DE Von virtuellen Umkleidekabinen über kontaktlose Verkaufsstellen bis hin zu allem dazwischen verändert der Einzelhandel an der Edge die Art und Weise, wie Verbraucher einkaufen.
Translate "verkaufsstellen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verkaufsstellen" from German to English
Translations of verkaufsstellen
"verkaufsstellen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verkaufsstellen | outlets |
Translation of German to English of verkaufsstellen
German
English
| German | English |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| kontaktlose | contactless |
| edge | edge |
| verbraucher | consumers |
| einkaufen | shop |
| einzelhandel | retail |
| weise | ways |
| dazwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
DE Erhalten Sie Daten aus Kundeninteraktionen über Websites, Apps, Verkaufsstellen und andere Quellen.
EN Get data from customer interactions with websites, apps, retail kiosks, and more.
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| websites | websites |
| apps | apps |
| und | and |
| erhalten | get |
| aus | from |
| über | with |
DE Die Vorteile der Zürich Card Die Zürich Card online kaufen Verkaufsstellen FAQ: Fragen und Antworten
EN Benefits with the Zürich Card Buy the Zürich Card online Points of Sale FAQ: Questions and Answers
| German | English |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| zürich | zürich |
| card | card |
| online | online |
| kaufen | buy |
| fragen | questions |
| faq | faq |
| antworten | answers |
| und | and |
DE Haben Sie schon den passenden Swiss Travel System-Fahrausweis ausgewählt? Hier finden Sie die Verkaufsstellen in Ihrem Heimatland.
EN Find the points-of-sale in your country.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| in | in |
| den | the |
DE Es gibt mehrere angesehene Verkaufsstellen, die bis 2022 mehr als 80% des Internetverkehrs auf Video projizieren
EN There are several respected outlets that project video will account for more than 80% of internet traffic by 2022
| German | English |
|---|---|
| angesehene | respected |
| verkaufsstellen | outlets |
| video | video |
| mehr | more |
| mehrere | several |
DE Es befinden sich Desinfektionsmittelspender an allen Eingängen zum Messegelände und den Zugängen zu den einzelnen Ausstellungsebenen sowie in den WC-Waschräumen, an den gastronomischen Verkaufsstellen und in den Restaurants.
EN Disinfectant dispensers are located at all entrances to the exhibition grounds, as well as at the entrances to the individual exhibition levels, in the restrooms, at the catering outlets, and in the restaurants.
| German | English |
|---|---|
| eingängen | entrances |
| verkaufsstellen | outlets |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| befinden | are |
| zu | to |
| und | and |
DE Außerdem enthalten: Angaben zu den Snowparks, Kinderparks, Skipass-Verkaufsstellen und kostenlosen Wi-Fi-Hotspots.
EN The map also features information on snow parks, children’s parks, ski pass points of sale and free Wi-Fi hotspots.
| German | English |
|---|---|
| snowparks | snow parks |
| kostenlosen | free |
| hotspots | hotspots |
| angaben | information |
| den | snow |
| und | and |
| zu | of |
DE ALLE SKIPASS-VERKAUFSSTELLEN AUF EINEN BLICK!
EN All ski pass points of sale at a glance!
| German | English |
|---|---|
| alle | all |
| einen | a |
| auf | of |
| blick | at |
DE Die Zürich Card ist an vielen Verkaufsstellen in und um Zürich oder vorab online erhältlich.
EN The Zürich Card is available at numerous points of sale in and around Zurich or in advance online.
| German | English |
|---|---|
| card | card |
| vielen | numerous |
| vorab | in advance |
| online | online |
| in | in |
| oder | or |
| zürich | zurich |
| und | and |
| erhältlich | is |
| die | the |
DE Die Tickets für die Buslinien können Sie in den Verkaufsstellen in den Geschäften erwerben, die um den Platz liegen.
EN Most coaches bound for Italian or foreign towns and cities may be found in the terminus in the square in front of Tiburtina railway station. The ticket offices are located in the shops on the side of the square.
| German | English |
|---|---|
| tickets | ticket |
| geschäften | shops |
| platz | square |
| in | in |
| liegen | are |
| den | the |
| um | for |
DE Schliesslich ist die Erweiterung .BOUTIQUE ideal für Verkaufsstellen, die eine besonders hochwertige, exklusive Kundenerfahrung anbieten.
EN Finally, the .BOUTIQUE extension is perfect for points of sale (POS) that offer a more refined, human-sized experience.
| German | English |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| boutique | boutique |
| anbieten | offer |
| ideal | perfect |
| ist | is |
| die | finally |
| für | for |
| eine | a |
DE Wie können Unternehmen ihre Kunden an sich binden und neue gewinnen, wenn sich die Anforderungen und die Verkaufsstellen ändern?
EN How do companies keep their customers and win new ones when they shift their demands and the points of sale?
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| kunden | customers |
| neue | new |
| gewinnen | win |
| anforderungen | demands |
| und | and |
| wenn | when |
| die | the |
DE Live-Informationen Kartensortiment und Preise My Dolomiti Card Verkaufsstellen Ermässigungen Rückerstattungen Skipass 2019/2020 Ikon Pass
EN Live Information Skipass types and prices My Dolomiti Card Point of sale Reductions Refunds Skipass 2019/2020 Ikon Pass
| German | English |
|---|---|
| preise | prices |
| my | my |
| dolomiti | dolomiti |
| card | card |
| ermässigungen | reductions |
| rückerstattungen | refunds |
| pass | pass |
| live | live |
| informationen | information |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| germany | germany |
| shops | shops |
| verkaufsstellen | outlets |
| welt | world |
| made | made |
| in | in |
| unsere | our |
| entdecken | discover |
| und | and |
| zuhause | at |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| für | of |
| German | English |
|---|---|
| software | system |
| point | point |
| of | of |
| sale | sale |
DE Seit 1898 in Mandeure in der Region Doubs in Frankreich ansässig, ist das Unternehmen heute in fast 70 Ländern der Welt präsent und wird in mehr als 3.000 Verkaufsstellen vertrieben
EN Based in Mandeure in the Doubs region of France since 1898, the company is now present in almost 70 countries around the world and is distributed in more than 3,000 points of sale
| German | English |
|---|---|
| region | region |
| doubs | doubs |
| unternehmen | company |
| frankreich | france |
| fast | almost |
| ländern | countries |
| welt | world |
| in | in |
| präsent | now |
| mehr | more |
| seit | of |
| wird | the |
| und | and |
DE Mit insgesamt einer Million Schweizer Franken steht das Förderprogramm den Genossenschaften in allen Bereichen wie Verkaufsstellen, Betriebszentralen, Freizeitanlagen, Klubschulen und weiteren zur Verfügung.
EN With a total of one million Swiss francs, the subsidy programme is available to the cooperatives in all areas such as sales outlets, operations centres, leisure facilities, club schools and others.
| German | English |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| franken | francs |
| bereichen | areas |
| verkaufsstellen | outlets |
| weiteren | to |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| million | million |
| einer | a |
| den | the |
DE Erkunden Sie alle Online- und Offline-Verkaufsstellen von Byron.
EN Explore all Byron online & offline selling points.
| German | English |
|---|---|
| erkunden | explore |
| byron | byron |
| alle | all |
| offline | offline |
| online | online |
DE Wenn Sie unsere Produkte erwerben möchten, besuchen Sie bitte eine unserer Verkaufsstellen
EN To buy our products, please visit one of our sales points
| German | English |
|---|---|
| besuchen | visit |
| bitte | please |
| wenn | to |
| unsere | our |
| erwerben | buy |
| produkte | products |
| unserer | of |
DE Hier finden Sie unsere Verkaufsstellen.
