DE Das VENEZIA CAFFE befindet sich in der bezaubernden Turystyczna-Straße, die als Hauptwanderweg der westlichen Łeba dient
DE Das VENEZIA CAFFE befindet sich in der bezaubernden Turystyczna-Straße, die als Hauptwanderweg der westlichen Łeba dient
EN VENEZIA CAFFE is located on the charming Turystyczna Street, which serves as the main walking route of the western Łeba
German | English |
---|---|
befindet | located |
bezaubernden | charming |
westlichen | western |
dient | serves |
straße | street |
als | as |
in | on |
DE Schauspielerin Noomi Rapace besucht die Mostra di Venezia...von Franco Origliaab
EN Cary Grant and Ingrid Bergmanby Bridgeman Images - RKO Radio Pictures...from
German | English |
---|---|
die | and |
von | from |
German | English |
---|---|
round | round |
second | second |
und | and |
zu | to |
DE Residenza Venezia ist ein prestigeträchtiges, mit 4 Löwen ausgezeichnetes Gästehaus im Herzen von Venedig
EN Within moments of the Mediterranean sea, an idyllic location for those wishing to explore the beautiful region of Puglia.
German | English |
---|---|
ein | the |
von | of |
DE Seit den Neunziger Jahren arbeitet Astoria mit der Welt des Sports zusammen und unterstützt die Vereine Cittadella Calcio und Venezia Calcio
EN Astoria has been working with the sporting world since the 1990s and it is a backer of both Cittadella and Venezia football clubs
German | English |
---|---|
arbeitet | working |
astoria | astoria |
welt | world |
sports | football |
vereine | clubs |
zusammen | with |
seit | of |
den | the |
und | and |
German | English |
---|---|
spiel | match |
regulärer | normal |
round | round |
of | of |
und | and |
zu | to |
DE Zuletzt kuratierte er „Counterbalance: The Stone and the Mountain“ im koreanischen Pavillon der La Biennale di Venezia 2017 und die Max Mara Coats! Seoul im Jahr 2017
EN Most recently, he curated “Counterbalance: The Stone and the Mountain” at the Korean Pavilion, La Biennale di Venezia 2017 and the Max Mara Coats! Seoul in 2017
EN EASYoLo Junior Venezia Desk by Massimo Germani Architetto for Progetto Arcadia, 2017
German | English |
---|---|
junior | junior |
schreibtisch | desk |
massimo | massimo |
progetto | progetto |
für | for |
von | by |
EN Easydia Junior Venezia Chair by Massimo Germani Architetto for Progetto Arcadia
German | English |
---|---|
junior | junior |
massimo | massimo |
progetto | progetto |
für | for |
von | chair |
EN Venezia Double-Face Mohair Plaid by Midsummer-Milano
German | English |
---|---|
plaid | plaid |
von | by |
DE Der neue Showroom am Corso Venezia in Mailand wird zunehmend zu einem Ort mit Blick auf ferne Welten, verschiedene Konzepte und exotische Stile
EN The new showroom in Corso Venezia, Milan, is becoming more and more a place overlooking distant worlds, different concepts and exotic styles
German | English |
---|---|
showroom | showroom |
mailand | milan |
ort | place |
welten | worlds |
konzepte | concepts |
exotische | exotic |
stile | styles |
neue | new |
zunehmend | more |
in | in |
und | and |
verschiedene | different |
DE Erkundung der Museen um die Piazza Venezia
EN Discovering the museums around piazza Venezia
German | English |
---|---|
museen | museums |
um | around |
piazza | piazza |
der | the |
DE Mit dem idealen Standort in einer ruhigen Lage von Mestre, von wo Venedig leicht zu erreichen ist, ist das UNAWAY Ecohotel Villa Costanza Venezia die perfekte Lösung sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.
EN Its perfect position - in a peaceful area close to the centre of Mestre and handy for Venice - makes UNAWAY Ecohotel Villa Costanza Venice the ideal solution for both business and leisure travel.
German | English |
---|---|
ruhigen | peaceful |
venedig | venice |
villa | villa |
lösung | solution |
leicht | handy |
in | in |
idealen | perfect |
für | for |
zu | to |
einer | a |
von | of |
DE Die Zweibettzimmer Comfort des Ecohotel Villa Costanza Venezia sind mit besonderem Augenmerk auf die Details eingerichtet und bieten den Gästen durch den umfassenden Schallschutz ein Höchstmaß an Komfort und Privacy.
EN Each one of the Comfort Double rooms at Ecohotel Villa Costanza Venice, furnished with exquisite details, welcomes guests to a comfortable world with plenty of privacy thanks to the totally soundproofed surroundings.
German | English |
---|---|
villa | villa |
details | details |
eingerichtet | furnished |
gästen | guests |
privacy | privacy |
mit | with |
und | thanks |
den | the |
ein | a |
komfort | comfort |
durch | of |
DE Die Dreibettzimmer des Ecohotel Villa Costanza Venezia sind mit besonderem Augenmerk auf die Details eingerichtet und bieten den Gästen durch den umfassenden Schallschutz ein Höchstmaß an Komfort und Privacy.
