DE Nach der ersten Markteinführung im Jahr 1989 hat Corel es jedoch ständig weiterentwickelt! Die neueste Version der Corel Draw Anwendung bietet auch einfache Unterstützung für Text sowie Unterstützung für Farbmanagement und Schmuckfarben.
Translate "corel" to Spanish
Showing 32 of 32 translations of the phrase "corel" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of corel
German
Spanish
ES Sin embargo, tras su primer lanzamiento en 1989, ¡Corel se ha mantenido en constante evolución! La última versión de Corel Draw también cuenta con soporte para texto, gestión de color y tintas planas.
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| neueste | última |
| jedoch | sin embargo |
| version | versión |
| unterstützung | soporte |
| und | y |
| ständig | constante |
| markteinführung | lanzamiento |
| auch | también |
| text | texto |
DE CDR ist ein von der Corel Corporation entwickeltes Dateiformat, das hauptsächlich für Vektorgrafiken wie Bilder und Zeichnungen verwendet wird
ES El formato de archivo CDR fue desarrollado por Corel Corporation y se utiliza principalmente para dibujos e imágenes de gráficos vectoriales
| German | Spanish |
|---|---|
| cdr | cdr |
| corel | corel |
| entwickeltes | desarrollado |
| dateiformat | formato de archivo |
| hauptsächlich | principalmente |
| vektorgrafiken | gráficos vectoriales |
| verwendet | utiliza |
| corporation | corporation |
| bilder | imágenes |
| zeichnungen | dibujos |
| und | e |
DE Das CDR Format ist das Standardformat für Corel Draw Anwendungen
ES El formato CDR es el predeterminado en las aplicaciones de Corel Draw
| German | Spanish |
|---|---|
| cdr | cdr |
| corel | corel |
| anwendungen | aplicaciones |
| ist | es |
| für | de |
| format | formato |
DE Corel beauftragte Michel Bouillon und Pat Beirne mit der Entwicklung eines vektorbasierten..
ES Corel contrató a Michel Bouillon y a Pat Beirne para desarrollar un programa de ilustración..
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| entwicklung | desarrollar |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahrener | experimentado |
| corel | corel |
| manager | ejecutivo |
| und | y |
| jahren | años |
| seit | de |
| in | a |
DE Im Dezember 2018 wurde Parallels Teil der Corel Corporation und reiht sich in eine beeindruckende Sammlung von branchenführenden Marken ein, darunter CorelDRAW®, WinZip® und MindManager®
ES En diciembre de 2018, Parallels pasó a formar parte de Corel Corporation y se unió a un increíble catálogo de marcas líderes del sector como CorelDRAW®, WinZip® y MindManager®
| German | Spanish |
|---|---|
| dezember | diciembre |
| corel | corel |
| beeindruckende | increíble |
| marken | marcas |
| winzip | winzip |
| corporation | corporation |
| und | y |
| in | en |
| teil | de |
DE CDR war ein Dateiformat, das von der Corel Corporation entwickelt und ist vor allem für Vektor-Grafik-Zeichnungen verwendet werden
ES CDR era un formato de archivo desarrollado por Corel Corporation, y se utiliza principalmente para dibujos gráficos vectoriales
| German | Spanish |
|---|---|
| cdr | cdr |
| dateiformat | formato de archivo |
| corel | corel |
| entwickelt | desarrollado |
| verwendet | utiliza |
| corporation | corporation |
| zeichnungen | dibujos |
| grafik | gráficos |
| vektor | vectoriales |
| und | y |
| vor allem | principalmente |
| war | era |
DE Versionsverlauf Greifen Sie auf ältere, in der Corel-Cloud gespeicherte Versionen Ihres Projekts zurück, um wichtige Elemente wiederherzustellen. Verfügbar sind bis zu 20 vorherige Versionen.