EN You can find our sales points here.
| German | English |
|---|---|
| hier | here |
| finden | find |
| sie | you |
| unsere | our |
DE Folgende Verkaufsstellen bieten die Merchandising-Produkte der Uni Kiel an:
EN The following stores offer the merchandising products of Kiel University:
| German | English |
|---|---|
| bieten | offer |
| folgende | the |
| produkte | products |
| an | following |
DE Wir stellten fest, dass die beliebtesten Artikel, insbesondere die Sweatshirts der limitierten Serie Cocotte, in den Verkaufsstellen meist noch erhältlich, im Hauptlager jedoch oft ausverkauft waren
EN Stock availability is moving the needle more than any other initiative
| German | English |
|---|---|
| erhältlich | is |
| beliebtesten | the |
DE Patrizia Pepe Shops und Verkaufsstellen
EN Patrizia Pepe shops and points of sale
| German | English |
|---|---|
| shops | shops |
| und | and |
DE Guerlain Boutiquen: Verkaufsstellen und Partnergeschäfte
EN Guerlain Boutiques: Points of sale and partner stores
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| boutiquen | boutiques |
DE Verteidigen Sie Rückbuchungen von Online, Call Centern, Verkaufsstellen, Mobilgeräten und Kiosken
EN Defend chargebacks coming from online, call centers, points of sale, mobile devices and kiosks
| German | English |
|---|---|
| verteidigen | defend |
| online | online |
| call | call |
| mobilgeräten | mobile devices |
| und | and |
| von | of |
DE Die Kunden unserer Daten sind in erster Linie Ligen, Mannschaften, Spieler, Agenten, Trainer, Medien und digitale Verkaufsstellen
EN The clients of our data are primarily leagues, teams, players, agents, trainers, media and digital outlets
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| ligen | leagues |
| mannschaften | teams |
| spieler | players |
| agenten | agents |
| trainer | trainers |
| digitale | digital |
| in erster linie | primarily |
| medien | media |
| verkaufsstellen | outlets |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
| German | English |
|---|---|
| verkaufsstellen | outlets |
| besuchen | visit |
| sortiment | range |
| uhren | watches |
| entdecken | discover |
| qualität | quality |
| eleganz | elegance |
| bekannt | renowned |
| tissot | tissot |
| welt | world |
| oder | or |
| in | in |
| geschäfte | stores |
| und | and |
| zu | to |
| händler | resellers |
| um | for |
| German | English |
|---|---|
| jedox | jedox |
| vereinfacht | simplifies |
| reporting | reporting |
| management | manage |
| zahlreichen | multiple |
| performance | performance |
| und | and |
| uns | us |
DE Durch die Ernteerträge dieses nun wieder bewirtschafteten Landes sowie eine Initiative für mehr Ökotourismus und die Einrichtung von Verkaufsstellen für die Erzeugnisse konnten die betroffenen Einheimischen ihr Einkommen erhöhen.
EN The crops from this rehabilitated land, an ecotourism initiative, and the creation of commercial outlets for the crops has enabled the local inhabitants concerned to increase their income.
| German | English |
|---|---|
| initiative | initiative |
| verkaufsstellen | outlets |
| einheimischen | local |
| einkommen | income |
| erhöhen | increase |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
| mehr | to |
| ihr | from |
| die | the |
DE Eine Auswahl von K.I.S.S. Armbändern ist außerdem in folgenden Audemars Piguet Verkaufsstellen erhältlich:
EN A selection of K.I.S.S. bracelets are available in some of Audemars Piguet’s points of sale:
| German | English |
|---|---|
| auswahl | selection |
| k | k |
| s | s |
| i | i |
| in | in |
| folgenden | a |
| von | of |
| erhältlich | available |
DE Überwachen Sie die Verkaufsstellen, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter keine Dinge verschenken
EN Supervise the point-of-sale experience to ensure employees are not giving things away
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| sicherzustellen | to ensure |
| verschenken | giving |
| dass | to |
| keine | not |
| dinge | things |
| German | English |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| kontaktlose | contactless |
| edge | edge |
| verbraucher | consumers |
| einkaufen | shop |
| einzelhandel | retail |
| weise | ways |
| dazwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
DE Live-Informationen Kartensortiment und Preise My Dolomiti Card Verkaufsstellen Ermässigungen Rückerstattungen Hatten Sie in der Saison 2019/2020 einen Skipass? Ikon Pass
EN Live Information Skipass types and prices My Dolomiti Card Point of sale Reductions Refunds Did you have a skipass in the winter season 2019/2020? Ikon Pass
| German | English |
|---|---|
| preise | prices |
| my | my |
| dolomiti | dolomiti |
| card | card |
| ermässigungen | reductions |
| rückerstattungen | refunds |
| pass | pass |
| live | live |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| saison | season |
DE Warum sollten Sie die My Dolomiti Card an einer unserer Verkaufsstellen anfragen?
