DE Von virtuellen Umkleidekabinen über kontaktlose Verkaufsstellen bis hin zu allem dazwischen verändert der Einzelhandel an der Edge die Art und Weise, wie Verbraucher einkaufen.
Translate "verkaufsstellen" to Portuguese
Showing 21 of 21 translations of the phrase "verkaufsstellen" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of verkaufsstellen
German
Portuguese
| German | Portuguese |
|---|---|
| virtuellen | virtuais |
| kontaktlose | sem contato |
| einzelhandel | varejo |
| edge | borda |
| verbraucher | consumidores |
| und | e |
| weise | maneira |
| zu | tudo |
| hin | a |
DE Die Markensprache sollte einheitlich sein: Dies gilt für alle digitalen Medien ebenso wie für alle Offline-Kanäle, wie Postkarten, Druck, Verkaufsstellen oder persönliche Präsenz bei Veranstaltungen wie Festivals oder Messen.
PT A voz da marca deve ser consistente em todos os pontos de venda digitais, bem como em todos os canais off-line, como mala direta, material impresso, ponto de venda ou participação em eventos presenciais, como festivais ou feiras de negócios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einheitlich | consistente |
| digitalen | digitais |
| festivals | festivais |
| kanäle | canais |
| offline | off-line |
| oder | ou |
| veranstaltungen | eventos |
| sollte | deve |
| messen | feiras |
| alle | todos |
| bei | a |
| für | de |
DE Haben Sie schon den passenden Swiss Travel System-Fahrausweis ausgewählt? Hier finden Sie die Verkaufsstellen in Ihrem Heimatland.
PT Você já escolheu o bilhete certo do Swiss Travel System? Aqui você encontra os pontos de venda no seu país.
| German | Portuguese |
|---|---|
| passenden | certo |
| swiss | swiss |
| finden | encontra |
| system | system |
| sie | você |
| hier | aqui |
| in | no |
| den | de |
DE Es gibt mehrere angesehene Verkaufsstellen, die bis 2022 mehr als 80% des Internetverkehrs auf Video projizieren
PT Há vários pontos de venda respeitados que projetam vídeos que serão responsáveis por mais de 80% do tráfego na Internet até 2022
| German | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| gibt | ser |
| mehr | mais |
| mehrere | vários |
| bis | até |
| des | do |
DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.
PT Ambos estão disponíveis em outros varejistas - como a Best Buy nos EUA. É provável que mais lojas no Reino Unido os vendam a tempo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzelhändler | varejistas |
| best | best |
| wahrscheinlich | provável |
| sie | os |
| andere | outros |
| usa | eua |
| beide | ambos |
| den | a |
| sind | disponíveis |
| werden | estão |
| wie | como |
DE Sogar Webcams, die von seriösen Verkaufsstellen empfohlen werden, liefern Bilder von schlechter Qualität - ein schwerwiegender Fehler, da dies der einzige Job ist, den sie bereitstellen sollen.
PT Mesmo as webcams recomendadas por lojas de renome produzem imagens de baixa qualidade - uma falha significativa, visto que é o único trabalho que deveriam fornecer.
| German | Portuguese |
|---|---|
| webcams | webcams |
| empfohlen | recomendadas |
| bilder | imagens |
| qualität | qualidade |
| fehler | falha |
| ist | é |
| job | trabalho |
| der | de |
| einzige | uma |
| sollen | que |
| liefern | fornecer |
| ein | único |
| dies | o |
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
PT Localize as lojas Tissot e os pontos de venda em todo o mundo. Visite as lojas ou os revendedores Tissot para descobrir a nossa gama de relógios reconhecidos pela sua qualidade e elegância.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschäfte | lojas |
| händler | revendedores |
| sortiment | gama |
| qualität | qualidade |
| eleganz | elegância |
| besuchen | visite |
| welt | mundo |
| entdecken | descobrir |
| und | e |
| oder | ou |
| in | em |
| uhren | relógios |
| ganzen | todo o mundo |
| German | Portuguese |
|---|---|
| virtuellen | virtuais |
| kontaktlose | sem contato |
| einzelhandel | varejo |
| edge | borda |
| verbraucher | consumidores |
| und | e |
| weise | maneira |
| zu | tudo |
| hin | a |
DE Bei Disas, einem Fischmarkt mit vier Verkaufsstellen, machten die Russen vor dem 19. März 2020, als die Behörden die Grenze schlossen, noch 70 Prozent der Kunden aus.
PT No Disas, um mercado de peixe com quatro pontos de venda, os russos representavam 70% dos clientes antes de 19 de março de 2020, quando as autoridades fecharam a fronteira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| märz | março |
| behörden | autoridades |
| kunden | clientes |
| grenze | fronteira |
| vier | quatro |
| bei | a |
| einem | um |
| mit | com |
DE Disas hat auch einen separaten Betrieb in der südfinnischen Stadt Loviisa, in der Fisch geräuchert und Fischprodukte und Fischrogen für die eigenen Verkaufsstellen und für den Großhandel verpackt werden.
PT O Disas também tem uma matriz na cidade finlandesa de Loviisa, onde defuma peixe e embala produtos a base de pescados e caviar para seus próprios pontos de venda e atacado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stadt | cidade |
| fisch | peixe |
| großhandel | atacado |
| handel | venda |
| und | e |
| auch | também |
DE Schützen Sie Wallets und Geldbörsen gleichermaßen durch die sichere Verbindung aller Geräte, einschließlich mobiler Verkaufsstellen
PT Mantenha as carteiras digitais e físicas seguras por meio de conectividade protegida em todos os dispositivos, inclusive pontos de venda móveis
| German | Portuguese |
|---|---|
| wallets | carteiras |
| geräte | dispositivos |
| mobiler | móveis |
| einschließlich | inclusive |
| und | e |
| schützen | mantenha |
| sichere | em |
| verbindung | de |
DE Haben Sie schon den passenden Swiss Travel System-Fahrausweis ausgewählt? Hier finden Sie die Verkaufsstellen in Ihrem Heimatland.
PT Você já escolheu o bilhete certo do Swiss Travel System? Aqui você encontra os pontos de venda no seu país.
| German | Portuguese |
|---|---|
| passenden | certo |
| swiss | swiss |
| finden | encontra |
| system | system |
| sie | você |
| hier | aqui |
| in | no |
| den | de |
DE Es gibt mehrere angesehene Verkaufsstellen, die bis 2022 mehr als 80% des Internetverkehrs auf Video projizieren
PT Há vários pontos de venda respeitados que projetam vídeos que serão responsáveis por mais de 80% do tráfego na Internet até 2022
| German | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| gibt | ser |
| mehr | mais |
| mehrere | vários |
| bis | até |
| des | do |
DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.
PT Ambos estão disponíveis em outros varejistas - como a Best Buy nos EUA. É provável que mais lojas no Reino Unido os vendam a tempo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzelhändler | varejistas |
| best | best |
| wahrscheinlich | provável |
| sie | os |
| andere | outros |
| usa | eua |
| beide | ambos |
| den | a |
| sind | disponíveis |
| werden | estão |
| wie | como |
DE Sogar Webcams, die von seriösen Verkaufsstellen empfohlen werden, liefern Bilder von schlechter Qualität - ein schwerwiegender Fehler, da dies der einzige Job ist, den sie bereitstellen sollen.
PT Mesmo as webcams recomendadas por lojas de renome produzem imagens de baixa qualidade - uma falha significativa, visto que é o único trabalho que deveriam fornecer.
| German | Portuguese |
|---|---|
| webcams | webcams |
| empfohlen | recomendadas |
| bilder | imagens |
| qualität | qualidade |
| fehler | falha |
| ist | é |
| job | trabalho |
| der | de |
| einzige | uma |
| sollen | que |
| liefern | fornecer |
| ein | único |
| dies | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| ländern | países |
| erhältlich | disponível |
| ist | está |
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
PT Localize as lojas Tissot e os pontos de venda em todo o mundo. Visite as lojas ou os revendedores Tissot para descobrir a nossa gama de relógios reconhecidos pela sua qualidade e elegância.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschäfte | lojas |
| händler | revendedores |
| sortiment | gama |
| qualität | qualidade |
| eleganz | elegância |
| besuchen | visite |
| welt | mundo |
| entdecken | descobrir |
| und | e |
| oder | ou |
| in | em |
| uhren | relógios |
| ganzen | todo o mundo |
DE Eintrittskarten für das Planetarium können unter dmns.org, an der Hauptkasse oder bei anderen Verkaufsstellen im Museum erworben werden.
PT Ingressos para o Planetário podem ser adquiridos em dmns.org, na bilheteria principal ou em quiosques dentro do museu.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eintrittskarten | ingressos |
| planetarium | planetário |
| museum | museu |
| erworben | adquiridos |
| org | org |
| oder | ou |
| im | dentro |
| der | o |
| werden | ser |
DE Vereinbaren Sie einen Termin in einer unserer Verkaufsstellen und begeben Sie sich in die Hände unseres Expertenteams, das Ihnen den besten Look für Ihr Event und Ihre Persönlichkeit empfehlen wird
PT Solicite uma marcação num dos nossos pontos de venda e deixe-se aconselhar pela nossa equipa composta por profissionais que saberão recomendar o conjunto mais adequado para o seu evento e para a sua personalidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| persönlichkeit | personalidade |
| empfehlen | recomendar |
| und | e |
| unserer | de |
DE Vereinbaren Sie einen Termin in unseren Verkaufsstellen und profitieren Sie von der Erfahrung unseres Beraterteams, das Ihnen die besten Optionen empfehlen wird, um in einem Rosa-Clará-Kleid einfach atemberaubend auszusehen
PT Solicite a sua marcação no nossos pontos de venda e tire partido da nossa equipa especializada, disponível para a aconselhar e recomendar-lhe o conjunto mais adequado para que viva a grande experiência de brilhar com um vestido Rosa Clará
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| empfehlen | recomendar |
| kleid | vestido |
| rosa | rosa |
| und | e |
| um | com |
| einen | um |
| in | no |
| ihnen | a |
DE Entdecken Sie alle derzeit existierenden Verkaufsstellen von Rosa Clará in unserer Store-Suche auf unserer Website und vereinbaren Sie einen Termin , um das traumhafte Braut-Outfit anzuprobieren, in dem Sie an Ihrem großen Tag strahlen werden!
PT Descubra todos os pontos de venda Rosa Clará atualmente existentes no motor de pesquisa de lojas da nossa página Web e peça a sua marcação para poder provar o outfit nupcial de sonho com o qual deseja brilhar no seu grande dia!
| German | Portuguese |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| rosa | rosa |
| suche | pesquisa |
| store | lojas |
| und | e |
| tag | dia |
| entdecken | descubra |
| alle | todos |
| in | no |
| unserer | de |
| an | com |
| werden | deseja |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese