DE Venezia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.
German | Portuguese |
---|---|
gewann | venceu |
und | e |
zu | para |
German | Portuguese |
---|---|
gewann | venceu |
spiel | partida |
regulärer | normal |
und | e |
zu | para |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Milano Centrale nach Venezia Santa Lucia. Verbindungen fahren alle 4 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 28Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Milano Centrale e chegada Venezia Santa Lucia. Saídas a cada a cada 4 horas, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 28m.
German | Portuguese |
---|---|
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
stunden | horas |
einen | um |
fahren | a |
alle | todos |
DE Die von ItaloTreno durchgeführten Zug-Dienste von Mailand nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia Santa Lucia an.
PT Milão para Veneza trem , operados por ItaloTreno,com parada final em Venezia Santa Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
mailand | milão |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Roma Termini nach Venezia S. Lucia. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 3Std. 59Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Roma Termini e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 59m.
German | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
s | s |
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
gibt | uma |
einen | um |
fahren | a |
DE Der Zug von Roma Termini nach Venezia S. Lucia dauert 3Std. 59Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
PT O trem de Roma Termini para Venezia S. Lucia dura 3h 59m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
German | Portuguese |
---|---|
zug | trem |
roma | roma |
s | s |
dauert | dura |
einschließlich | incluindo |
ab | de |
und | e |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Rom nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Roma para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
rom | roma |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Venezia S. Lucia nach Firenze S.M.N.. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 13Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Venezia S. Lucia e chegada Firenze S.M.N.. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 13m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
m | m |
n | n |
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
gibt | uma |
einen | um |
fahren | a |
DE Der Zug von Venezia S. Lucia nach Firenze S.M.N. dauert 2Std. 13Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
PT O trem de Venezia S. Lucia para Firenze S.M.N. dura 2h 13m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
German | Portuguese |
---|---|
zug | trem |
s | s |
m | m |
n | n |
dauert | dura |
einschließlich | incluindo |
ab | de |
und | e |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Venezia S. Lucia nach Roma Termini. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 3Std. 59Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Venezia S. Lucia e chegada Roma Termini. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 59m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
roma | roma |
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
gibt | uma |
einen | um |
fahren | a |
DE Der Zug von Venezia S. Lucia nach Roma Termini dauert 3Std. 59Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
PT O trem de Venezia S. Lucia para Roma Termini dura 3h 59m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
German | Portuguese |
---|---|
zug | trem |
s | s |
roma | roma |
dauert | dura |
einschließlich | incluindo |
ab | de |
und | e |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Firenze S.M.N. nach Venezia S. Lucia. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 14Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Firenze S.M.N. e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 14m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
m | m |
n | n |
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
gibt | uma |
einen | um |
fahren | a |
DE Der Zug von Firenze S.M.N. nach Venezia S. Lucia dauert 2Std. 14Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
PT O trem de Firenze S.M.N. para Venezia S. Lucia dura 2h 14m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
German | Portuguese |
---|---|
zug | trem |
s | s |
m | m |
n | n |
dauert | dura |
einschließlich | incluindo |
ab | de |
und | e |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Florenz nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Florença para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
florenz | florença |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Paris para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Das NH Venezia Laguna Palace Hotel ist ein elegantes, modernes Hotel in Venedig-Mestre
PT O hotel NH Venezia Laguna Palace é um hotel esplêndido e contemporâneo em Veneza-Mestre
German | Portuguese |
---|---|
venezia | veneza |
hotel | hotel |
venedig | venezia |
ist | é |
in | em |
ein | um |
DE Gegenüber dem Hotel befindet sich ein Pool und der Park Giardini di Porta Venezia ist nur fünf Gehminuten entfernt.
PT Além disso, há uma piscina do outro lado da rua, e o parque Giardini di Porta Venezia fica a 5 minutos a pé.
German | Portuguese |
---|---|
pool | piscina |
park | parque |
und | e |
über | além |
ist | é |
gegenüber | a |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Rom nach Kroatien. Allerdings gibt es Verbindungen ab Roma Tiburtina nach Zagreb Glavni Kol. über Venezia Mestre und Villach Hbf. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 12Std. 34Min..
PT Não há trem diretos de Roma para Croácia. Porém, há serviços saindo de Roma Tiburtina com destino a(ao) Zagreb Glavni Kol. por Venezia Mestre e Villach Hbf A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 12h 34m.