EN Why should you request the My Dolomiti Card at one of our points of sale?
| German | English |
|---|---|
| my | my |
| dolomiti | dolomiti |
| card | card |
| an | request |
| warum | why |
DE Live-Informationen Kartensortiment und Preise My Dolomiti Card Verkaufsstellen Ermässigungen Rückerstattungen Hatten Sie in der Saison 2019/2020 einen Skipass? Ikon Pass
EN Live Information Skipass types and prices My Dolomiti Card Point of sale Reductions Refunds Did you have a skipass in the winter season 2019/2020? Ikon Pass
| German | English |
|---|---|
| preise | prices |
| my | my |
| dolomiti | dolomiti |
| card | card |
| ermässigungen | reductions |
| rückerstattungen | refunds |
| pass | pass |
| live | live |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| saison | season |
DE Seit 1898 in Mandeure in der Region Doubs in Frankreich ansässig, ist das Unternehmen heute in fast 70 Ländern der Welt präsent und wird in mehr als 3.000 Verkaufsstellen vertrieben
EN Based in Mandeure in the Doubs region of France since 1898, the company is now present in almost 70 countries around the world and is distributed in more than 3,000 points of sale
| German | English |
|---|---|
| region | region |
| doubs | doubs |
| unternehmen | company |
| frankreich | france |
| fast | almost |
| ländern | countries |
| welt | world |
| in | in |
| präsent | now |
| mehr | more |
| seit | of |
| wird | the |
| und | and |
DE Schliesslich ist die Erweiterung .BOUTIQUE ideal für Verkaufsstellen, die eine besonders hochwertige, exklusive Kundenerfahrung anbieten.
EN Finally, the .BOUTIQUE extension is perfect for points of sale (POS) that offer a more refined, human-sized experience.
| German | English |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| boutique | boutique |
| anbieten | offer |
| ideal | perfect |
| ist | is |
| die | finally |
| für | for |
| eine | a |
DE Wir stellten fest, dass die beliebtesten Artikel, insbesondere die Sweatshirts der limitierten Serie Cocotte, in den Verkaufsstellen meist noch erhältlich, im Hauptlager jedoch oft ausverkauft waren
EN Stock availability is moving the needle more than any other initiative
| German | English |
|---|---|
| erhältlich | is |
| beliebtesten | the |
DE Wie können Unternehmen ihre Kunden an sich binden und neue gewinnen, wenn sich die Anforderungen und die Verkaufsstellen ändern?
EN How do companies keep their customers and win new ones when they shift their demands and the points of sale?
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| kunden | customers |
| neue | new |
| gewinnen | win |
| anforderungen | demands |
| und | and |
| wenn | when |
| die | the |
DE Patrizia Pepe Shops und Verkaufsstellen
EN Patrizia Pepe shops and points of sale
| German | English |
|---|---|
| shops | shops |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| bekommen | can |
| weine | wines |
| coop | coop |
| unsere | our |
| auch | also |
| in | in |
| alternativ | or |
| sie | you |
DE Kommunikation mit den Kunden: Antworten auf Kommentare in den sozialen Medien, Umgang mit negativen Kommentaren, Kommunikation des Support-Teams, Verhalten des Personals an Verkaufsstellen.