ES Historial de versiones Vuelva a una versión anterior de sus proyectos guardada en Gravit Cloud para restaurar elementos críticos. Hasta 20 versiones anteriores disponibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| gespeicherte | guardada |
| projekts | proyectos |
| cloud | cloud |
| versionen | versiones |
| verfügbar | disponibles |
| in | en |
| wiederherzustellen | restaurar |
| ältere | anterior |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Die ZIPX Dateiendung wurde von Corel WinZip 12.1 eingeführt und erweiterte das bereits existierende und sehr beliebte ZIP Dateiformat
ES La extensión de archivo ZIPX fue introducida con Corel WinZip 12.1 y extendió el formato de archivo ya existente y ampliamente popular ZIP
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| winzip | winzip |
| beliebte | popular |
| zip | zip |
| dateiformat | formato de archivo |
| wurde | fue |
| und | y |
| von | de |
| bereits | ya |
DE Das Textdateiformat WPD wurde 1980 für die Textverarbeitungssoftware Corel WordPerfect von Satellite Systems International erstellt
ES El formato de archivo de texto WPD fue creado para el software procesador de texto Corel WordPerfect en 1980
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| systems | software |
| erstellt | creado |
| wurde | fue |
| von | de |
DE Die Software wurde 1996 von Corel aufgekauft
ES WordPerfect fue uno de los procesadores de texto con mayores ventas en las décadas de 1980 y 1990, y obtuvo una gran cantidad de admiradores
| German | Spanish |
|---|---|
| wurde | fue |
| von | de |
DE PSPIMAGE Dateien werden beim Speichern einer Zeichnung, einer Grafik oder eines anderen Bildes in Corel PaintShop Pro erstellt
ES Los archivos PSPIMAGE se crean al guardar un dibujo, gráfico u otro tipo de imagen utilizando el programa PaintShop Pro de Corel
| German | Spanish |
|---|---|
| zeichnung | dibujo |
| corel | corel |
| erstellt | crean |
| dateien | archivos |
| speichern | guardar |
| grafik | gráfico |
| bildes | imagen |
| anderen | otro |
DE Corel beauftragte Michel Bouillon und Pat Beirne mit der Entwicklung eines vektorbasierten Illustrationsprogramms, welches mit ihrem Desktop-Publishing-System kombiniert werden konnte.
ES Corel contrató a Michel Bouillon y a Pat Beirne para desarrollar un programa de ilustración vectorial que pudiera empaquetarse en su sistema editor para escritorio.
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| entwicklung | desarrollar |
| desktop | escritorio |
| und | y |
| system | sistema |
| welches | que |
| ihrem | su |
DE Auch andere Corel Anwendungen, wie PaintShop Pro und CorelDRAW Graphics Suite, unterstützen dieses Dateiformat
ES Otras aplicaciones de Corel, tales como PaintShop Pro y CorelDRAW, también soportan este formato de archivo
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| dateiformat | formato de archivo |
| auch | también |
| andere | otras |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| pro | de |
DE Inkscape und Perfectspot sind einige der Open-Source-Programme, die WPG außerhalb der Corel Programmfamilie unterstützen.
ES Dentro de los archivos de código abierto externos a la familia Corel compatibles con este formato se encuentran Inkscape y Perfectspot.
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| source | código |
| open | abierto |
| und | y |
DE Lesen Sie hier über Corel WordPerfect und WPG Dateien
ES Más información sobre WordPerfect y WPG (en inglés)
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| über | en |
| lesen | más |
DE Im Laufe der Jahre haben wir einer Vielzahl von Unternehmen geholfen, darunter PwC, NTT, Corel und Rovi.
ES A lo largo de los años, hemos ayudado a una variedad de empresas, desde las 4 grandes contables PwC y el gigante de las telecomunicaciones NTT hasta los proveedores de software Corel y Rovi.
| German | Spanish |
|---|---|
| geholfen | ayudado |
| corel | corel |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| jahre | años |
| vielzahl | variedad |
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahrener | experimentado |
| corel | corel |
| manager | ejecutivo |
| und | y |
| jahren | años |
| seit | de |
| in | a |
DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.
ES Las alianzas son la base de todo lo que hacemos en Corel. Este principio se aplica a nuestros clientes, a nuestros empleados y muy especialmente a nuestros partners.
| German | Spanish |
|---|---|
| partnerschaften | alianzas |
| basis | base |
| corel | corel |
| kunden | clientes |
| mitarbeiter | empleados |
| partner | partners |
| und | y |
| gilt | aplica |
| vor allem | especialmente |
| sind | son |
DE Wir unterstützen unsere Reseller, Distributoren und MSPs und machen es ihnen leicht, die Kreativitäts- und Produktivitätslösungen von Corel anzubieten, um die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen.
ES Capacitamos a nuestros revendedores, distribuidores y MSP para que sea muy sencillo proporcionar las soluciones de productividad y creatividad de Corel con las que resolver las necesidades de sus clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| msps | msp |
| leicht | sencillo |
| corel | corel |
| kunden | clientes |
| und | y |
| anforderungen | necesidades |
| reseller | revendedores |
| anzubieten | proporcionar |
| zu | a |
| distributoren | distribuidores |
| machen | para |
DE Corel stellt seinen Partnern die Tools, die Ressourcen und den Support zur Verfügung, die diese dabei unterstützen, ihre Rentabilität und ihr Wachstum zu beschleunigen.
ES Corel ofrece a sus partners las herramientas, recursos y asistencia que necesitan para facilitar su rentabilidad y crecimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| partnern | partners |
| rentabilität | rentabilidad |
| wachstum | crecimiento |
| ressourcen | recursos |
| support | asistencia |
| und | y |
| tools | herramientas |
| stellt | para |
| seinen | su |
| zu | a |
DE Mehr Infos? Kontaktieren Sie uns unter parallelspartners@corel.com.
ES ¿Sigue necesitando ayuda? Puede contactar con nosotros en parallelspartners@corel.com
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| kontaktieren | contactar |
| mehr | sigue |
DE Im Dezember 2018 wurde Parallels Teil der Corel Corporation und reiht sich in eine beeindruckende Sammlung von branchenführenden Marken ein, darunter CorelDRAW®, WinZip® und MindManager®
ES En diciembre de 2018, Parallels pasó a formar parte de Corel Corporation y se unió a un increíble catálogo de marcas líderes del sector como CorelDRAW®, WinZip® y MindManager®
| German | Spanish |
|---|---|
| dezember | diciembre |
| corel | corel |
| beeindruckende | increíble |
| marken | marcas |
| winzip | winzip |
| corporation | corporation |
| und | y |
| in | en |
| teil | de |
DE CDR war ein Dateiformat, das von der Corel Corporation entwickelt und ist vor allem für Vektor-Grafik-Zeichnungen verwendet werden
ES CDR era un formato de archivo desarrollado por Corel Corporation, y se utiliza principalmente para dibujos gráficos vectoriales
| German | Spanish |
|---|---|
| cdr | cdr |
| dateiformat | formato de archivo |
| corel | corel |
| entwickelt | desarrollado |
| verwendet | utiliza |
| corporation | corporation |
| zeichnungen | dibujos |
| grafik | gráficos |
| vektor | vectoriales |
| und | y |
| vor allem | principalmente |
| war | era |
DE Sie verfügt über Photo-Paint und Corel Font Manager für die Fotobearbeitung und die Verwaltung von Schriften.
ES Cuenta con Photo-Paint y Corel Font Manager para la edición de fotos y la gestión de fuentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| photo | fotos |
| font | font |
| und | y |
| manager | manager |
| verwaltung | gestión |
DE Corel erwirbt Awingu, um sein Angebot an sicheren Remote-Arbeitsplätzen zu erweitern. Mehr lesen
ES Corel adquiere Awingu para acelerar su oferta de espacio de trabajo remoto seguro. Leer más
| German | Spanish |
|---|---|
| corel | corel |
| erwirbt | adquiere |
| angebot | oferta |
| remote | remoto |
| sein | su |
| lesen | más |
DE CDR ist ein von der Corel Corporation entwickeltes Dateiformat, das hauptsächlich für Vektorgrafiken wie Bilder und Zeichnungen verwendet wird
ES El formato de archivo CDR fue desarrollado por Corel Corporation y se utiliza principalmente para dibujos e imágenes de gráficos vectoriales
DE Corel PHOTO-PAINT™ – Bildbearbeitung und pixelbasiertes Design
ES Corel PHOTO-PAINT™: programa de edición de imágenes y diseño basado en píxeles
DE Corel® Font Manager – Schriften suchen und verwalten
ES Corel® Font Manager: herramienta de exploración y administración de fuentes
DE Corel® Font Manager – Mit dieser praktischen App zur Organisation und Verwaltung von Schriftbibliotheken können Schriften genutzt werden, ohne dass sie installiert werden müssen.
ES Administración de fuentes: organiza y administra bibliotecas de fuentes y usa fuentes preferidas sin necesidad de instalarlas.
DE Stefan Lindblad vertraut auf Corel PHOTO-PAINT, um beeindruckende Illustrationen für Verlage und Werbeagenturen zu schaffen.
ES Bitsy & Company crean novelas gráficas que inspiran y desafían las raíces culturales utilizando CorelDRAW para la creación y disposición de los personajes y dar vida así a sus historias.
DE Corel® Font Manager – Mit dieser praktischen App zur Organisation und Verwaltung von Schriftbibliotheken können Schriften genutzt werden, ohne sie installieren zu müssen.
ES Administración de fuentes: organiza y administra bibliotecas de fuentes y usa fuentes preferidas sin necesidad de instalarlas.
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese