Translate "zusicherungen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zusicherungen" from German to English

Translations of zusicherungen

"zusicherungen" in German can be translated into the following English words/phrases:

zusicherungen assurances

Translation of German to English of zusicherungen

German
English

DE Celigo gibt keine Zusicherungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen (einschließlich Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf die Einhaltung geltender Gesetze) in Bezug auf solche iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern ab

EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps

DE DIE ANWENDUNGEN UND PRODUKTE WERDEN IM ISTZUSTAND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN JEDWEDER ART

EN THE APPLICATIONS AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND

German English
ohne without
bedingungen conditions
anwendungen applications
oder or
produkte products
jegliche any
art kind
werden are
garantien warranties
zur the

DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.

German English
website website
garantien warranty
genauigkeit accuracy
vollständigkeit completeness
eignung fitness
zweck purpose
inhalte content
oder or
materials material
sonstige other
wir we
für for
geben give
keine not

DE SÄMTLICHE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IN BEZUG AUF ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BESAGTEN PRODUKTEN VON SPROUT SOCIAL SIND DIREKT AN ENDNUTZER UNTER DEN BESTIMMUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR ENDNUTZER GERICHTET.

EN ANY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF OR RELATING TO THE SPROUT SOCIAL PRODUCTS ARE MADE DIRECTLY TO END USERS SOLELY UNDER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE END USER’S TERMS OF SERVICE.

German English
sprout sprout
social social
oder or
garantien warranties
nutzungsbedingungen terms
auf relating
sind are
direkt directly
und and
den the

DE EVERCODER GIBT KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN ÜBER DEN INHALT VON WEBSITES, DIE MIT DEN DIENSTEN VERLINKT SIND

EN EVERCODER MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE CONTENT OF ANY WEB SITES LINKED TO THE SERVICES

German English
verlinkt linked
oder or
garantien warranties
websites sites
keine no
inhalt the content
von of

DE Marriott gibt keine Zusicherungen oder Bestätigungen in Bezug auf die Sicherheit, Genauigkeit, Qualität, Standards oder Eignung der hierin aufgeführten Informationen

EN Marriott makes no representations or endorsements concerning the safety, accuracy, quality, standards or fitness of the information listed herein

German English
marriott marriott
qualität quality
standards standards
eignung fitness
hierin herein
aufgeführten listed
oder or
genauigkeit accuracy
informationen information
keine no
sicherheit safety

DE Nein, die ADV-Vereinbarung von Zendesk ist spezifisch für die Dienste, Datenschutzpraktiken und Zusicherungen von Zendesk gegenüber Regulierungsbehörden.

EN No. The Zendesk DPA is specific to Zendesk’s Services, privacy practices and representations made to regulators.

German English
datenschutzpraktiken privacy practices
regulierungsbehörden regulators
zendesk zendesk
spezifisch specific
nein no
ist is
und and
dienste services
gegenüber to
die the

DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten

EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon

German English
peli peli
integrität integrity
inhalts content
es it
oder or
website site
keine no
und whatsoever
obwohl although
zu to
genauigkeit accuracy
macht makes
gewährleistungen warranties

DE Die Verwaltung der verwendeten Daten, ihre ordnungsgemäße Verarbeitung, die Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften und die Einholung der Zusicherungen von Drittanbietern sind unerlässlich.

EN Accounting for the data in use, its proper treatment, any relevant regulatory frameworks, and the importance of third party assurances is a must.

German English
einschlägigen relevant
zusicherungen assurances
drittanbietern third party
verarbeitung treatment
ordnungsgemäße proper
daten data
und and
die third

DE Einholung und Bereitstellung von Compliance-Zusicherungen der an unseren Serviceangeboten beteiligten Drittanbieter.

EN Obtaining and providing independent third party compliance assurances relevant to our service offerings

German English
bereitstellung providing
drittanbieter third party
compliance compliance
zusicherungen assurances
und and
unseren our
der third
von to
an relevant

DE Die Parteien bestätigen, dass sie auf keine etwaig gegebenen Zusicherungen vertrauen, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind.

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

German English
parteien parties
ausdrücklich expressly
vertrauen reliance
nutzungsbedingungen terms
in in
dass that
keine no
nicht not
enthalten is

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit

EN We make no warranties or representations, express or implied, about User Material, including as to its legality or accuracy

German English
rechtmäßigkeit legality
genauigkeit accuracy
benutzer user
materialien material
wir we
oder or
garantien warranties
keine no
auch to

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS

German English
genauigkeit accuracy
existenz existence
inhalte content
informationen information
oder or
garantien warranties
wir we
keine no
und and
den the

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR DIE TECHNISCHE ZUGÄNGLICHKEIT, EIGNUNG ODER FEHLERFREIHEIT DER PRODUKTE

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, FOR TECHNICAL ACCESSIBILITY, FITNESS OR FLAWLESSNESS OF THE PRODUCTS

German English
technische technical
eignung fitness
oder or
garantien warranties
wir we
keine no
produkte products
geben for

DE WIR GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN, DASS DEINE NUTZUNG VON INHALTEN UND INFORMATIONEN, DIE AUF DEN PRODUKTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN, NICHT GEGEN RECHTE DRITTER VERSTÖSST.

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS THAT YOUR USE OF CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS WILL NOT INFRINGE RIGHTS OF THIRD PARTIES.

German English
rechte rights
informationen information
garantien warranties
oder or
wir we
nutzung use
dass that
inhalten content
die third
und and
den the
keine no
werden will
dritter third parties
nicht not

DE AllTrails macht keine Zusicherungen, dass die Produkte für die Nutzung an anderen Orten geeignet oder verfügbar sind

EN AllTrails makes no representations that the Products are appropriate or available for use in other locations

German English
alltrails alltrails
anderen other
oder or
nutzung use
macht makes
orten the
keine no
dass that
produkte products
für for
verfügbar available
an in
sind are
die appropriate

DE NIANTIC GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES VERHALTENS DER NUTZER DER DIENSTE

EN NIANTIC MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OF USERS OF THE SERVICES

German English
niantic niantic
nutzer users
zusicherungen warranties
oder or
dienste services
keine no
gibt as

DE Mimecast verpflichtet sich zu einer DSGVO-Compliance für alle unsere Produkte und Dienstleistungen. Wir werden entsprechende Zusicherungen im Zusammenhang mit der DSGVO in unsere Verträge aufnehmen.

EN Mimecast is committed to GDPR compliance across our products and services and will provide GDPR related assurances in our contracts.

German English
mimecast mimecast
verpflichtet committed
entsprechende related
zusicherungen assurances
dsgvo gdpr
verträge contracts
compliance compliance
in in
produkte products
und and
zu to
unsere our

DE XV. Zusicherungen und Gewährleistungen

EN XV. Representations and Warranty

German English
und and

DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.

EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.

German English
movavi movavi
websites sites
angezeigt displayed
zugegriffen accessed
bezug regard
erkennen acknowledge
oder or
gewährleistungen warranties
informationen information
software software
keine no
dass that
wird the

DE 1.4 Cultures Connection übernimmt keine Zusicherungen oder Garantien jeglicher Art, außer wie oben dargelegt.

EN 1.4 Cultures Connection makes no representations or warranties of any kind, except as set forth above.

German English
cultures cultures
connection connection
außer except
oder or
garantien warranties
keine no
art kind
wie as
oben above

DE 18. Erklärungen und Zusicherungen.

EN 18. Representations and Warranties.

German English
und and
zusicherungen warranties

DE 21.          Zusicherungen und Gewährleistung des Benutzers

EN 21           User Representations and Warranty

German English
gewährleistung warranty
benutzers user
und and

DE 23.2.      VOXY GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN DAFÜR AB, DASS DIE NUTZUNG DER INTERNETPRÄSENZ UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS ES NICHT ZU DATENVERLUSTEN KOMMT

EN 23.2        VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR

German English
voxy voxy
nutzung use
ununterbrochen uninterrupted
oder or
garantien warranties
dass that
keine no
nicht not

DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig

EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise

German English
materials materials
angemessenheit adequacy
zusicherungen warranties
nutzung use
website site
zuverlässigkeit reliability
net net
oder or
hinsichtlich in
genauigkeit accuracy
keine not

DE NETGEAR gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Produktkompatibilität mit zukünftigen Standards

EN NETGEAR makes no representations or warranties about this product’s compatibility with future standards

German English
netgear netgear
zukünftigen future
standards standards
oder or
hinsichtlich about
garantien warranties
keine no
mit with
gibt this
der products

DE 5.4 Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen angegeben, übernehmen wir keine Garantien, Zusicherungen oder Verpflichtungen in Bezug auf die Website

EN 5.4 Except as expressly stated in these terms, we do not give any representations, warranties or undertakings in relation to the Website

German English
ausdrücklich expressly
angegeben stated
bezug relation
bedingungen terms
oder or
in in
garantien warranties
website website
wir we
nicht not

DE Die sichere Verwendung von Open-Source-Software als Plattform für Produktionssysteme erfordert einige zusätzliche Sorgfalt und Zusicherungen.

EN Safely using open source software as a platform for production systems requires some extra care and assurances.

German English
erfordert requires
sorgfalt care
zusicherungen assurances
open open
plattform platform
zusätzliche extra
software software
als as
für for
einige some
source source
und and

DE GetArchvie macht keine Zusicherungen, dass der Service für die Nutzung an anderen Standorten geeignet oder verfügbar ist

EN GetArchvie makes no representations that the Service is appropriate or available for use in other locations

German English
anderen other
oder or
service service
standorten locations
macht makes
nutzung use
keine no
dass that
für for
verfügbar available
an in
ist is
der the
die appropriate

DE Progress gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen.

EN Progress makes no representation or warranty regarding the completeness or accuracy of the information contained herein.

German English
garantien warranty
vollständigkeit completeness
richtigkeit accuracy
oder or
informationen information
hier herein
keine no
enthaltenen contained

DE In Übereinstimmung mit den Anforderungen der GDPR-Anforderungen in Bezug auf Sicherheitsvorfallbenachrichtigungen wird ADAface seine Verpflichtungen weiterentwickeln und vertragliche Zusicherungen anbieten.

EN In accordance with GDPR requirements relating to security incident notifications, Adaface will continue to meet its obligations and offer contractual assurances.

German English
adaface adaface
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
anbieten offer
gdpr gdpr
in in
anforderungen requirements
wird will
verpflichtungen obligations
auf relating
mit with
und and
den to

DE Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt verlinkter externer Seiten und geben keine Zusicherungen bezüglich des Inhalts oder der Richtigkeit von Materialien auf solchen externen Seiten

EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites

German English
verantwortlich responsible
richtigkeit accuracy
oder or
materialien materials
externen external
wir we
sind are
für for
und and
inhalt the content
nicht not
den the

DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten

EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon

German English
peli peli
integrität integrity
inhalts content
es it
oder or
website site
keine no
und whatsoever
obwohl although
zu to
genauigkeit accuracy
macht makes
gewährleistungen warranties

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

German English
dpa dpa
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
europäischen european
services services
kunden customers
daten data
können can
aus from
übertragen to
dass that

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

German English
dpa dpa
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
europäischen european
services services
kunden customers
daten data
können can
aus from
übertragen to
dass that

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

German English
dpa dpa
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
europäischen european
services services
kunden customers
daten data
können can
aus from
übertragen to
dass that

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

German English
dpa dpa
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
europäischen european
services services
kunden customers
daten data
können can
aus from
übertragen to
dass that

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

German English
dpa dpa
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
europäischen european
services services
kunden customers
daten data
können can
aus from
übertragen to
dass that

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

German English
dpa dpa
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
europäischen european
services services
kunden customers
daten data
können can
aus from
übertragen to
dass that

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

German English
dpa dpa
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
europäischen european
services services
kunden customers
daten data
können can
aus from
übertragen to
dass that

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

German English
dpa dpa
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
europäischen european
services services
kunden customers
daten data
können can
aus from
übertragen to
dass that

DE 4. Vertragliche Zusicherungen und Verzichterklärungen

EN 4. Contractual assurances and statements of waiver

German English
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
und and

DE NETGEAR gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Produktkompatibilität mit zukünftigen Standards

EN NETGEAR makes no representations or warranties about this product’s compatibility with future standards

German English
netgear netgear
zukünftigen future
standards standards
oder or
hinsichtlich about
garantien warranties
keine no
mit with
gibt this
der products

DE Progress gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen.

EN Progress makes no representation or warranty regarding the completeness or accuracy of the information contained herein.

German English
garantien warranty
vollständigkeit completeness
richtigkeit accuracy
oder or
informationen information
hier herein
keine no
enthaltenen contained

DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.

EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.

German English
movavi movavi
websites sites
angezeigt displayed
zugegriffen accessed
bezug regard
erkennen acknowledge
oder or
gewährleistungen warranties
informationen information
software software
keine no
dass that
wird the

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Inhalte auf dieser Website.

EN We make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the content on the Website is accurate, complete or up to date.

German English
inhalte content
oder or
website website
wir we
keine no
gewährleistungen warranties
der the

DE Keeper Security gibt keinerlei Garantien oder Zusicherungen bezüglich der Datenschutzrichtlinien von Websites, die auf Keeper Security oder dessen Dienste verweisen

EN Keeper Security makes no representations or warranties about the policies of third party websites that are linked to Keeper Security or any of its services

German English
keeper keeper
websites websites
dienste services
security security
oder or
garantien warranties
gibt are
die third
keinerlei the
bezüglich to

DE 21.          Zusicherungen und Gewährleistung des Benutzers

EN 21           User Representations and Warranty

German English
gewährleistung warranty
benutzers user
und and

DE 23.2.      VOXY GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN DAFÜR AB, DASS DIE NUTZUNG DER INTERNETPRÄSENZ UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS ES NICHT ZU DATENVERLUSTEN KOMMT

EN 23.2        VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR

German English
voxy voxy
nutzung use
ununterbrochen uninterrupted
oder or
garantien warranties
dass that
keine no
nicht not

DE Des Weiteren übernimmt der Lizenzgeber keinerlei Zusicherungen, dass derartige Bibliotheken und Komponenten von Fremdherstellern US-amerikanischen Gesetzen oder geltenden Exportbestimmungen entsprechen

EN In addition, Licensor does not make any assurances of such third-party library and component compliance with U.S

German English
lizenzgeber licensor
zusicherungen assurances
bibliotheken library
komponenten component
und and
keinerlei not
der third-party
von of

Showing 50 of 50 translations