EN The range of Triple rooms at Ecohotel Villa Costanza Venice, furnished with exquisite details, welcomes guests to a comfortable world with plenty of privacy thanks to the totally soundproofed surroundings.
German | English |
---|---|
villa | villa |
details | details |
eingerichtet | furnished |
gästen | guests |
komfort | comfortable |
privacy | privacy |
bieten | range |
mit | with |
und | thanks |
den | the |
ein | a |
durch | of |
DE Die geräumigen und prestigeträchtigen Junior Suites des Ecohotel Villa Costanza Venezia sind sowohl in Bezug auf den zur Verfügung stehenden Platz als auch hinsichtlich des Komforts eine exklusive Lösung für ein Aufenthalt in der Kategorie Superior.
EN The large and prestigious Junior Suites at Ecohotel Villa Costanza Venice are an exclusive solution for stays in superior category rooms that offer more in terms of space and comfort.
German | English |
---|---|
prestigeträchtigen | prestigious |
junior | junior |
villa | villa |
lösung | solution |
kategorie | category |
suites | suites |
superior | superior |
in | in |
platz | space |
exklusive | exclusive |
aufenthalt | stays |
und | and |
verfügung | are |
für | for |
den | the |
DE In der Stadt, auf der Tangente nach Norden, Westen und Süden führen gut 5 Autobahnen ineinander: - A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it - T1/T2-A5 Traforo del Monte Bianco-Aosta-Torino - www....
EN Five motorways come to the city via the ring road that runs along the north, west and south sides of the town: - A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it - T1/T2-A5 Tunnel Monte Bianco-Aosta-Torino...
German | English |
---|---|
den | runs |
monte | monte |
it | it |
und | and |
stadt | city |
norden | north |
del | the |
DE Das Vier-Sterne-Hotel NH Venezia Santa Lucia bietet eine großartige Lage in der Nähe von Venedigs Canal Grande
EN The 4* NH Venezia Santa Lucia Hotel is conveniently located on the Grand Canal of Venice
German | English |
---|---|
nh | nh |
santa | santa |
lucia | lucia |
canal | canal |
hotel | hotel |
in | on |
DE Die NH Collection Venezia Murano Villa befindet sich in der ehemaligen Glasfabrik De Majo auf der historischen Insel Murano in der Lagune von Venedig. Eine kurze Vaporetto-Fahrt bringt Sie zum venezianischen Festland.
EN The NH Collection Venezia Murano Villa is located in the former De Majo glass factory on the historical island of Murano, in the Venetian Lagoon. A short vaporetto ride will take you to mainland Venice.
German | English |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
murano | murano |
villa | villa |
ehemaligen | former |
historischen | historical |
lagune | lagoon |
venedig | venice |
kurze | short |
festland | mainland |
de | de |
fahrt | ride |
in | in |
bringt | the |
eine | a |
befindet | located |
DE Das NH Venezia Laguna Palace Hotel ist ein elegantes, modernes Hotel in Venedig-Mestre
EN The NH Venezia Laguna Palace hotel is a striking, contemporary hotel in Venice-Mestre
German | English |
---|---|
nh | nh |
palace | palace |
hotel | hotel |
modernes | contemporary |
in | in |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Zuletzt kuratierte er „Counterbalance: The Stone and the Mountain“ im koreanischen Pavillon der La Biennale di Venezia 2017 und die Max Mara Coats! Seoul im Jahr 2017
EN Most recently, he curated “Counterbalance: The Stone and the Mountain” at the Korean Pavilion, La Biennale di Venezia 2017 and the Max Mara Coats! Seoul in 2017
EN Appia – Piazza Venezia Loop from Colosseo
DE Der vollständige Name der Schutzhütte lautet “Schutzhütte Venezia Alba Maria De Luca”; die Schutzhütte liegt zwischen dem Zoldana- und dem Boite-Tal
EN The full name of the mountain hut is “Venezia Alba Maria De Luca Refuge” and it is located between the Zoldana and the Boite Valleys
DE Das Hotel Papadopoli Venezia MGallery liegt im Zentrum der Stadt, eingebettet in den Park mit dem gleichen Namen, in der Nähe des Canale Grande und der Brücke Ponte della Costituzione
EN The Papadopoli Venezia MGallery hotel is in the heart of the city, nestled in the park with the same name, and a short distance from the Grand Canal and the Constitution Bridge
DE Der Direktor und die Mitarbeiter des Hotels Papadopoli Venezia heißen Sie herzlich willkommen. Der effiziente Service und Komfort wie zu Hause sorgen für ein unvergessliches Hotelerlebnis. Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt in Venedig
EN The Director and Staff of the Hotel Papadopoli Venezia welcome you. We want to make you feel at home with an efficient service and a memorable experience. We wish you a pleasant stay in Venice
Showing 25 of 25 translations