DE Groove Pool und Grooves extrahieren Vorlagen für Timing und Feel von Phrasen. Erstellen Sie eigene Vorlagen, indem Sie Timing und Dynamik aus vorhandenem Klangmaterial extrahieren.
DE Groove Pool und Grooves extrahieren Vorlagen für Timing und Feel von Phrasen. Erstellen Sie eigene Vorlagen, indem Sie Timing und Dynamik aus vorhandenem Klangmaterial extrahieren.
EN Groove Pool and extract groove A set of templates that lets you adjust the timing and “feel” of sequences or make your own by extracting timing from existing audio material.
German | English |
---|---|
pool | pool |
vorlagen | templates |
timing | timing |
feel | feel |
vorhandenem | existing |
extrahieren | extract |
indem | by |
eigene | own |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
German | English |
---|---|
kurve | curve |
entspricht | corresponds |
schnelleren | faster |
timing | timing |
langsameren | slower |
und | and |
eine | a |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
German | English |
---|---|
kurve | curve |
entspricht | corresponds |
schnelleren | faster |
timing | timing |
langsameren | slower |
und | and |
eine | a |
DE Große Flexibilität bei der Lösung von Video- und Untertitel-Audio's außerhalb der Synchronisation. Ziehen Sie einfach das AV-Sync-Timing-Diagramm, um die Ton- und Video-/Untertitelausgabezeit anzupassen. Falsches Timing ist kein Grund zur Sorge.
EN Great flexibility to solve video/subtitle & audio out of sync. Drag the AV-sync timing chart to adjust the video and audio/subtitle output time. Incorrect timing is nothing to worry about.
German | English |
---|---|
flexibilität | flexibility |
lösung | solve |
ziehen | drag |
falsches | incorrect |
timing | timing |
video | video |
untertitel | subtitle |
diagramm | chart |
sorge | worry |
große | great |
ist | is |
sync | sync |
die | adjust |
und | and |
DE Groove Pool und Grooves extrahieren Vorlagen für Timing und Feel von Phrasen. Erstellen Sie eigene Vorlagen, indem Sie Timing und Dynamik aus vorhandenem Klangmaterial extrahieren.
EN Groove Pool and extract groove A set of templates that lets you adjust the timing and “feel” of sequences or make your own by extracting timing from existing audio material.
German | English |
---|---|
pool | pool |
vorlagen | templates |
timing | timing |
feel | feel |
vorhandenem | existing |
extrahieren | extract |
indem | by |
eigene | own |
DE FlexGroove bietet sechs Timing-Modi für Raster-unabhängige MIDI-Rhythm-Patterns und 35 Timing-Presets.
EN Use one of six timing modes to generate off-the-grid MIDI rhythm patterns, with 35 timing presets available.
DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.
EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.
German | English |
---|---|
ki | ai |
dynamische | dynamic |
preise | pricing |
timing | timing |
conversions | conversion |
besuche | visits |
steigern | increase |
targeting | targeting |
strategie | strategy |
angebote | offers |
nutzen | use |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
German | English |
---|---|
timing | timing |
elastic | elastic |
mit | with |
beheben | fix |
audio | audio |
und | and |
German | English |
---|---|
time | time |
session | session |
tempo | tempo |
spur | track |
timing | timing |
auswirkungen | affecting |
oder | or |
einer | a |
können | can |
ohne | without |
gesamte | entire |
audio | audio |
DE Wenn es auf das Timing ankommt, werden Ihre Nachrichten mit einer Kurznummer von Twilio ohne Probleme mit Warteschlangen oder Netzbetreiberfiltern zugestellt. Der Durchsatz beginnt bei 100 Nachrichten pro Sekunde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
German | English |
---|---|
timing | timing |
twilio | twilio |
zugestellt | delivered |
durchsatz | throughput |
beginnt | starts |
nachrichten | messages |
ohne | without |
oder | or |
ihre | your |
einer | a |
wenn | to |
pro | per |
DE Jetzt sieht die Situation ganz anders aus: Unser Standard-Timing für Launches ist nunmehr 17 Uhr
EN Contrast that with the present, when we release at 5 p.m
German | English |
---|---|
uhr | p.m |
anders | the |
ganz | with |
unser | we |
DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.
EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.
German | English |
---|---|
identifizieren | identify |
bestellten | ordered |
lieferanten | supplier |
zukünftigen | future |
einkauf | purchasing |
timing | timing |
verbessern | strengthen |
oder | or |
produkt | product |
muster | patterns |
sie | you |
können | can |
und | and |
zu | to |
bestimmtes | a |
um | for |
DE Musikmachen in Live fühlt sich auch deshalb so flüssig an, weil Sie Tempo und Timing aller Clips in Echtzeit und ohne Unterbrechung ändern können
EN One of the things that makes creating with Live so fluid is the ability to change the tempo and timing of any audio, in real-time, without stopping the music
German | English |
---|---|
live | live |
flüssig | fluid |
timing | timing |
so | so |
tempo | tempo |
echtzeit | real-time |
ohne | without |
ändern | change |
können | ability |
in | in |
auch | to |
und | and |
DE BeatSeeker ist ein Gerät für Max for Live, das Lives Tempo an das Timing eines Schlagzeugers oder eines beliebigen anderen rhythmischen Signals anpasst. So können Bands ihrem natürlichen Groove folgen, wenn sie mit Live performen.
EN BeatSeeker is a responsive Max for Live device that adapts Live’s tempo to stay in time with a drummer or other rhythmic audio. It lets bands maintain their natural groove when performing with Live.
German | English |
---|---|
gerät | device |
max | max |
lives | lives |
anpasst | adapts |
bands | bands |
natürlichen | natural |
live | live |
anderen | other |
oder | or |
für | for |
tempo | tempo |
sie | audio |
mit | with |
ist | is |
DE Einer der wichtigsten Aspekte beim erfolgreichen Verkauf ist das Timing der Follow-up-E-Mail.
EN One of the most important aspects of winning a sale is a timely follow-up email.
German | English |
---|---|
aspekte | aspects |
verkauf | sale |
ist | is |
einer | a |
wichtigsten | most |
DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!
EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!
German | English |
---|---|
beseitigen | eliminate |
personas | personas |
mopinion | mopinion |
bietet | offers |
timing | timing |
targeting | targeting |
optionen | options |
stimmt | right |
entdecken | discover |
immer | always |
und | and |
eine | a |
ihr | your |
vielzahl | array |
von | of |
DE Dies kann mehrere Tage oder länger dauern, und das Timing liegt außerhalb der Kontrolle von Squarespace.
EN This can take several days or longer, and the timing is out of Squarespace's control.
German | English |
---|---|
kann | can |
länger | longer |
timing | timing |
kontrolle | control |
oder | or |
außerhalb | out |
und | and |
liegt | is |
dies | this |
mehrere | several |
tage | days |
DE Während die Basis des Programms gut ist, erfordert das Timing viel Arbeit
EN While the basis of the program is good, the timing needs a lot of work
German | English |
---|---|
basis | basis |
gut | good |
erfordert | needs |
timing | timing |
arbeit | work |
ist | is |
programms | the program |
des | the |
German | English |
---|---|
timing | timing |
winkeln | angles |
bewegungen | movements |
flexibilität | flexibility |
kreationen | creations |
kodierung | coding |
leben | life |
bearbeitungs | editing |
künstler | artists |
echtzeit | real-time |
können | can |
ohne | without |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE Sie gewinnen durch Transparenz und klare Prozesse im gemeinsam genutzten OpenProject. Jeder kennt Timing und Status aller Aufgaben, Verantwortlichkeiten sind klar.
EN You gain through transparency and clear processes in your shared OpenProject. Everyone knows the timing and status of all tasks, responsibilities are clear.
German | English |
---|---|
gewinnen | gain |
openproject | openproject |
kennt | knows |
timing | timing |
status | status |
transparenz | transparency |
prozesse | processes |
aufgaben | tasks |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
und | and |
sind | are |
klar | clear |
durch | of |
DE Sie gewinnen durch Transparenz und klare Prozesse in Ihrem gemeinsamen OpenProject. Jeder kennt das Timing und den Status aller Aufgaben, die Verantwortlichkeiten sind klar.
EN You gain through transparency and clear processes in your shared OpenProject. Everyone knows the timing and status of all tasks, responsibilities are clear.
German | English |
---|---|
gewinnen | gain |
gemeinsamen | shared |
openproject | openproject |
kennt | knows |
timing | timing |
status | status |
transparenz | transparency |
prozesse | processes |
aufgaben | tasks |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
in | in |
und | and |
den | the |
sind | are |
klar | clear |
durch | of |
German | English |
---|---|
passen | adjust |
untertitel | subtitles |
timing | timing |
anzeige | display |
perfektionieren | perfect |
zu | to |
DE Das Timing ist entscheidend, wenn es um Sicherheitsupdates geht
EN Timing is critical when it comes to security updates
German | English |
---|---|
timing | timing |
entscheidend | critical |
es | it |
ist | is |
wenn | to |
um | comes |
DE Timing und Kundenservice sind einfach immer in Ordnung.“ Ditte Lund
EN Their timing and service are always first rate.” Ditte Lund
DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.
EN But the most important (and most difficult) task is adjusting the animation to fit the new voiceover – since the timing of individual sentences and words varies from language to language – and then re-rendering the video.
German | English |
---|---|
da | since |
timing | timing |
sätze | sentences |
variiert | varies |
schwierigste | most difficult |
aufgabe | task |
animation | animation |
rendern | rendering |
video | video |
neue | new |
wichtigste | important |
wörter | words |
dann | then |
sprache | language |
doch | but |
einzelnen | the |
zu | to |
besteht | is |
DE Timing: Senden Sie die Erinnerung vor, am oder nach dem angegebenen Datum.
EN Timing: Send the reminder before, on, or after the specified date.
German | English |
---|---|
timing | timing |
erinnerung | reminder |
angegebenen | specified |
oder | or |
senden | send |
dem | the |
DE 4 Stk Elelight PE1004T Smart Steckdosen Fernbedienung Steckdose mit Timing Funktion
EN 4PCS Elelight PE1004T Smart Sockets Remote Control Outlet with Timing Function
German | English |
---|---|
smart | smart |
mit | with |
timing | timing |
funktion | function |
fernbedienung | remote control |
steckdose | outlet |
steckdosen | sockets |
German | English |
---|---|
timing | timing |
instrumenten | instrument |
performances | performances |
und | and |
von | of |
German | English |
---|---|
vergrößern | increase |
verringern | decrease |
timing | timing |
länge | length |
clips | clip |
oder | or |
ohne | without |
verändern | the |
zu | of |
German | English |
---|---|
performance | performance |
timing | timing |
click | click |
generator | generator |
diesem | this |
mit | with |
jeder | every |
sie | keep |
DE Perfektionieren Sie das Timing Ihrer Szenen: Trimmen Sie Ihre Clips, um einen sauberen Cut zwischen den Szenen zu erzielen
EN Perfect the timing of your scenes, trimming media to get precise cuts
German | English |
---|---|
perfektionieren | perfect |
timing | timing |
szenen | scenes |
trimmen | trimming |
ihre | your |
zu | to |
erzielen | to get |
den | the |
DE Das ist für gewöhnlich der letzte Schritt, obwohl Sie Musik und Sound-Effekte bereits eingefügt haben, um das Timing des Szenenwechsels zu vereinfachen. Beginnen Sie mit der Perfektionierung von Audio erst, wenn alle visuellen Elemente fertig sind.
EN Usually the last step, though you may add music or sound cues earlier in the edit to help with timing. Start perfecting audio when you’ve got all your visual elements in place.
German | English |
---|---|
gewöhnlich | usually |
timing | timing |
vereinfachen | help |
visuellen | visual |
letzte | last |
schritt | step |
musik | music |
mit | with |
audio | audio |
zu | to |
elemente | elements |
beginnen | start |
alle | all |
German | English |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
timing | timing |
finden | finding |
darin | in |
zu | to |
und | and |
passende | right |
DE Schritt 6: Passe das Timing deiner Animation an
EN Step 6: Adjust your animation timing
German | English |
---|---|
schritt | step |
timing | timing |
animation | animation |
deiner | your |
DE Der Diagramm-Editor zeigt das Timing der Keyframes als linearen Graphen.
EN The Graph Editor shows the timing of keyframes as plotted on linear graph
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
timing | timing |
linearen | linear |
editor | editor |
diagramm | graph |
als | as |
DE Der Diagramm-Editor ermöglicht es dir, das Timing deiner Animation mithilfe der Bézier-Einstellungen anzupassen, um aus dem Graphen eine Kurve zu machen
EN The graph editor allows you to adjust the timing on your own animation using what are called bezier handles to transform the graph line into a curve
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
timing | timing |
animation | animation |
kurve | curve |
editor | editor |
diagramm | graph |
zu | to |
es | you |
dir | your |
eine | a |
DE Diesen Griff zu ziehen, wird zu einer Krümmung der Linie führen und das Timing deiner Animation ändern
EN Dragging this handle around will cause the line to curve, and this will change the timing of your animation
German | English |
---|---|
griff | handle |
ziehen | dragging |
timing | timing |
animation | animation |
und | and |
ändern | change |
zu | to |
wird | the |
DE Um wirklich die Feinheiten zu verstehen, wie du dein Timing anpassen solltest, braucht es Erfahrung mit Animation, daher ist die Anpassung von Bézier-Kurven per Hand ein fortgeschritteneres Thema
EN To really understand the nuances of how your own timing should be customized takes animation experience, and that’s why adjusting bezier curves by hand is a more advanced topic
German | English |
---|---|
timing | timing |
animation | animation |
hand | hand |
kurven | curves |
erfahrung | experience |
zu | to |
verstehen | understand |
thema | topic |
anpassen | your |
dein | the |
von | of |
ein | a |
DE Im Sinne dieses Einsteiger-Tutorials empfehle ich, das Bézier-Tool Easy Ease für das gesamte Timing deiner Animation zu verwenden (welches eine automatische Kurve auf deinen gewählten Keyframe anwendet)
EN For the purposes of this beginner tutorial, I recommend using the Easy Ease bezier tool (which applies an automatic curve to your selected keyframe) for all of your animation timing
German | English |
---|---|
empfehle | recommend |
easy | easy |
timing | timing |
animation | animation |
automatische | automatic |
kurve | curve |
gewählten | selected |
anwendet | applies |
einsteiger | beginner |
tutorials | tutorial |
ich | i |
tool | tool |
für | for |
zu | to |
verwenden | using |
dieses | this |
welches | the |
DE Budget und Zeit: Überlege dir sowohl dein ideales als auch maximales Timing und deinen Preis.
EN Budget and time: Consider both your ideal and maximum timing and price.
German | English |
---|---|
ideales | ideal |
maximales | maximum |
budget | budget |
dir | your |
timing | timing |
preis | price |
zeit | time |
und | and |
sowohl | both |
EN Exact timing is therefore a matter of luck if you don't want to wait long in the cold for the perfect moment.
German | English |
---|---|
timing | timing |
lange | long |
kälte | cold |
perfekten | perfect |
moment | moment |
in | in |
nicht | dont |
möchte | want to |
warten | wait |
also | to |
ein | a |
ist | is |
German | English |
---|---|
sie | out |
ein | a |
profi | for |
German | English |
---|---|
sie | steps |
mit | to |
German | English |
---|---|
timing | timing |
rückseite | rear |
präzise | precise |
sanft | smooth |
mit | with |
zu | to |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
tempo | tempo |
timing | timing |
wiedergabe | playback |
fest | set |
und | and |
ihrem | is |
sie | your |
EN Analyze market conditions and trading activity to make smart timing and execution decisions
German | English |
---|---|
analysieren | analyze |
marktbedingungen | market conditions |
intelligente | smart |
entscheidungen | decisions |
timing | timing |
zu | to |
ausführung | execution |
und | trading |
sie | make |
DE Influencer mit einem Klick buchen, einfache Timing-Absprache durch den Posting-Kalender
EN Book influencers with just one click
German | English |
---|---|
influencer | influencers |
klick | click |
buchen | book |
mit | with |
einem | one |
DE Vielmehr hängen diese Qualitäten davon ab, die richtigen Dinge zur richtigen Zeit zu tun, was räumliches Bewusstsein, Timing und Koordination erfordert
EN Rather, these qualities are dependent on doing the right things at the right time, which requires spatial awareness, timing, and coordination
German | English |
---|---|
vielmehr | rather |
qualitäten | qualities |
bewusstsein | awareness |
koordination | coordination |
erfordert | requires |
timing | timing |
zeit | time |
richtigen | right |
und | and |
dinge | things |
zur | the |
DE Eine perfekte asiatische Schönheit und ein sehr gut ausgeführtes Video mit perfekten Winkeln und Timing - eine VR Szene, die jeder Fan genießen sollte.
EN A perfect Asian beauty and a very well executed video with perfect angles and timing ? a VR scene any fan should enjoy.
German | English |
---|---|
asiatische | asian |
schönheit | beauty |
video | video |
winkeln | angles |
timing | timing |
szene | scene |
fan | fan |
genießen | enjoy |
sollte | should |
vr | vr |
sehr | very |
gut | well |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Die haptische Rückmeldung garantiert, dass Dein Timing präzise ist, damit Du jedes Mal den perfekten Zug erhältst
EN Haptic feedback ensures your timing is precise to achieve the perfect hit every time
German | English |
---|---|
rückmeldung | feedback |
timing | timing |
präzise | precise |
mal | time |
perfekten | perfect |
garantiert | ensures |
ist | is |
zug | the |
damit | to |
Showing 50 of 50 translations