Hire a translator I am translator

Translate "versiegeln" to French

Showing 16 of 16 translations of the phrase "versiegeln" from German to French

Translation of German to French of versiegeln

German
French

DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

German French
control control
union union
substanzen substances
und et
ergebnisse résultats
damit de

DE Die Idee, vernähtes Gewebe in der Bauchhöhle mit einem Pflaster zu versiegeln, ist bereits im Operationssaal angekommen

FR L'idée de sceller les tissus suturés dans la cavité abdominale avec un pansement est déjà arrivée en salle d'opération

German French
gewebe tissus
bereits déjà
angekommen arrivé
einem un
ist est
in en

DE Mit unseren PSD2 QSeal-Siegeln für Zertifikate versiegeln Sie Ihre Daten bei der Übertragung zur Identifikation, Integrität und Compliance und weisen die Herkunft der übertragenen Daten nach.

FR Appliquez un sceau sur vos données en transit à des fins d’identification, d’intégrité et de conformité et prouvez l’origine des données transférées avec nos certificats QSeal PSD2.

German French
compliance conformité
zertifikate certificats
daten données
und et
die à

DE Nirvana Seeds versiegeln ihre Cannabissamen in schützenden Röhrchen, bevor sie sie in ein unverkennbares Paket legen, das das Bild eines sitzenden Buddhas in tiefer Meditation aufweist.

FR Nirvana Seeds emballe ses graines de cannabis dans un tube protecteur avant de les placer dans un emballage emblématique portant l'image d'un Bouddha assis en profonde méditation.

German French
cannabissamen graines de cannabis
paket emballage
tiefer profonde
meditation méditation
seeds seeds
in en
bevor de

DE Parafilm wird oft in industriellen Laboren verwendet, um Erlenmeyerkolben und Petrischalen zu versiegeln

FR Le Parafilm est souvent utilisé dans les laboratoires pour sceller les boites de pétri et les flacons Erlenmeyer

German French
oft souvent
laboren laboratoires
verwendet utilisé
und et
in dans
wird le

DE Deine Samenpackungen und Behälter zu versiegeln ist äußerst wichtig, um Deine Samen vor den Elementen zu schützen

FR Sceller vos sacs et contenants de graines est crucial pour protéger vos graines des éléments

German French
behälter contenants
wichtig crucial
samen graines
schützen protéger
elementen éléments
und et
deine vos
ist est
vor de

DE Entformen, Detaillieren und Versiegeln des Tisches

FR Démoulage, finition et étanchéité de table

German French
und et

DE Duftes Gewissen – die neuen Foamie Festen Conditioner pflegen und versiegeln das Haar nach der Wäsche. Dabei verzichten sie komplett auf Plastik.

FR Think Outside The Bottle est le mantra des revitalisants en barre, que la marque tendance Foamie lance en février 2020. Connus pour leurs produits révolutionnaires destinés au marché de la beauté, les revitalisants en barre Foamie sont convaincants.

German French
die la

DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

German French
control control
union union
substanzen substances
und et
ergebnisse résultats
damit de

DE Die Idee, vernähtes Gewebe in der Bauchhöhle mit einem Pflaster zu versiegeln, ist bereits im Operationssaal angekommen

FR L'idée de sceller les tissus suturés dans la cavité abdominale avec un pansement est déjà arrivée en salle d'opération

German French
gewebe tissus
bereits déjà
angekommen arrivé
einem un
ist est
in en

DE Flaschenhersteller füllen, verschließen und versiegeln Artikel mit hoher Geschwindigkeit, die sich entlang von Hochgeschwindigkeits-Montagelinien bewegen

FR Les fabricants de bouteilles remplissent, bouchent et ferment les produits rapidement pendant qu'ils se déplacent sur les lignes d'assemblage à grande vitesse

German French
füllen remplissent
bewegen déplacent
geschwindigkeit vitesse
und et
die à
artikel les

DE Nein. Die Unterschrift kann nicht geändert werden, da wir das Dokument versiegeln und verschlüsseln, sobald Sie es versenden. Die einzige Möglichkeit, Ihre Unterschrift zu ändern, besteht darin, eine neue Version des Dokuments zu erstellen.

FR Non. Les modifications de signature ne sont pas autorisées, car nous chiffrons le document et y apposons un sceau lorsque vous l’envoyez. Le seul moyen de modifier votre signature est de créer une nouvelle version du document.

DE Verwenden Sie Weihnachtssticker als Partydekoration, zum Versiegeln von Umschlägen oder als kleines Geschenk

FR Utilisez les stickers de Noël pour décorer votre intérieur, pour sceller des enveloppes ou déposez-en dans les souliers

DE Dekorieren Sie eine Schachtel mit Ihrem Logo oder einer einzigartigen Grafik, versiegeln Sie einen Umschlag oder ein Seidenpapier mit Ihrem individuellen Vinyl Sticker – die Verpackungsmöglichkeiten sind endlos

FR Décorez un paquet de votre logo ou d'un design unique, fermez une pochette en papier ou en tissu avec votre sticker en vinyle personnalisé, tout est envisageable

DE Ob Sie eine Backwaren-Packung versiegeln oder Ihr Etikett auf Ihre nach ganz speziellem Rezept gekochte Marmelade – oder ein beliebiges Lebensmittel – kleben möchten, personalisierte Designs eignen sich dazu am besten

FR Pour sceller un paquet de viennoiseries ou apposer votre étiquette sur votre confiture très spéciale ou tout produit alimentaire, les étiquettes alimentaires personnalisées sont parfaites

DE Wir empfehlen einen Überhang von etwa 8 cm pro Seite. Falls Sie sowohl den oberen als auch den unteren Teil der Schachtel versiegeln möchten, dann empfehlen wir, diese Zahl zu verd…

FR Nous recommandons un surplomb de 8 cm par côté. Si vous fermez à la fois le haut et le bas de la boîte, nous recommandons de doubler ce chiffre. Par exemple, pour sceller le haut…

Showing 16 of 16 translations

Similar translations

versiegeln