German | Portuguese |
---|---|
kroatien | croácia |
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
und | e |
zug | trem |
rom | roma |
ab | de |
allerdings | porém |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Wien Hbf nach Venezia S. Lucia. Verbindungen fahren zweimal täglich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 7Std. 39Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Wien Hbf e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada duas vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7h 39m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
täglich | todos os dias |
zug | trem |
ab | de |
einen | um |
fahren | a |
tag | dia |
DE Die von Railjet durchgeführten Zug-Dienste von Wien nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Viena para Veneza trem , operados por Railjet,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
wien | viena |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Mestre nach Cinque Terre. Allerdings gibt es Verbindungen ab Venezia Mestre nach Corniglia über Firenze S.M.N.. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 5Std. 34Min..
PT Não há trem diretos de Mestre para Cinque Terre. Porém, há serviços saindo de Venezia Mestre com destino a(ao) Corniglia por Firenze S.M.N. A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 34m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
m | m |
n | n |
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
zug | trem |
ab | de |
allerdings | porém |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Venezia nach Aeroporto MARCO POLO. Verbindungen fahren alle 20 Minuten, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 21 Min..
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Venezia e chegada Aeroporto MARCO POLO. Saídas a cada a cada 20 minutos, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 21 min.
German | Portuguese |
---|---|
dauert | dura |
bus | ônibus |
direkt | direto |
und | e |
ab | de |
einen | um |
fahren | a |
minuten | minutos |
alle | todos |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Firenze S.M.N. nach Venezia S. Lucia. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 14Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Firenze S.M.N. e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 14m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
m | m |
n | n |
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
gibt | uma |
einen | um |
fahren | a |
DE Der Zug von Firenze S.M.N. nach Venezia S. Lucia dauert 2Std. 14Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
PT O trem de Firenze S.M.N. para Venezia S. Lucia dura 2h 14m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
German | Portuguese |
---|---|
zug | trem |
s | s |
m | m |
n | n |
dauert | dura |
einschließlich | incluindo |
ab | de |
und | e |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Florenz nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Florença para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
florenz | florença |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
DE Shuttlebus von Zagreb Airport nach Venezia Mestre
PT Pegue um ônibus traslado de Zagreb Airport para Venezia Mestre
German | Portuguese |
---|---|
airport | airport |
von | de |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Lecce nach Venezia S. Lucia. Verbindungen fahren zweimal täglich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 9Std. 11Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Lecce e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada duas vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 9h 11m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
täglich | todos os dias |
zug | trem |
ab | de |
einen | um |
fahren | a |
tag | dia |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Lecce nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Lecce para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab San Dona' Rielta nach Venezia Corsia C. Verbindungen fahren alle 15 Minuten, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 33 Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de San Dona' Rielta e chegada Venezia Corsia C. Saídas a cada a cada 15 minutos, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 33 min.
German | Portuguese |
---|---|
san | san |
c | c |
dauert | dura |
direkt | direto |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
einen | um |
fahren | a |
minuten | minutos |
alle | todos |
DE Die von ACTV S.p.a durchgeführten Zug-Dienste von Smart Hotel Holiday, Mestre nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia Corsia C an.
PT Smart Hotel Holiday, Mestre para Veneza trem , operados por ACTV S.p.a,com parada final em Venezia Corsia C .
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
smart | smart |
c | c |
hotel | hotel |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
DE Die von Railjet durchgeführten Zug-Dienste von Rumänien nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Romênia para Veneza trem , operados por Railjet,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
rumänien | romênia |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Zug, Bus über Venezia Mestre Station
PT Trem, ônibus pelo (a) Venezia Mestre Station
German | Portuguese |
---|---|
station | station |
bus | ônibus |
zug | trem |
über | a |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Burgas nach Venedig. Allerdings gibt es Verbindungen ab Burgas West nach Venezia über Sofia. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 25Std. 30Min..
PT Não há ônibus diretos de Burgas para Veneza. Porém, há serviços saindo de Burgas West com destino a(ao) Venezia por Sofia A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 25h 30m.
German | Portuguese |
---|---|
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
bus | ônibus |
west | west |
venedig | veneza |
ab | de |
allerdings | porém |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Burgas nach Venedig. Allerdings gibt es Verbindungen ab Burgas nach Venezia S. Lucia über Gorna Oryahovitsa, Bucuresti Nord und Wien Hbf. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 40Std. 45Min..
PT Não há trem diretos de Burgas para Veneza. Porém, há serviços saindo de Burgas com destino a(ao) Venezia S. Lucia por Gorna Oryahovitsa, Bucuresti Nord e Wien Hbf A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 40h 45m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
nord | nord |
venedig | veneza |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
allerdings | porém |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Mülhausen nach Venedig. Allerdings gibt es Verbindungen ab Mulhouse nach Venezia S. Lucia über Zuerich Hb. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 8Std. 29Min..
PT Não há trem diretos de Mulhouse para Veneza. Porém, há serviços saindo de Mulhouse com destino a(ao) Venezia S. Lucia por Zuerich Hb A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 8h 29m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
venedig | veneza |
zug | trem |
ab | de |
allerdings | porém |
DE Die von Swiss Railways (SBB/CFF/FFS) durchgeführten Zug-Dienste von Mülhausen nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Mulhouse para Veneza trem , operados por Swiss Railways (SBB/CFF/FFS),com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
swiss | swiss |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Die von Georg durchgeführten Bus-Dienste von Burgas nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia an.
PT Burgas para Veneza ônibus , operados por Georg,com parada final em Venezia .
German | Portuguese |
---|---|
bahnhof | parada |
bus | ônibus |
venedig | veneza |
an | com |
die | por |
von | em |
DE Die von Railjet durchgeführten Zug-Dienste von Burgas nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Burgas para Veneza trem , operados por Railjet,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Kassel nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Kassel para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Trieste Airport nach Venezia S. Lucia. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 1Std. 36Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Trieste Airport e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 1h 36m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
dauert | dura |
direkt | direto |
airport | airport |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
gibt | uma |
einen | um |
fahren | a |
DE Der Zug von Trieste Airport nach Venezia S. Lucia dauert 1Std. 36Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
PT O trem de Trieste Airport para Venezia S. Lucia dura 1h 36m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
German | Portuguese |
---|---|
zug | trem |
s | s |
dauert | dura |
einschließlich | incluindo |
airport | airport |
ab | de |
und | e |
DE Die von Trenitalia durchgeführten Zug-Dienste von Flughafen Trieste (TRS) nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Aeroporto Trieste (TRS) para Veneza trem , operados por Trenitalia,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
flughafen | aeroporto |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Die von ACTV S.p.a durchgeführten Bus-Dienste von Torrent nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia an.
PT Torrent para Veneza ônibus , operados por ACTV S.p.a,com parada final em Venezia .
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
bahnhof | parada |
bus | ônibus |
venedig | veneza |
an | com |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Torrent nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Torrent para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Antwerpen nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Antuérpia para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
antwerpen | antuérpia |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Oviedo nach Venedig. Allerdings gibt es Verbindungen ab Oviedo nach Venezia über Burgos Central Bus Station und Stazione Padova. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 34Std. 7Min..
PT Não há ônibus diretos de Oviedo para Veneza. Porém, há serviços saindo de Oviedo com destino a(ao) Venezia por Burgos Central Bus Station e Stazione Padova A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 34h 7m.
German | Portuguese |
---|---|
central | central |
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
venedig | veneza |
und | e |
ab | de |
station | station |
allerdings | porém |
bus | bus |
DE Die von ACTV S.p.a durchgeführten Bus-Dienste von Oviedo nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia an.
PT Oviedo para Veneza ônibus , operados por ACTV S.p.a,com parada final em Venezia .
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
bahnhof | parada |
bus | ônibus |
venedig | veneza |
an | com |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Monte San Savino nach Venedig. Allerdings gibt es Verbindungen ab Monte San Savino nach Venezia S. Lucia über Arezzo. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 4Std. 23Min..
PT Não há trem diretos de Monte San Savino para Veneza. Porém, há serviços saindo de Monte San Savino com destino a(ao) Venezia S. Lucia por Arezzo A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 4h 23m.
German | Portuguese |
---|---|
san | san |
s | s |
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
venedig | veneza |
zug | trem |
ab | de |
allerdings | porém |
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Monte San Savino nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
PT Monte San Savino para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
German | Portuguese |
---|---|
san | san |
s | s |
venedig | veneza |
bahnhof | parada |
an | com |
zug | trem |
von | em |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Radstadt nach Venedig. Allerdings gibt es Verbindungen ab Radstadt nach Venezia S. Lucia über Bischofshofen und Villach Hbf. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 7Std. 26Min..
PT Não há trem diretos de Radstadt para Veneza. Porém, há serviços saindo de Radstadt com destino a(ao) Venezia S. Lucia por Bischofshofen e Villach Hbf A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 7h 26m.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
venedig | veneza |
und | e |
zug | trem |
ab | de |
allerdings | porém |
Showing 50 of 50 translations