations

German English
und and
maximieren maximize
optimieren streamline

DE Software-Umsatzerlöse steigern und Betriebskosten senken

EN Increase software revenue and reduce operating costs

German English
steigern increase
betriebskosten operating costs
senken reduce
software software
und and

DE Umsatzerlöse maximieren und Geschäftabläufe optimieren

EN Maximize revenues and streamline business operations

German English
und and
maximieren maximize
optimieren streamline

DE Das Business Real Estate Geschäft blieb pandemiebedingt leicht rückläufig, während die Umsatzerlöse des Segments Media & Other leicht anstiegen.

EN The Business Real Estate segment again saw a pandemic-related slight decline in revenue, while revenue in the Media & Other segment increased slightly.

German English
estate estate
umsatzerlöse revenue
media media
amp amp
other other
business business
leicht slight
real real
die increased
des the

DE Ohne die Akquisitionen wären die Konzern-Umsatzerlöse im Quartalsvergleich um 8,4 % und im Neunmonatsvergleich (9M 2021 nur um sechs Monate immoverkauf24 bereinigt) um 7,4 % gewachsen

EN Excluding the acquisitions, Group revenue would have grown by 8.4% quarter-on-quarter and by 7.4% in a nine-month comparison (9M 2021 adjusted for six months of immoverkauf24)

German English
akquisitionen acquisitions
gewachsen grown
ohne excluding
konzern group
um for
sechs six
monate months
und and
nur the

DE Gleichzeitig geht der Vorstand davon aus, dass die Umsatzerlöse in Österreich stärker als im Vorjahr steigen werden.

EN At the same time, the Management Board expects revenue in Austria to increase more strongly than in the previous year.

German English
umsatzerlöse revenue
im in the
in in
vorstand board
steigen increase
vorjahr previous year
dass to

DE Das Hauptziel der Auswertung sollte sein, den im Testzeitraum erzielten Deckungsbeitrag (Umsatzerlöse subtrahiert mit Werbekosten) in beiden Anstoßketten zu ermitteln und zu vergleichen.

EN The main objective of the evaluation should be to determine and compare the contribution margin (revenue subtracted with advertising costs) achieved in the test period in both advertising impulse chains.

German English
auswertung evaluation
ketten chains
im in the
umsatzerlöse revenue
in in
vergleichen compare
sollte should
sein be
mit with
zu to
ermitteln determine
und and
den the

DE Bringen Sie als Führungskraft, Delivery Manager und Ressourcenmanager mithilfe der Finanzmanagementfunktionen die Umsatzerlöse mit der Profitabilität in Einklang.

EN Executives, delivery managers, and resource managers can understand how to keep top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

German English
delivery delivery
profitabilität profitability
mithilfe with
sie keep
manager managers
und and

DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.

EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.

German English
kürzere shorter
senken reduce
kurzen short
tdm tdm
unterstützt supports
prozesse processes
organisiert organizes
werkzeugkreislauf tool circulation
sie convert
ihre your
mit with
zeitnah promptly
in into
und and

DE Fachleute setzen für Personalkosten in guten Pflegeheimen rund 70 Prozent der Umsatzerlöse an. Bei Ihnen sind es nur 50 bis 55 Prozent. Sparen Sie zu viel beim Personal?

EN Experts put personnel costs in good nursing homes at around 70 per cent of turnover. In your case, it is only 50 to 55 per cent. Are you saving too much on staff?

German English
fachleute experts
personalkosten personnel costs
prozent per cent
sparen saving
es it
viel much
in in
sind are
nur only
zu to
personal staff
der of

Showing 20 of 20 translations