Hire a translator I am translator

Translate "vorhandenem" to English

Showing 27 of 27 translations of the phrase "vorhandenem" from German to English

Translations of vorhandenem

"vorhandenem" in German can be translated into the following English words/phrases:

vorhandenem existing

Translation of German to English of vorhandenem

German
English

DE Dies spart viel Zeit beim Debuggen und hilft bei der Analyse von vorhandenem oder übernommenem XSLT 3.0-Code.

EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.

German English
vorhandenem existing
xslt xslt
zeit time
oder or
code code
debuggen debugging
viel also
dies this
und and

DE Groove Pool und Grooves extrahieren Vorlagen für Timing und Feel von Phrasen. Erstellen Sie eigene Vorlagen, indem Sie Timing und Dynamik aus vorhandenem Klangmaterial extrahieren.

EN Groove Pool and extract groove A set of templates that lets you adjust the timing and “feel” of sequences or make your own by extracting timing from existing audio material.

German English
pool pool
vorlagen templates
timing timing
feel feel
vorhandenem existing
extrahieren extract
indem by
eigene own

DE Delta-Analyse & Cloud-Readiness ? Differenz zwischen Zielen und Vorhandenem.

EN Delta analysis and cloud-readiness ? Differentiating between goals and the status quo.

German English
zielen goals
delta delta
analyse analysis
und and
zwischen between

DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.

EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.

German English
mindmaps mind maps
farben colors
bildern images
einfacher easier
reinen pure
vorhandenem existing
verknüpfen connect
viel much
neue new
informationen information
bestehen are
ihr your
gehirn brain
text text
teil of
als as
zu to
und and
wissen knowledge
diese these
helfen help

DE Die Vernetzung und Nutzung von, in der Universität vorhandenem, Erfahrungswissen wird durch gemischte Gruppen-Settings gefördert

EN Networking is encouraged as is making use of the specialist knowledge available within the university, with mixed group settings facilitating this

German English
vernetzung networking
universität university
gemischte mixed
gruppen group
settings settings
nutzung use
wird the

DE Erstellen von Diagrammen durch Reverse Engineering von vorhandenem Code

EN Create diagrams by reverse engineering existing code

German English
vorhandenem existing
code code
diagrammen diagrams
erstellen create
engineering engineering
reverse reverse
durch by

DE „Auf diese Weise können wir alle noch mehr von im Unternehmen vorhandenem Wissen und Erfahrungen profitieren“

EN Building on this, you’ll discuss and agree suitable activities for your personal development.

German English
unternehmen activities
auf on
wir personal
und discuss

DE Mit vorhandenem Transkript hochladen

EN Upload with existing transcript

German English
mit with
vorhandenem existing
transkript transcript
hochladen upload

DE Die Struktursimulation bezieht diese Kräfte mit vorhandenem Motorgehäuse ein.

EN The structural simulation incorporates these forces in the presence of the motor housing.

German English
kräfte forces

DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.

EN This unit is needed if the outdoor station is to be connected to the PoE switch with an existing bell wire via a second Mx2wire+ Indoor Unit instead of directly using an Ethernet cable.

German English
benötigt needed
vorhandenem existing
wire wire
angeschlossen connected
poe poe
switch switch
direkt directly
an an
sondern instead
eine a
einheit unit

DE Anmelden Mit vorhandenem Konto anmelden

EN Login Log in with existing account

German English
vorhandenem existing
konto account
mit with
anmelden log

DE 1. High-Speed-Internetzugang 2. Verbindung mit vorhandenem Modem oder Gateway 3 herstellen. Verwenden Sie die NETGEAR Insight® App mit einem iOS- oder Android-Smartphone für eine einfache Einrichtung

EN 1. High-speed Internet connection 2. Connect to existing modem or gateway 3. Use NETGEAR Insight® app with an iOS or Android smartphone for easy setup

German English
vorhandenem existing
modem modem
netgear netgear
insight insight
einfache easy
ios ios
oder or
gateway gateway
herstellen to
app app
einrichtung setup
android android
smartphone smartphone
verbindung connection
mit with
verwenden use
für for

DE Die Verwendung von SANsymphony in Kombination mit vorhandenem Speicher und Caching erhöht die Geschwindigkeit und Performance Ihrer SAN-Infrastruktur erheblich.

EN Use SANsymphony, in combination with existing storage and the caching, remarkably enhances the speed and performance of your SAN infrastructure.

German English
kombination combination
vorhandenem existing
speicher storage
caching caching
erhöht enhances
geschwindigkeit speed
performance performance
san san
infrastruktur infrastructure
in in
mit with
und and
von of

DE In gängigen Software-Tools können die Texte (mittels Priorisierung von Textteilen) so gespeichert werden, dass sich ihr Inhalt je nach vorhandenem Platz dem Ausleitungskanal anpasst.

EN With conventional software tools, you can set up content in a way that the content is adjusted automatically based on output channel.

German English
software software
tools tools
in in
können can
dass that
inhalt the content

DE Speichermigration: die Übertragung von Daten aus vorhandenem in modernere Speicher

EN Storage Migration — The process of moving data off from exiting storages to modern ones

German English
speicher storage
daten data
in to
die the
aus from
von of

DE Nachtaufnahmen mit vorhandenem Restlicht oder im Mondschein sind besonders spannend. Hier können interessante Bildeffekte entstehen.

EN Nighttime images taken in residual light or moonlight are particularly fascinating. You can create really interesting photo effects in these.

German English
besonders particularly
oder or
interessante interesting
mit in
können can
sind are

DE Anmelden Mit vorhandenem Konto anmelden

EN Login Log in with existing account

German English
vorhandenem existing
konto account
mit with
anmelden log

DE „Auf diese Weise können wir alle noch mehr von im Unternehmen vorhandenem Wissen und Erfahrungen profitieren“

EN Building on this, you’ll discuss and agree suitable activities for your personal development.

German English
unternehmen activities
auf on
wir personal
und discuss

DE Zur Ergänzung von bereits vorhandenem Kundenequipment stellen wir auch einzelne Systemkomponenten wie separate Maschinen, Steuercontainer, Pumpen oder Vermessungszubehör auf Leihbasis bereit.

EN Customer equipment already available can also be supplemented by individual system components such as separate machines, control containers, pumps or surveying accessories on a loan basis.

German English
pumpen pumps
bereit available
separate separate
oder or
maschinen machines
bereits already
auch also
einzelne a
auf on
wie as
von by

DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.

EN This unit is needed if the outdoor station is to be connected to the PoE switch with an existing bell wire via a second Mx2wire+ Indoor Unit instead of directly using an Ethernet cable.

German English
benötigt needed
vorhandenem existing
wire wire
angeschlossen connected
poe poe
switch switch
direkt directly
an an
sondern instead
eine a
einheit unit

DE Speichermigration: die Übertragung von Daten aus vorhandenem in modernere Speicher

EN Storage Migration — The process of moving data off from exiting storages to modern ones

German English
speicher storage
daten data
in to
die the
aus from
von of

DE Das Konsortium bündelt eine große Bandbreite an vorhandenem Know-how, Hardware, Repositorien und Software-Werkzeugen, auf die aufgebaut werden kann, um eine gezielte, effiziente und fächerübergreifende Arbeit zu gewährleisten.

EN The consortium brings together a wide range of existing know-how, hardware, repositories and software tools that can be built upon to ensure targeted, efficient and interdisciplinary work.

German English
konsortium consortium
große wide
bandbreite range
aufgebaut built
gezielte targeted
effiziente efficient
vorhandenem existing
hardware hardware
software software
werkzeugen tools
kann can
arbeit work
zu to
und and
eine a

DE Delta-Analyse & Cloud-Readiness ? Differenz zwischen Zielen und Vorhandenem.

EN Delta analysis and cloud-readiness ? Differentiating between goals and the status quo.

German English
zielen goals
delta delta
analyse analysis
und and
zwischen between

DE Dies spart viel Zeit beim Debuggen und hilft bei der Analyse von vorhandenem oder übernommenem XSLT 3.0-Code.

EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.

German English
vorhandenem existing
xslt xslt
zeit time
oder or
code code
debuggen debugging
viel also
dies this
und and

DE Groove Pool und Grooves extrahieren Vorlagen für Timing und Feel von Phrasen. Erstellen Sie eigene Vorlagen, indem Sie Timing und Dynamik aus vorhandenem Klangmaterial extrahieren.

EN Groove Pool and extract groove A set of templates that lets you adjust the timing and “feel” of sequences or make your own by extracting timing from existing audio material.

German English
pool pool
vorlagen templates
timing timing
feel feel
vorhandenem existing
extrahieren extract
indem by
eigene own

DE Erstellen von Diagrammen durch Reverse Engineering von vorhandenem Code

EN Create diagrams by reverse engineering existing code

German English
vorhandenem existing
code code
diagrammen diagrams
erstellen create
engineering engineering
reverse reverse
durch by

DE Mit vorhandenem Transkript hochladen

EN Upload with existing transcript

German English
mit with
vorhandenem existing
transkript transcript
hochladen upload

Showing 27 of 27 translations