Hire a translator I am translator

Translate "timing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "timing" from German to Spanish

Translations of timing

"timing" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

timing como el tiempo las sincronización tiempo y

Translation of German to Spanish of timing

German
Spanish

DE Beschreibungen eines bestimmten Ereignisparameters finden Sie unter https://www.w3.org/TR/navigation-timing/#sec-navigation-timing-interface.

ES Para obtener descripciones de un parámetro de evento determinado, consulte https://www.w3.org/TR/navigation-timing/#sec-navigation-timing-interface.

German Spanish
beschreibungen descripciones
https https
org org
tr tr
unter de

DE Große Flexibilität bei der Lösung von Video- und Untertitel-Audio's außerhalb der Synchronisation. Ziehen Sie einfach das AV-Sync-Timing-Diagramm, um die Ton- und Video-/Untertitelausgabezeit anzupassen. Falsches Timing ist kein Grund zur Sorge.

ES Gran flexibilidad para arreglar video/subtítulos de audio fuera de sincronización. Simplemente arrastre la tabla de sincronización AV-sync para ajustar el tiempo de salida de sonido y video/subtítulos.

German Spanish
flexibilität flexibilidad
ziehen arrastre
untertitel subtítulos
diagramm tabla
timing tiempo
und y
video video
große gran
anzupassen ajustar
außerhalb fuera de

DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.

ES Utilice la inteligencia artificial para agregar precios dinámicos, ofertas y sincronización en su estrategia de segmentación para incentivar la conversión y aumentar las visitas repetidas.

German Spanish
nutzen utilice
dynamische dinámicos
preise precios
angebote ofertas
timing sincronización
besuche visitas
steigern aumentar
strategie estrategia
und y
in en
sie la
für de

DE Stelle das Timing für die Anzeige des Formulars ein.

ES Ajusta el momento de visualización.

German Spanish
anzeige visualización

DE Tipp: Richte das Timing deines Pop-up-Formulars nach der durchschnittlichen Zeit aus, die ein Besucher auf deiner Website verbringt

ES Consejo: Coordina el momento en que aparecerá tu formulario emergente con la cantidad promedio de tiempo que un visitante pasa en tu sitio web

German Spanish
tipp consejo
durchschnittlichen promedio
besucher visitante
formulars formulario
die emergente
deiner tu
verbringt el

DE So können Sie das Timing noch heute personalisieren

ES Aquí te mostramos cómo puedes personalizar tu timing hoy mismo

German Spanish
personalisieren personalizar
das aquí
heute hoy
sie mismo
können sie puedes
so cómo

DE Beheben Sie Probleme mit Timing und Tonhöhe mit Elastic Audio

ES Corrige el timing y el tono con Elastic Audio

German Spanish
beheben corrige
und y
audio audio
mit con
sie el

DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe

ES Con Elastic Time, puedes cambiar el tempo de toda la sesión, modificar el timing de una pista para que se ajuste “como un metrónomo” o sincronizar el ritmo del audio para remezclar —sin que afecte al tono

DE Durch A/B-Tests können Marketingspezialisten Inhalte, Timing und anderen Faktoren genau anpassen, um die Effektivität von Kampagnen zu verbessern.

ES Las pruebas A/B permiten a los marketers ajustar con precisión el contenido, el tiempo y otros factores para mejorar la efectividad de la campaña.

German Spanish
faktoren factores
effektivität efectividad
kampagnen campaña
tests pruebas
b b
a a
inhalte contenido
timing tiempo
anderen otros
verbessern mejorar
und y
anpassen ajustar

DE Die Entwicklung, die Freigabe und das Timing von Produkten, Merkmalen oder Funktionalitäten liegen im alleinigen Ermessen von Slack und können sich jederzeit ändern.

ES El desarrollo, el lanzamiento y el tiempo de cualquier producto, las funciones o la funcionalidad quedan a criterio exclusivo de Slack y están sujetos a cambios.

German Spanish
freigabe lanzamiento
slack slack
ändern cambios
ermessen criterio
entwicklung desarrollo
timing tiempo
und y
oder o
von de
liegen a

DE Stellen Sie Ihr Timing richtig ein

ES Disminuye el tiempo que utilizas

German Spanish
timing tiempo

DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!

ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.

German Spanish
beseitigen elimina
annahmen suposiciones
entdecken descubre
wollen quieren
bietet ofrece
und y
optionen opciones
vielzahl una
immer que

DE Das Programm korrigiert automatisch Abstände und Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern

ES El programa corrige automáticamente el espaciado y el tiempo, lo que elimina una gran cantidad de ediciones que requieren mucha atención a los detalles

German Spanish
automatisch automáticamente
timing tiempo
bearbeitungen ediciones
detail detalles
erfordern requieren
und y
programm programa

DE Das Programm korrigiert automatisch den Abstand und das Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern

ES El programa corrige automáticamente el espaciado y el tiempo, lo que elimina una gran cantidad de ediciones que requieren mucha atención a los detalles

German Spanish
automatisch automáticamente
abstand espaciado
timing tiempo
bearbeitungen ediciones
detail detalles
erfordern requieren
und y
programm programa

DE Während die Basis des Programms gut ist, erfordert das Timing viel Arbeit

ES Si bien la base del programa es buena, la sincronización requiere mucho trabajo

German Spanish
basis base
programms programa
erfordert requiere
timing sincronización
viel mucho
arbeit trabajo
gut bien
ist es
während si

DE Erweiterter Zugriffsschutz geht gezielt gegen neue Bedrohungen vor, die von anderen Firefalls nicht erkannt werden, wie Rohdatenzugriff-, Timing-, SCM- und COM-Angriffe.

ES La protección de acceso avanzada está diseñada para neutralizar los ataques nuevos y avanzados que otros firewalls no detectan, como el acceso a datos sin procesar, la temporización y los ataques a SCM y COM.

German Spanish
neue nuevos
anderen otros
und y
angriffe ataques
nicht no

DE ShinyEngage ist in der Lage, Kommunikationsinhalte mit dem gewählten Timing nur an Surfer zu liefern, die auf bestimmte voreingestellte Verhaltens- und Profilbedingungen reagieren.

ES ShinyEngage es capaz de entregar contenidos de comunicación con el tiempo elegido solo a los navegantes que responden a ciertas condiciones de comportamiento y perfil preestablecidas.

German Spanish
lage condiciones
gewählten elegido
liefern entregar
und y
timing tiempo
nur solo
ist es
zu a

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über den Erstellungsprozess, indem Sie die Folien und das Timing nach Ihren eigenen Wünschen anpassen.

ES Toma el control del proceso de creación manejando diapositivas y ritmo de acuerdo con sus propias preferencias.

German Spanish
folien diapositivas
kontrolle control
und y

DE Das richtige Timing und Vorgehen sind entscheidend, um als Sieger hervorzugehen

ES Encontrar el momento apropiado y la manera para acercarte es primordial para salir victorioso

German Spanish
richtige apropiado
und y
um para
das el

DE Analysieren Sie die Marktbedingungen und Handelsaktivitäten, um intelligente Entscheidungen im Hinblick auf Timing und Ausführung zu treffen

ES Analiza las condiciones del mercado y la actividad comercial para tomar decisiones inteligentes en materia de plazos y ejecución

German Spanish
analysieren analiza
intelligente inteligentes
entscheidungen decisiones
ausführung ejecución
und y
zu para

DE Im Kampf dreht sich alles um das Timing, besonders wenn Sie sich entscheiden, schwierige Paraden anzustreben, um Ihren Schaden zu maximieren, aber die Lernkurve nicht so steil ist, dass sie unüberwindbar ist.

ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.

German Spanish
kampf combate
entscheiden decides
schwierige difíciles
schaden daño
maximieren maximizar
lernkurve curva de aprendizaje
timing tiempo
besonders especialmente
wenn si
aber pero
nicht no
zu a
so tan
ist es
um para

DE Ein einsamer Mann wird beim Tauchen über dem Wasserfall gefangen genommen. Dieses Foto mit brillantem Timing zeigt einen Guinness-Weltrekordhalter, der seine Leidenschaft ausführt.

ES Un hombre solitario es capturado buceando sobre la cascada. Esta foto brillantemente cronometrada muestra a un poseedor del récord mundial Guinness llevando a cabo su pasión.

German Spanish
mann hombre
wasserfall cascada
foto foto
zeigt muestra
einen un

DE Passen Sie Untertitel bis zur Millisekunde an, um das Timing der Anzeige zu perfektionieren.

ES Ajuste los subtítulos directamente a los milisegundos para que la visualización sea perfecta.

German Spanish
passen ajuste
untertitel subtítulos
anzeige visualización
zu a
um para
der la

DE Das richtige ‘Timing’ ist wichtig, da diverse Dokumente zur Beantragung benötigt werden, um die mögliche Kredithöhe zu ermitteln.

ES Es importante disponer de tiempo suficiente porque será necesario reunir varios documentos para procesar tu solicitud y determinar el importe que puedas solicitar.

German Spanish
timing tiempo
wichtig importante
dokumente documentos
benötigt necesario
ermitteln determinar
ist es
zu suficiente
da porque
um para
diverse varios

DE Wir zeichnen die Stimme auf und passen das Voiceover an ein bestimmtes Timing an, verarbeiten sie per Cut & Paste in den Audiospuren und fügen bei Bedarf Spezialeffekte hinzu.

ES Podemos grabar y hacer coincidir el audio de la locución con momentos específicos, cortar y pegar en pistas de audio, y añadir efectos especiales si es necesario.

German Spanish
paste pegar
und y
bedarf necesario

DE Schließlich fügen wir Musik hinzu und richten sie auf das neue Timing aus

ES Por último, añadimos la música y la sincronizamos con el nuevo tiempo del vídeo

German Spanish
musik música
timing tiempo
und y
neue nuevo
schließlich a

DE Timing: Senden Sie die Erinnerung vor, am oder nach dem angegebenen Datum.

ES Tiempo: Envíe el recordatorio antes, en o luego de la fecha establecida.

German Spanish
senden envíe
erinnerung recordatorio
timing tiempo
oder o
datum fecha

DE 4 Stk Elelight PE1004T Smart Steckdosen Fernbedienung Steckdose mit Timing Funktion

ES 4PCS Elelight PE1004T toma de corriente teledirigida inteligente con función de temporización

German Spanish
smart inteligente
funktion función
steckdose toma
mit de

DE Ändern Sie Tonhöhe und Timing von Stimm- und Instrumenten-Performances

ES Cambia el tono y timing de las interpretaciones vocales e instrumentales

German Spanish
von de
und e

DE Vergrößern oder verringern Sie das Timing oder die Länge eines Clips, ohne seinen Pitch zu verändern

ES Aumenta o reduce el timing o la longitud de un clip sin alterar su tono

German Spanish
vergrößern aumenta
verringern reduce
länge longitud
clips clip
ändern alterar
oder o
ohne sin

DE Sorgen Sie bei jeder Performance für perfektes Timing mit diesem temposynchronisierten Click-Generator

ES Mantén tu timing perfecto en cada actuación gracias a este generador de clics sincronizado con el tempo

German Spanish
perfektes perfecto
generator generador
click clics

DE Manchmal sind es einfach Timing, Winkel und Pose, die eine optische Täuschung erzeugen. Hier scheint dieser Seemann von der Sonne, die hinter ihm ist, einen Schulterlauf zu bekommen, einfach weil sie sich gut mit seinen Schulterklappen ausrichtet.

ES A veces es simplemente el tiempo, el ángulo y la pose lo que crea una ilusión óptica. Aquí, este marinero parece estar sufriendo una carrera por el hombro del sol que está detrás de él simplemente porque se alinea muy bien con sus charreteras.

German Spanish
scheint parece
winkel ángulo
optische óptica
sonne sol
und y
timing tiempo
hier aquí
es lo
erzeugen crea
gut bien

DE Das Timing des Events ist ungünstig

ES El horario del evento no se ajusta al horario de las personas.

German Spanish
events evento
des del

DE Deine Module lassen sich umbenennen oder neu ordnen, damit sie leichter nachverfolgt werden können. Aktiviere auch Software Timing Sync für eine verbesserte Mustersynchronisierung.

ES Cambie el nombre o reordene sus módulos para que sea más fácil tenerlos controlados, y active Software Timing Sync para mejorar la sincronización de patrones.

German Spanish
module módulos
software software
verbesserte mejorar
sync sync
leichter más fácil
oder o
lassen sea
damit de
auch más

DE Analysieren Sie die Marktbedingungen und Handelsaktivitäten, um intelligente Entscheidungen im Hinblick auf Timing und Ausführung zu treffen

ES Analiza las condiciones del mercado y la actividad comercial para tomar decisiones inteligentes en materia de plazos y ejecución

German Spanish
analysieren analiza
intelligente inteligentes
entscheidungen decisiones
ausführung ejecución
und y
zu para

DE Der Chronograph ist die Original-Stoppuhr, die für das Timing von Booten, Autos und Flugzeugen verwendet wird

ES El cronógrafo es el cronómetro original que se utiliza para cronometrar lanchas, automóviles y aviones

German Spanish
chronograph cronógrafo
verwendet utiliza
original original
und y
ist es
für para
der el

DE Eine perfekte asiatische Schönheit und ein sehr gut ausgeführtes Video mit perfekten Winkeln und Timing - eine VR Szene, die jeder Fan genießen sollte.

ES Una perfecta belleza asiática y un video muy bien ejecutado con ángulos y tiempos perfectos - una escena RV que cualquier fan debería disfrutar.

German Spanish
asiatische asiática
schönheit belleza
video video
szene escena
genießen disfrutar
sollte debería
und y
perfekte perfecta
sehr muy
gut bien
mit con
eine una
ein un

DE Die haptische Rückmeldung garantiert, dass Dein Timing präzise ist, damit Du jedes Mal den perfekten Zug erhältst

ES La respuesta táctil permite plazos de tiempo precisos para obtener caladas perfectas en todo momento

German Spanish
präzise precisos
timing tiempo
rückmeldung respuesta
erhältst obtener
perfekten perfectas

DE Zamnesia will sicherstellen, dass Du Dein Timing und die Sortenauswahl goldrichtig hinbekommst, um in jeder Anbausaison üppige Ernten zu produzieren

ES Zamnesia quiere asegurarse de que elijas la variedad y el momento ideal para conseguir buenas cosechas en todas las temporadas

German Spanish
zamnesia zamnesia
will quiere
und y
in en
sicherstellen asegurarse
dein la
jeder de
zu conseguir

DE Umfassendes Reporting zu allen Aspekten von Hedging-Orders, Ausführungsqualitätsdaten, Timing und anderen wichtigen Informationen

ES Informes completos de todos los aspectos de las órdenes de cobertura, datos de calidad de ejecución, tiempo y otra información fundamental

German Spanish
timing tiempo
anderen otra
orders órdenes
wichtigen fundamental
und y
informationen información
aspekten aspectos
von de
allen todos los

DE LED-Dimmer-Downlight RGB-Mehrfarbenlichter Spot-Licht-Timing Dimmbare Augenkomfort-Lampe Funktioniert mit Tuya Google Assistant Alexa

ES Downlight con atenuación LED, luces multicolores RGB, temporización de luz puntual, lámpara regulable para comodidad de los ojos, funciona con Tuya, Google Assistant, Alexa

German Spanish
funktioniert funciona
google google
assistant assistant
alexa alexa
rgb rgb
led led
licht luz
lampe lámpara
mit de

DE SMAEL 1803 Multifunktionale Sport Herren Armbanduhr Stilvolle Quarz-Digitaluhr mit 50M Wasserdicht/Leuchtend/Alarm/Timing/Woche/Datumsanzeige

ES Reloj de pulsera deportivo multifuncional SMAEL 1803 para hombre, elegante reloj digital de cuarzo con 50M resistente al agua / luminoso / alarma / sincronización / semana / visualización de fecha

German Spanish
multifunktionale multifuncional
sport deportivo
herren hombre
stilvolle elegante
wasserdicht resistente al agua
alarm alarma
timing sincronización
woche semana
quarz cuarzo
armbanduhr reloj
mit de

DE RUIZU X02 8 GB 1,8-Zoll-MP3-MP4-Player HiFi Verlustfreie Klangqualität Stoppuhr TF-Karte FM-Radioaufnahme E-Book-Kalender-Timing

ES RUIZU X02 8GB 1.8in MP3 MP4 Player HiFi Sin pérdida de calidad de sonido Cronómetro Tarjeta TF Grabación de radio FM E-book Calendario de tiempo

German Spanish
gb gb
player player
karte tarjeta
tf tf
fm fm
kalender calendario

DE JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Schnelle Heizung Milbenentfernung Entfeuchtung Leise und Matt 4H Timing Trocknen für Bettwäsche Schuhe

ES JO FOND Calentador eléctrico inteligente 1500W PTC Calentamiento rápido Eliminación de ácaros Deshumidificación Silencioso y mate Secado de tiempo 4H para zapatos de cama

German Spanish
smart inteligente
ptc ptc
schnelle rápido
leise silencioso
matt mate
timing tiempo
schuhe zapatos
und y
für de

DE VIOMI Graphene AI Konvektionsheizung 2200W Schnelles Heizen / Konstante Temperatur / Intelligentes Timing / Geräuscharm Elektrische Fußleistenheizung für Zuhause VXDL02

ES Calentador de convección VIOMI Graphene AI 2200W Calentamiento rápido / Temperatura constante / Temporización inteligente / Calentador de zócalo eléctrico para el hogar de bajo ruido VXDL02

German Spanish
schnelles rápido
konstante constante
temperatur temperatura
intelligentes inteligente
elektrische eléctrico
zuhause hogar
für de

DE HL Tragbarer Wäschetrockner Elektrische Heizung w/PTC Konstante Temperatur/Sterilisation/180min Timing Trocknen Geräuscharmer faltbarer Trockner für Reisen

ES Secadora de ropa portátil HL Calentador eléctrico con temperatura constante PTC / Esterilización / Secado de tiempo de 180 min Secadora plegable de bajo ruido para viajes

German Spanish
tragbarer portátil
elektrische eléctrico
ptc ptc
konstante constante
temperatur temperatura
sterilisation esterilización
min min
timing tiempo
faltbarer plegable
trockner secadora
reisen viajes
für de

DE HL Wäschetrockner Elektroheizung w/PTC Konstante Temperatur/Sterilisation/180min Timing Trocknen Geräuscharmer faltbarer Mini-Trockner für Kinder

ES Secadora de ropa HL Calentador eléctrico con temperatura constante PTC / Esterilización / Secado de tiempo de 180 min Mini secadora plegable de bajo ruido para niños

German Spanish
ptc ptc
konstante constante
temperatur temperatura
sterilisation esterilización
min min
timing tiempo
faltbarer plegable
trockner secadora
kinder niños
mini mini
für de

DE EZVALO Wireless Motion Sensor Closet Light LED Induktionslampe mit 10400mAh Akku 5000K Weißlicht Clock Timing Funktion Smart Light für Garderobenschrank

ES EZVALO Lámpara de inducción LED con sensor de movimiento inalámbrico para armario con batería de 10400 mAh, luz blanca de 5000 K, función de sincronización del reloj, luz inteligente para armario de armario

German Spanish
wireless inalámbrico
motion movimiento
sensor sensor
akku batería
clock reloj
timing sincronización
funktion función
smart inteligente
weiß blanca
led led
licht luz
mit de

DE Aber lassen Sie sich nicht täuschen - Sie müssen noch rechts zielen, und Sie benötigen gutes Timing! Es ist im Grunde ein Shooter-Minispiel mit dem gleichen heiße Protagonisten.

ES Pero no se deje engañar: todavía tiene que apuntar a la derecha, y necesitas buen momento¡! Es básicamente un minijuego de disparos con el mismo protagonistas calientes.

German Spanish
zielen apuntar
gutes buen
und y
benötigen necesitas
aber pero
gleichen que
nicht no
ist es
rechts derecha
mit de
heiße calientes

DE Der D-150 zeigt dies gut, mit einem kleinen Fenster, damit Sie sehen können, wie sich Ihre Disc dreht, und einem winzigen LCD-Bildschirm, der Ihnen das Timing und die Nummer des Tracks anzeigt.

ES La D-150 lo muestra muy bien, con una pequeña ventana para que pueda ver su disco girando, y una pequeña pantalla LCD que le permite saber el tiempo y el número de la pista.

German Spanish
kleinen pequeña
disc disco
lcd lcd
fenster ventana
timing tiempo
und y
bildschirm pantalla
zeigt muestra
gut bien
können saber

Showing 50 of 50 translations