EN communication with customers: responses to comments on social media, handling negative comments, support team communication, staff behavior in retail outlets.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| antworten | responses |
| umgang | handling |
| negativen | negative |
| verhalten | behavior |
| kommunikation | communication |
| support | support |
| teams | team |
| in | in |
| mit | with |
| medien | media |
| verkaufsstellen | outlets |
| den | to |
| kommentare | comments |
| sozialen | social media |
DE Wir identifizieren Verkaufsstellen für Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen und verwandeln sie in kreative Lösungen.
EN We identify corporate, product and service selling points and transform them into creative solutions.
| German | English |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| verwandeln | transform |
| kreative | creative |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| produkte | product |
| dienstleistungen | service |
| und | and |
| unternehmen | selling |
| in | into |
DE Dainese Bike House heißen die spezialisierten Verkaufsstellen, wo Sie die umfassendste Auswahl an Produkten im Bike Dainese Bekleidungs- und Protektorensortiment finden können
EN The Dainese Bike Houses are specialized stores that are home to the widest assortment of products from the Dainese Bike apparel and protection range
| German | English |
|---|---|
| dainese | dainese |
| bike | bike |
| spezialisierten | specialized |
| auswahl | assortment |
| und | and |
DE In den Dainese Bike House-Verkaufsstellen finden Sie besonders erfahrenes Personal, das Ihnen bei der Auswahl der Produkte für maximale Sicherheit auf all Ihren Fahrten gerne fachkundig
EN At the Dainese Bike Houses, you will find the most experienced, prompt and knowledgeable staff to help you make choices that guarantee maximum safety in
| German | English |
|---|---|
| dainese | dainese |
| bike | bike |
| erfahrenes | experienced |
| personal | staff |
| auswahl | choices |
| finden | find |
| maximale | maximum |
| in | in |
| sicherheit | safety |
| den | the |
DE Die Dainese Snow Houses sind spezialisierte Verkaufsstellen, in denen Sie die größtmögliche Auswahl an Produkten aus dem Bekleidungs-, Helm-, Brillen- und Skiprotektoren-Sortiment der Dainese Winter-Kollektion finden
EN Dainese Snow Houses are specialized sales outlets offering the widest selection of products from the Dainese Winter range of ski clothing, helmets, goggles and protectors
| German | English |
|---|---|
| dainese | dainese |
| snow | snow |
| houses | houses |
| spezialisierte | specialized |
| verkaufsstellen | outlets |
| winter | winter |
| bekleidungs | clothing |
| auswahl | selection |
| sortiment | range |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
DE In den Dainese Snow House-Verkaufsstellen finden Sie besonders erfahrenes Personal, das Ihnen bei der Auswahl der Produkte für maximale Sicherheit auf jeder Abfahrt gerne fachkundig zur Seite steht.
EN At Dainese Snow Houses, very experienced, prepared and knowledgeable staff are on hand to help you make your choice, for maximum safety during every descent.
| German | English |
|---|---|
| dainese | dainese |
| erfahrenes | experienced |
| personal | staff |
| auswahl | choice |
| maximale | maximum |
| sie | you |
| steht | are |
| snow | snow |
| für | for |
DE Bei Disas, einem Fischmarkt mit vier Verkaufsstellen, machten die Russen vor dem 19. März 2020, als die Behörden die Grenze schlossen, noch 70 Prozent der Kunden aus.
EN At Disas, a fish market with four outlets, Russians made up 70 percent of the customers prior to March 19, 2020, when authorities closed the border.
| German | English |
|---|---|
| verkaufsstellen | outlets |
| russen | russians |
| märz | march |
| behörden | authorities |
| grenze | border |
| prozent | percent |
| kunden | customers |
| machten | made |
| schlossen | closed |
| mit | with |
| vier | four |
DE Um die Krise zu überstehen, hat Disas seine Öffnungszeiten reduziert und eine seiner Verkaufsstellen geschlossen
EN To weather the crisis, Disas has reduced its opening hours and is keeping one of its locations closed
| German | English |
|---|---|
| reduziert | reduced |
| krise | crisis |
| zu | to |
| geschlossen | the |
| und | and |
| seiner | of |
| hat | has |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese