DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.
Translate "versiegeln" to English
Showing 19 of 19 translations of the phrase "versiegeln" from German to English
Translations of versiegeln
"versiegeln" in German can be translated into the following English words/phrases:
| versiegeln | seal |
Translation of German to English of versiegeln
German
English
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| German | English |
|---|---|
| wunsch | requested |
| control | control |
| union | union |
| versiegeln | seal |
| stichprobe | sample |
| substanzen | substances |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| kann | can |
| und | and |
| bedarf | needed |
| eine | a |
| andere | other |
| wird | the |
| könnten | could |
DE Das Verfahren Form-Fill-Seal steht für Formen, Füllen und Versiegeln
EN The Form-Fill-Seal or FFS process stands for forming, filling and sealing
| German | English |
|---|---|
| verfahren | process |
| versiegeln | seal |
| füllen | fill |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
| steht | stands |
| formen | forming |
DE Die EPDR-Technologie bietet Ihnen einen intelligenten und vielschichtigen Ansatz für die Cybersicherheit. Finden und versiegeln Sie alle Exploits, ohne auf ausgefeilte Lösungen zur Bedrohungsjagd und Analysten angewiesen zu sein.
EN EPDR technology provides you with a smart and layered approach to cybersecurity. Find and seal all exploits without relying on sophisticated threat-hunting solutions and analysts.
| German | English |
|---|---|
| bietet | provides |
| intelligenten | smart |
| ansatz | approach |
| finden | find |
| versiegeln | seal |
| lösungen | solutions |
| analysten | analysts |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologie | technology |
| zu | to |
| einen | a |
| ohne | without |
| und | and |
| alle | all |
DE Schnell zu versiegeln, mit eindeutiger Nummerierung und Abreißzettel, transparentem Material zur Überprüfung des Inhalts
EN Quick to seal, with unique numbering and tear-off receipt, transparent material to check content
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| versiegeln | seal |
| transparentem | transparent |
| material | material |
| inhalts | content |
| eindeutiger | unique |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Nirvana Seeds versiegeln ihre Cannabissamen in schützenden Röhrchen, bevor sie sie in ein unverkennbares Paket legen, das das Bild eines sitzenden Buddhas in tiefer Meditation aufweist.
EN Nirvana Seeds seals their cannabis seeds in protective tubing before placing them in an unmistakable packet bearing an image of a seated Buddha deep in meditation.
| German | English |
|---|---|
| seeds | seeds |
| cannabissamen | cannabis seeds |
| bild | image |
| meditation | meditation |
| in | in |
| paket | packet |
| ihre | their |
DE Parafilm wird oft in industriellen Laboren verwendet, um Erlenmeyerkolben und Petrischalen zu versiegeln
EN Parafilm is often used in the laboratory industry to seal Erlenmeyer flasks and petri dishes with
| German | English |
|---|---|
| oft | often |
| industriellen | industry |
| versiegeln | seal |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| verwendet | used |
| wird | the |
DE Deine Samenpackungen und Behälter zu versiegeln ist äußerst wichtig, um Deine Samen vor den Elementen zu schützen
EN Sealing your seed bags and containers is crucial to protecting your seeds from the elements
| German | English |
|---|---|
| behälter | containers |
| elementen | elements |
| schützen | protecting |
| wichtig | crucial |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Entformen, Detaillieren und Versiegeln des Tisches
EN Unmold, detailed and seal the table
| German | English |
|---|---|
| versiegeln | seal |
| des | the |
| und | and |
DE manipulationssicheres Versiegeln (Etikett oder Hotmelt)
EN Tamper evidence sealing (label or hot-melt)
| German | English |
|---|---|
| etikett | label |
| oder | or |
DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| German | English |
|---|---|
| wunsch | requested |
| control | control |
| union | union |
| versiegeln | seal |
| stichprobe | sample |
| substanzen | substances |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| kann | can |
| und | and |
| bedarf | needed |
| eine | a |
| andere | other |
| wird | the |
| könnten | could |
DE Finden und versiegeln Sie alle Exploits, ohne sich auf individuelle Lösungen und Analysten zur Bedrohungssuche verlassen zu müssen.
EN Find and seal all exploits without relying on individual threat-hunting solutions and analysts.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| versiegeln | seal |
| lösungen | solutions |
| analysten | analysts |
| verlassen | relying |
| und | and |
| alle | all |
| ohne | without |
| auf | on |
| individuelle | individual |
DE Das Verfahren Form-Fill-Seal steht für Formen, Füllen und Versiegeln
EN The Form-Fill-Seal or FFS process stands for forming, filling and sealing
| German | English |
|---|---|
| verfahren | process |
| versiegeln | seal |
| füllen | fill |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
| steht | stands |
| formen | forming |
DE Flaschenhersteller füllen, verschließen und versiegeln Artikel mit hoher Geschwindigkeit, die sich entlang von Hochgeschwindigkeits-Montagelinien bewegen
EN Bottle manufacturers fill, cap, and seal products rapidly as they move along high-speed assembly lines
| German | English |
|---|---|
| füllen | fill |
| versiegeln | seal |
| hoher | high |
| geschwindigkeit | speed |
| bewegen | move |
| mit | assembly |
| und | and |
DE Flaschenhersteller füllen, verschließen und versiegeln Artikel schnell, während sie sich auf Hochgeschwindigkeits-Montagelinien bewegen
EN Bottle manufacturers fill, cap, and seal products rapidly as they move along high-speed assembly lines
| German | English |
|---|---|
| füllen | fill |
| versiegeln | seal |
| bewegen | move |
| während | as |
| auf | along |
| und | and |
| schnell | speed |
| sie | products |
| sich | they |
DE Nein. Die Unterschrift kann nicht geändert werden, da wir das Dokument versiegeln und verschlüsseln, sobald Sie es versenden. Die einzige Möglichkeit, Ihre Unterschrift zu ändern, besteht darin, eine neue Version des Dokuments zu erstellen.
EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.
DE Verwenden Sie Weihnachtssticker als Partydekoration, zum Versiegeln von Umschlägen oder als kleines Geschenk
EN Use Christmas stickers as party decorations, to seal envelopes, or as stocking stuffers
DE Dekorieren Sie eine Schachtel mit Ihrem Logo oder einer einzigartigen Grafik, versiegeln Sie einen Umschlag oder ein Seidenpapier mit Ihrem individuellen Vinyl Sticker – die Verpackungsmöglichkeiten sind endlos
EN Decorate a box with your logo or a unique graphic, use your custom vinyl sticker to seal an envelope or tissue paper — the packaging possibilities are endless
DE Ob Sie eine Backwaren-Packung versiegeln oder Ihr Etikett auf Ihre nach ganz speziellem Rezept gekochte Marmelade – oder ein beliebiges Lebensmittel – kleben möchten, personalisierte Designs eignen sich dazu am besten
EN Whether you're sealing a package of baked goods or putting your label on your very special recipe jam - or any food item - personalized designs are best
DE Wir empfehlen einen Überhang von etwa 8 cm pro Seite. Falls Sie sowohl den oberen als auch den unteren Teil der Schachtel versiegeln möchten, dann empfehlen wir, diese Zahl zu verd…
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese