DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
Translate "wegweisenden" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wegweisenden" from German to English
Translations of wegweisenden
"wegweisenden" in German can be translated into the following English words/phrases:
| wegweisenden | groundbreaking pioneering |
Translation of German to English of wegweisenden
German
English
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| German | English |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| wegweisenden | pioneering |
| business | business |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| angebot | offering |
| aktuellen | current |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| nun | now |
| globalen | global |
| world | world |
| und | and |
| hat | has |
DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.
EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.
DE Die Luxembourg Digital Workplace Community trifft sich wieder: am 2. Oktober! Es ist das zweite Treffen dieser wegweisenden Initiative. Veranstaltet wird es von Amplexor und ValueIntranet.
EN The Luxembourg Digital Workplace Community gathers again next 2 October! Together with ValueIntranet, Amplexor is hosting the second get-together of this pioneering initiative.
| German | English |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| digital | digital |
| workplace | workplace |
| oktober | october |
| wegweisenden | pioneering |
| initiative | initiative |
| veranstaltet | hosting |
| amplexor | amplexor |
| community | community |
| zweite | the second |
| wieder | again |
| von | of |
| wird | the |
DE Erfahren Sie, warum CrowdStrike beim Anwendungsfall Typ A bzw. unter den „wegweisenden“ Herstellern als bester von insgesamt 20 Anbietern abschneidet.
EN Learn why CrowdStrike scores highest overall out of 20 vendors for use case Type A or “forward leaning” organizations.
| German | English |
|---|---|
| tobias | tobias |
| stiftung | foundation |
| wegweisenden | groundbreaking |
| wissenschaftlichen | scientific |
| leistungen | achievements |
| energie | energy |
| übertragung | transmission |
| in | in |
| anerkennung | recognition |
| die | vehicles |
| als | as |
| für | for |
DE Gehören Sie einem Team von intelligenten, ehrgeizigen und leidenschaftlichen Innovatoren an, die alle an der Entwicklung von wegweisenden Lösungen arbeiten, um eine Welt zu schaffen, die besser ist als die, die wir vorgefunden haben.
EN Be part of a team of intelligent, driven and passionate innovators working to create groundbreaking solutions that leave our world in a better place than we found it.
| German | English |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| leidenschaftlichen | passionate |
| innovatoren | innovators |
| wegweisenden | groundbreaking |
| lösungen | solutions |
| team | team |
| welt | world |
| besser | better |
| zu | to |
| wir | we |
| sie | it |
| arbeiten | working |
| eine | a |
| und | and |
DE TOWN Rytro ist innerhalb der Sadecki, an der Haupttouristenroute, in einem schönen Teil des wegweisenden Poprad-Tales. Dieses Tal von Westen von bewaldeten Hügeln des (1 262 m über den Meeresspiegel Radziejowa) Radziejowa umgeben und von Osten…
EN The Municipality RYTRO is situated within the Beskid Sadecki, on its main tourist route in a beautiful breakthrough Valley Poprad. This valley from the West is surrounded by lesiste hill band Radziejowej (Radziejowa 1 262 m), and from the eastern…
DE Aus diesem Grund bietet er Führungskräften in der E-Commerce-Branche nicht nur Orientierung, sondern stellt eine fundierte Grundlage für ihre wegweisenden Business-Entscheidungen dar.
EN Thus, it not only offers ecommerce executives guidance but also provides a sound basis for strategic business decision-making.
| German | English |
|---|---|
| führungskräften | executives |
| orientierung | guidance |
| e-commerce | ecommerce |
| der | thus |
| business | business |
| nicht | not |
| grundlage | basis |
| nur | only |
| sondern | it |
| bietet | offers |
| für | for |
DE Erlebe die führenden Köpfe und wegweisenden Themen des Digital Business auf der DMEXCO Conference!
EN Experience the leading minds and groundbreaking topics in digital business at the DMEXCO Conference.
| German | English |
|---|---|
| erlebe | experience |
| führenden | leading |
| wegweisenden | groundbreaking |
| themen | topics |
| digital | digital |
| business | business |
| dmexco | dmexco |
| conference | conference |
| und | and |
DE Erlebe die führenden Köpfe und wegweisenden Themen des Digital Business auf der DMEXCO Conference! 21. & 22. September 2022
EN Experience the leading minds and groundbreaking topics of digital business at the DMEXCO Conference!September 21 & 22, 2022
| German | English |
|---|---|
| erlebe | experience |
| führenden | leading |
| wegweisenden | groundbreaking |
| themen | topics |
| digital | digital |
| business | business |
| dmexco | dmexco |
| conference | conference |
| amp | amp |
| september | september |
| und | and |
DE Mit einer weiteren patentierten Innovation, dem Abblendlicht, setzt KOSTAL erneut einen wegweisenden Impuls für die Automobilindustrie.
EN With a further patented innovation, the dimmed headlight, KOSTAL once again provides a ground-breaking impulse for the automotive industry.
| German | English |
|---|---|
| patentierten | patented |
| innovation | innovation |
| impuls | impulse |
| kostal | kostal |
| erneut | again |
| automobilindustrie | automotive industry |
| weiteren | further |
| die | automotive |
| mit | with |
DE Nutzung der Ressourcen, der Kompetenzen, des lokalen Wissens, der bewährten Prozesse und der wegweisenden Instrumente eines Unternehmens mit über 3.500 Mitarbeitern weltweit
EN Benefit from the resources, expertise, local knowledge, proven processes and advanced tools of a company with over 3 500 employees across the globe
| German | English |
|---|---|
| lokalen | local |
| bewährten | proven |
| prozesse | processes |
| unternehmens | company |
| mitarbeitern | employees |
| ressourcen | resources |
| instrumente | tools |
| weltweit | globe |
| mit | with |
| und | and |
DE Ausschöpfen der Erfahrungen aus über 100 Jahren Service für unseren internen Kunden Air Liquide, den wir mit wegweisenden Anlagen und Infrastruktur beliefern
EN Make the most of the experience we’ve obtained providing our internal customer, the Air Liquide Group, with leading-edge processing facilities and infrastructure for over 100 years
| German | English |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| jahren | years |
| kunden | customer |
| air | air |
| anlagen | facilities |
| infrastruktur | infrastructure |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Dass diese unter Berücksichtigung des Datenschutzes erhoben und für das Krisenmanagement nutzbar gemacht werden können, wurde in wegweisenden EU-Projekten erforscht und im langjährigen Einsatz unter Beweis gestellt.“
EN The fact that this data can be collected with due consideration for data protection and made available for crisis management has been researched in groundbreaking EU research projects and proven in many years of practical use.
| German | English |
|---|---|
| erhoben | collected |
| berücksichtigung | consideration |
| wegweisenden | groundbreaking |
| eu | eu |
| einsatz | use |
| in | in |
| projekten | projects |
| können | can |
| gemacht | made |
| und | and |
| wurde | been |
| des | of |
DE Das DFKI nimmt sich dieser in seinem breiten Kompetenzspektrum in vielfältigen Forschungsaktivitäten an und ist in wegweisenden Projekten und Initiativen engagiert.
EN DFKI is responding in a variety of research activities with its broad range of competence and its involvement in groundbreaking projects and initiatives.
| German | English |
|---|---|
| dfki | dfki |
| breiten | broad |
| wegweisenden | groundbreaking |
| in | in |
| projekten | projects |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| sich | with |
DE Der Forschungsbereich Intelligente Netze wirkt gemeinsam mit der Technischen Universität Kaiserslautern an wegweisenden nationalen und europäischen 5G-Projekten mit und hat hier Pionierarbeit geleistet
EN The department of Intelligent Networks cooperates with the Kaiserslautern University of Technology (TUK) on pioneering 5G projects at the national and European levels and has con-tributed groundbreaking efforts in this area
| German | English |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| netze | networks |
| technischen | technology |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| europäischen | european |
| projekten | projects |
| pionierarbeit | pioneering |
| wegweisenden | groundbreaking |
| und | and |
| universität | university |
| an | on |
| hat | has |
| mit | with |
| nationalen | national |
DE In wegweisenden Vorhaben wie 5G NORMA und 5G MONARCH wurde frühzeitig die Anpassungsfähigkeit für verschiedene Services (Network-Slicing) sowie im Hamburger Hafen deren konkreter Einsatz erforscht
EN In leading-edge projects like 5G NORMA and 5G MONARCH, scientists are studying the adaptability of different services (network slicing) as well as their implementation in the Port of Hamburg
| German | English |
|---|---|
| vorhaben | projects |
| monarch | monarch |
| anpassungsfähigkeit | adaptability |
| verschiedene | different |
| hafen | port |
| network | network |
| services | services |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Durch die Kombination menschlicher Energie und wegweisenden Technologien schaffen wir globale Relevanz.
EN We create global relevance, driven by humanity and amplified by technology.
| German | English |
|---|---|
| technologien | technology |
| globale | global |
| relevanz | relevance |
| durch | by |
| wir | we |
| und | and |
DE UST Global ist ein rasant wachsendes Unternehmen für digitale Technologien, das Großunternehmen weltweit mit wegweisenden Computinglösungen und digitaler Innovation unterstützt.
EN We’re not a global consulting company. We are a local consulting partner with the thought leadership and experience you need, without the global integrator price tag.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | company |
| mit | with |
| und | and |
| global | global |
DE Mit unseren wegweisenden Probemustern garantieren wir Ihnen von Anfang an eine perfekte Passform.
EN With our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start. All alterations are made in the fitting garment before the final suit is made.
| German | English |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| passform | fit |
| ihnen | the |
| mit | with |
DE Milestone-Alarm Juli: Vor 60 Jahren konstruierte Borgward einen wegweisenden Rennmotor, der die Marken-WM errang
EN July milestone alarm: Sixty years ago, Borgward designed a pioneering racecar engine that won the International Cup for F1 Manufacturers
| German | English |
|---|---|
| juli | july |
| wegweisenden | pioneering |
| alarm | alarm |
| jahren | years |
| vor | won |
DE Wer Büro sagt, muss auch Eiermann sagen – zumindest scheint es so, wenn man einen Blick in die wegweisenden Kreativbüros der Welt wirft.
EN Think office, think Eiermann – at least it might feel that way if you take a look around the workspaces of some of the world’s most pioneering creative offices.
DE Seit mehr als 125 Jahren wird unter der Marke LAUFEN der älteste plastische Werkstoff der Menschheit zu wegweisenden Sanitärprodukten verarbeitet – in hochmodernen Anlagen und in legendärer Schweizer Präzision
EN For over 125 years, LAUFEN has been processing mankind's oldest malleable material into ground breaking sanitary products - in state-of-the-art facilities and with legendary Swiss precision
| German | English |
|---|---|
| laufen | laufen |
| verarbeitet | processing |
| hochmodernen | state-of-the-art |
| anlagen | facilities |
| schweizer | swiss |
| präzision | precision |
| jahren | years |
| mehr | oldest |
| in | in |
| und | and |
DE Als agiles und innovatives Unternehmen wurde die RK safetec auf den Säulen zweier traditioneller Unternehmen gründet, welche jahrzehntelange Erfahrung in wegweisenden Großprojekten im Bahn- und Baubereich mit sich bringen
EN The agile and innovative business RK safetec was founded on the pillars of two traditional companies, which bring decades of experience in pioneering major projects in the railway and construction sector
| German | English |
|---|---|
| agiles | agile |
| innovatives | innovative |
| säulen | pillars |
| jahrzehntelange | decades |
| erfahrung | experience |
| wegweisenden | pioneering |
| bahn | railway |
| im | in the |
| projekten | projects |
| zweier | two |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE Die YAGO-Wissensbank wurde zu einem wegweisenden Proof-of-Concept, der zeigte, dass automatische Methoden eine extrem hohe Qualität erreichen können
EN The YAGO knowledge base became a groundbreaking proof-of-concept that demonstrated that automated methods can achieve extremely high quality
| German | English |
|---|---|
| wegweisenden | groundbreaking |
| automatische | automated |
| methoden | methods |
| extrem | extremely |
| qualität | quality |
| dass | that |
| können | can |
| hohe | high |
| eine | a |
EN Because we take our work seriously, putting our heart and soul into developing unique, game-changing solutions that solve our customer’s toughest challenges
| German | English |
|---|---|
| ernst | seriously |
| lösungen | solutions |
| arbeiten | work |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
EN Because we take our work seriously, putting our heart and soul into developing unique, game-changing solutions that solve our customer’s toughest challenges
| German | English |
|---|---|
| ernst | seriously |
| lösungen | solutions |
| arbeiten | work |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE In zwei wegweisenden – und richtungsändernden – Entscheidungen führt der Bundesgerichtshof die…
EN In two groundbreaking decisions that change the settled case law, the Federal Court of Justice…
DE Das Legal Tech Startup Captain Frank bekommt wegweisenden Zuwachs. Hannes B...
EN The communication consultancy and full service agency Evernine Group from M...
| German | English |
|---|---|
| das | the |
DE -typische Design, die wegweisenden Anzeigen-Technologien sowie das beeindruckende Platzangebot.
EN design, cutting-edge display technologies and impressive spaciousness.
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| beeindruckende | impressive |
| anzeigen | display |
| technologien | technologies |
| die | and |
DE MARMIND ist eine der wegweisenden Software-Lösungen für Integratives Marketing Management und Kernprodukt der UPPER Network GmbH
EN MARMIND is a pioneering software solution for Integrative Marketing Management and flagship product of UPPER Network GmbH
| German | English |
|---|---|
| wegweisenden | pioneering |
| marketing | marketing |
| management | management |
| gmbh | gmbh |
| lösungen | solution |
| upper | upper |
| network | network |
| software | software |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| der | of |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| gebiet | field |
| German | English |
|---|---|
| teilnehmer | attendees |
| politik | politics |
| wissenschaft | science |
| visionen | visions |
| erfahrungen | experiences |
| startups | startups |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
| aus | from |
| ideen | ideas |
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| German | English |
|---|---|
| teilnehmer | attendees |
| politik | politics |
| wissenschaft | science |
| visionen | visions |
| erfahrungen | experiences |
| startups | startups |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
| aus | from |
| ideen | ideas |
| German | English |
|---|---|
| erhoben | collected |
| berücksichtigung | consideration |
| wegweisenden | groundbreaking |
| eu | eu |
| einsatz | use |
| in | in |
| projekten | projects |
| können | can |
| gemacht | made |
| und | and |
| wurde | been |
| des | of |
| German | English |
|---|---|
| tobias | tobias |
| stiftung | foundation |
| wegweisenden | groundbreaking |
| wissenschaftlichen | scientific |
| leistungen | achievements |
| energie | energy |
| übertragung | transmission |
| in | in |
| anerkennung | recognition |
| die | vehicles |
| als | as |
| für | for |
DE Die YAGO-Wissensbank wurde zu einem wegweisenden Proof-of-Concept, der zeigte, dass automatische Methoden eine extrem hohe Qualität erreichen können
EN The YAGO knowledge base became a groundbreaking proof-of-concept that demonstrated that automated methods can achieve extremely high quality
| German | English |
|---|---|
| wegweisenden | groundbreaking |
| automatische | automated |
| methoden | methods |
| extrem | extremely |
| qualität | quality |
| dass | that |
| können | can |
| hohe | high |
| eine | a |
DE Aus diesem Grund bietet er Führungskräften in der E-Commerce-Branche nicht nur Orientierung, sondern stellt eine fundierte Grundlage für ihre wegweisenden Business-Entscheidungen dar.
EN Thus, it not only offers ecommerce executives guidance but also provides a sound basis for strategic business decision-making.
| German | English |
|---|---|
| führungskräften | executives |
| orientierung | guidance |
| e-commerce | ecommerce |
| der | thus |
| business | business |
| nicht | not |
| grundlage | basis |
| nur | only |
| sondern | it |
| bietet | offers |
| für | for |
EN Because we take our work seriously, putting our heart and soul into developing unique, game-changing solutions that solve our customer’s toughest challenges
| German | English |
|---|---|
| ernst | seriously |
| lösungen | solutions |
| arbeiten | work |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mit einer weiteren patentierten Innovation, dem Abblendlicht, setzt KOSTAL erneut einen wegweisenden Impuls für die Automobilindustrie.
EN With a further patented innovation, the dimmed headlight, KOSTAL once again provides a ground-breaking impulse for the automotive industry.
| German | English |
|---|---|
| patentierten | patented |
| innovation | innovation |
| impuls | impulse |
| kostal | kostal |
| erneut | again |
| automobilindustrie | automotive industry |
| weiteren | further |
| die | automotive |
| mit | with |
DE Munich Re unterstützt Versicherer und große Firmenkunden nachhaltig mit versicherungstechnischem Knowhow und wegweisenden Risikomanagement-Lösungen.
EN The company has continuously engaged with insurers and large corporate clients, providing technical expertise and state-of-the-art risk-management solutions.
| German | English |
|---|---|
| versicherer | insurers |
| firmenkunden | corporate |
| lösungen | solutions |
| große | large |
| mit | with |
| und | and |
DE Mit wegweisenden Strategien, die Wirkung zeigen
EN With cutting-edge strategies that make an impact
| German | English |
|---|---|
| strategien | strategies |
| wirkung | impact |
| mit | with |
| die | that |
DE So stellt unsere TBM-Remanufaktur einen wegweisenden und wichtigen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit in der gesamten Tunnelbau-Branche dar.
EN Thus, our TBM remanufacturing operation is a groundbreaking and key contribution to more sustainability in the entire tunnel building industry.
| German | English |
|---|---|
| wegweisenden | groundbreaking |
| wichtigen | key |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| branche | industry |
| und | and |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| gesamten | entire |
| zu | to |
| der | thus |
| dar | the |
DE Die SMG Swiss Marketplace Group ist ein digitaler Pionier, der mit wegweisenden Produkten das Leben der Menschen vereinfacht.
EN SMG Swiss Marketplace Group is a digital pioneer that simplifies people?s lives with groundbreaking products.
| German | English |
|---|---|
| swiss | swiss |
| marketplace | marketplace |
| pionier | pioneer |
| wegweisenden | groundbreaking |
| menschen | people |
| vereinfacht | simplifies |
| group | group |
| digitaler | a |
| mit | with |
| die | products |
| ist | is |
| leben | that |
DE Milestone-Alarm Juli: Vor 60 Jahren konstruierte Borgward einen wegweisenden Rennmotor, der die Marken-WM errang
EN July milestone alarm: Sixty years ago, Borgward designed a pioneering racecar engine that won the International Cup for F1 Manufacturers
| German | English |
|---|---|
| juli | july |
| wegweisenden | pioneering |
| alarm | alarm |
| jahren | years |
| vor | won |
DE Unsere Aufgabe ist es, einen neuen, wegweisenden Bericht zu erstellen
EN Our job is to draw up a new, groundbreaking report
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| wegweisenden | groundbreaking |
| bericht | report |
| unsere | our |
| ist | is |
| zu | to |
| einen | a |
| aufgabe | job |
| German | English |
|---|---|
| wegweisenden | pioneering |
| sportwagen | sports car |
| mercedes-benz | mercedes |
| entwickelt | developed |
| mercedes | mercedes-benz |
| zu | to |
| komplett | entirely |
| wurde | was |
DE Als agiles und innovatives Unternehmen wurde die RK safetec auf den Säulen zweier traditioneller Unternehmen gründet, welche jahrzehntelange Erfahrung in wegweisenden Großprojekten im Bahn- und Baubereich mit sich bringen
EN The agile and innovative business RK safetec was founded on the pillars of two traditional companies, which bring decades of experience in pioneering major projects in the railway and construction sector
| German | English |
|---|---|
| agiles | agile |
| innovatives | innovative |
| säulen | pillars |
| jahrzehntelange | decades |
| erfahrung | experience |
| wegweisenden | pioneering |
| bahn | railway |
| im | in the |
| projekten | projects |
| zweier | two |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese