DE 100% grass finished beef farm raising purebred scottish highland cattle | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Visitenkarte | 99designs
DE 100% grass finished beef farm raising purebred scottish highland cattle | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Visitenkarte | 99designs
ES 100% grass finished beef farm raising purebred scottish highland cattle |concursos de Logotipo y tarjeta de visita | 99designs
German | Spanish |
---|---|
wettbewerb | concursos |
logo | logotipo |
farm | farm |
visitenkarte | tarjeta de visita |
der | de |
DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.
ES Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
German | Spanish |
---|---|
seite | plan |
küche | gastronomía |
farm | granja |
table | mesa |
bier | cerveza |
ihr | tu |
und | y |
von | de |
bei | a |
der | las |
DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.
ES Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
German | Spanish |
---|---|
seite | plan |
küche | gastronomía |
farm | granja |
table | mesa |
bier | cerveza |
ihr | tu |
und | y |
von | de |
bei | a |
der | las |
DE Sie sind nur Kenntnis von der Bedeutung der externen Links, deshalb ist sie bezahlt Farm Links fiel.
ES Ellos sólo son conscientes de la importancia de los enlaces externos es por eso que cayeron por enlaces agrícolas pagados.
German | Spanish |
---|---|
bedeutung | importancia |
externen | externos |
bezahlt | pagados |
nur | sólo |
ist | es |
links | enlaces |
sind | son |
deshalb | por eso |
DE In der Umgebung gibt es viele weitere attraktive Optionen, von Ferienparks am Meer bis hin zu Lodges und Farm-Unterkünften
ES Hay muchas otras opciones con más ambiente en las zonas aledañas, desde parques vacacionales junto al mar a cabañas y estadías en granjas
German | Spanish |
---|---|
umgebung | ambiente |
und | y |
meer | mar |
in | en |
optionen | opciones |
weitere | otras |
es | hay |
hin | a |
DE 10. Nimm die Kinder mit zur Wānaka Lavender Farm
ES 10. Llevá a los chicos a la granja de lavanda de Wānaka
German | Spanish |
---|---|
farm | granja |
mit | de |
DE Freundliche Hoftiere auf der Wānaka Lavendel Farm, Wanaka
ES Simpáticos animales de granja en la granja de lavanda de Wanaka, Lago Wanaka
German | Spanish |
---|---|
lavendel | lavanda |
farm | granja |
wanaka | wanaka |
DE Du kannst Lavendeleis, Schönheitsprodukte und Lakes Honey probieren, die alle auf der Farm produziert werden
ES Podés probar helado de lavanda, productos de belleza y miel Lakes, todo producido en la granja
German | Spanish |
---|---|
probieren | probar |
farm | granja |
und | y |
produziert | producido |
DE Nur eine Autostunde vom Zentrum Aucklands entfernt liegt die Gibbs Farm mit einer Reihe von großformatigen Skulpturen im Kaipara Harbour. Der Zugang ist nur nach vorheriger Anmeldung über die Website
ES A solo una hora en auto del centro de Auckland, Gibbs Farm exhibe una colección de esculturas al aire libre de gran escala en el puerto de Kaipara. Es importante saber que solo se puede acceder a este lugar mediante cita previa a través de su sitio web
German | Spanish |
---|---|
skulpturen | esculturas |
harbour | puerto |
farm | farm |
groß | gran |
im | en el |
nur | solo |
zentrum | centro de |
entfernt | de |
liegt | el |
die | auto |
ist | es |
DE Versuche dich mit der Familie am Hook Wanaka im Angeln, erkunde die Lavendelfelder auf der Wanaka Lavendel Farm, mache eine Fahrt mit dem Jetboot oder nimm einen der vielen wunderschönen Wanderwege in der Gegend in Angriff.
ES Podés probar pescar con tu familia en Hook Wanaka, explorar los campos de lavanda en Wanaka Lavender Farm o cambiar de ritmo y hacer una excursión en lancha jetboat o salir a disfrutar de los muchos senderos de caminata de la zona.
German | Spanish |
---|---|
versuche | probar |
familie | familia |
angeln | pescar |
lavendel | lavanda |
wanderwege | senderos |
wanaka | wanaka |
farm | farm |
in | en |
gegend | zona |
oder | o |
einen | de |
dich | tu |
DE Mit dem klassischen Dampfschiff TSS Earnslaw kannst du auf dem See eine Rundfahrt unternehmen, die du mit einer Farm-Tour, einem Reitausflug oder einfach einem leckeren Mittag- oder Abendessen kombinieren kannst.
ES Abajo en el lago, podés hacer un crucero en el buque de vapor clásico TSS Earnslaw, y también podés combinarlo con visitas a granjas, cabalgatas, o simplemente un delicioso almuerzo o cena.
German | Spanish |
---|---|
klassischen | clásico |
see | lago |
leckeren | delicioso |
kannst | hacer |
abendessen | cena |
mittag | almuerzo |
oder | o |
DE Von denselben Leuten, die uns Thief Simulator, Farm Manager 2018 und die Automechaniker-Simulatoren gekauft haben, kommt ein neues Spiel, in dem es Ihre Mission ist, auf dem Mars zu überleben.
ES De las mismas personas que nos compraron Thief Simulator, Farm Manager 2018 y los simuladores Car Mechanic llega un nuevo juego donde tu misión es sobrevivir en Marte.
German | Spanish |
---|---|
manager | manager |
gekauft | compraron |
mission | misión |
mars | marte |
überleben | sobrevivir |
simulator | simulator |
farm | farm |
spiel | juego |
und | y |
in | en |
neues | nuevo |
ist | es |
kommt | que |
DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.
ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.
German | Spanish |
---|---|
farm | granja |
table | mesa |
moderne | modernos |
food | food |
gerichte | platos |
das | la |
auf | a |
der | el |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.
German | Spanish |
---|---|
burger | hamburguesas |
gerichte | platos |
farm | granja |
table | mesa |
ist | es |
das | la |
und | y |
andere | otros |
was | ven |
auf | a |
der | del |
DE Auf dem Gelände der Claiborne Farm in Paris, Kentucky, könnt ihr die traditionsreichen Hengstställe des weltberühmten Gestüts besichtigen und ihre aktuellen Bewohner kennenlernen.
ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.
German | Spanish |
---|---|
paris | paris |
aktuellen | actuales |
farm | farm |
kentucky | kentucky |
und | y |
in | en |
DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.
ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.
German | Spanish |
---|---|
farm | granja |
table | mesa |
moderne | modernos |
food | food |
gerichte | platos |
das | la |
auf | a |
der | el |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.
German | Spanish |
---|---|
burger | hamburguesas |
gerichte | platos |
farm | granja |
table | mesa |
ist | es |
das | la |
und | y |
andere | otros |
was | ven |
auf | a |
der | del |
DE Auf dem Gelände der Claiborne Farm in Paris, Kentucky, könnt ihr die traditionsreichen Hengstställe des weltberühmten Gestüts besichtigen und ihre aktuellen Bewohner kennenlernen.
ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.
German | Spanish |
---|---|
paris | paris |
aktuellen | actuales |
farm | farm |
kentucky | kentucky |
und | y |
in | en |
DE Hotels in Cypress, CA, nahe Disneyland und Knott's Berry Farm | Courtyard Cypress Anaheim/Orange County
ES Hoteles de Cypress, CA, ubicado cerca de Disneyland y de Knott's Berry Farm | Courtyard Cypress Anaheim/Orange County
German | Spanish |
---|---|
hotels | hoteles |
disneyland | disneyland |
und | y |
farm | farm |
orange | orange |
in | cerca |
DE Wie Emulator Farm Fraud Attacks mobile Benutzer zu schwindelerregenden Ergebnissen ausnutzen
ES 5 prioridades de los bancos para asegurar el cambio post-pandémico hacia los canales digitales y móviles
German | Spanish |
---|---|
mobile | móviles |
zu | para |
DE Angriffe wie Emulator-Farm-Betrugsangriffe schädigen das Vertrauen der Kunden und Schwachstellen aufdecken in Authentifizierungsprozessen wie SMS-One-Time-Passcodes (OTP)
ES Ataques como los ataques de fraude en granjas de emuladores dañan la confianza del cliente y exponer vulnerabilidades en procesos de autenticación como códigos de acceso de un solo uso (OTP) por SMS
German | Spanish |
---|---|
angriffe | ataques |
vertrauen | confianza |
schwachstellen | vulnerabilidades |
sms | sms |
kunden | cliente |
und | y |
in | en |
otp | otp |
German | Spanish |
---|---|
processing | procesamiento |
leistungsstarke | potente |
media | media |
composer | composer |
farm | granja |
und | y |
in | en |
option | opción |
gruppe | grupo |
können sie | puedes |
sie | convertir |
DE Alpaka, das auf der Farm füttert 1428981 Stock-Photo bei Vecteezy
ES alpaca alimentándose en la granja 1428981 Foto de stock en Vecteezy
German | Spanish |
---|---|
alpaka | alpaca |
farm | granja |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Alpaka, das auf der Farm füttert Pro Fotos
ES alpaca alimentándose en la granja Foto Pro
German | Spanish |
---|---|
alpaka | alpaca |
farm | granja |
fotos | foto |
der | la |
DE Schrecken Sie die Diebe auf der Farm ab oder zeichnen Sie das Verhalten von Tieren auf.
ES Puede disuadir a los ladrones en ranchos o rastrear el comportamiento de los animales en los grandes graneros con su teléfono.
German | Spanish |
---|---|
diebe | ladrones |
tieren | animales |
oder | o |
verhalten | comportamiento |
DE Die Yue Feng Island Organic Farm ist ein über 13 Hektar großer Biobauernhof im Wasserpark des Hotels. Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.
ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.
German | Spanish |
---|---|
organic | orgánica |
farm | granja |
hektar | hectáreas |
hotels | hotel |
bi | bi |
chun | chun |
lounge | salón |
serviert | sirve |
feng | feng |
luwei | luwei |
im | en el |
island | island |
in | en |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
von | of |
in | en |
einem | un |
seinen | su |
mit | con |
DE Zweitschnellste Zeit auf Farm Road Sprint (1:38) 17. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Farm Road Sprint (1:38) 17 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
farm | farm |
road | road |
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Farm St - Miller Hill - more accurate (2:36) 24. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Farm St - Miller Hill - more accurate (2:36) 24 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
hill | hill |
farm | farm |
st | st |
more | más |
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Farm Street (Miller Hill) (4:29) 24. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Farm Street (Miller Hill) (4:29) 24 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
street | street |
hill | hill |
farm | farm |
oktober | octubre |
DE S&D Fraktion: Die Farm-to-Fork-Strategie wird unsere Säule für gesündere, nachhaltigere Lebensmittel in der EU sein
ES El Grupo S&D: la estrategia de la granja a la mesa será nuestro pilar por una alimentación más saludable y sostenible en la Unión Europea
German | Spanish |
---|---|
s | s |
säule | pilar |
lebensmittel | alimentación |
d | d |
strategie | estrategia |
farm | granja |
in | en |
sein | ser |
DE Zabu bestätigte, dass der Angreifer 4,5 Milliarden Token aus Zabu Farm Contracts herausgeholt und dabei etwa 600.000 US-Dollar gestohlen habe.
ES El comité tiene previsto proponer un marco adecuado para Sri Lanka tras estudiar la normativa seguida por los mercados internacionales
German | Spanish |
---|---|
etwa | para |
DE Hilf deinem Großvater beim Wiederaufbau der Farm und passe sie deinem eigenen Geschmack an
ES Ayuda a tu abuelo a reconstruir tu granja y cámbiala a tu gusto
German | Spanish |
---|---|
hilf | ayuda |
großvater | abuelo |
farm | granja |
geschmack | gusto |
deinem | tu |
und | y |
beim | a |
DE Sammele Ressourcen und stelle Waren her. Sorge dafür, dass deine Farm floriert!
ES Reúne recursos, produce artículos y haz que tu granja prospere
German | Spanish |
---|---|
ressourcen | recursos |
farm | granja |
und | y |
deine | tu |
dass | que |
DE Der Browser fährt zu einer Farm am Himmel, während Edge seinen Platz voll einnimmt.
ES El navegador sube a una granja en el cielo, mientras que Edge ocupa su lugar por completo.
German | Spanish |
---|---|
browser | navegador |
farm | granja |
edge | edge |
voll | completo |
am | en el |
himmel | cielo |
der | el |
seinen | su |
DE Luke Bell, ein in Kapstadt ansässiger Videograf und Fotograf, sagte, er habe dieses Foto an einem kalten frühen Morgen in Südafrika auf einer Farm in der Nähe von Stellenbosch aufgenommen
ES Luke Bell, un camarógrafo y fotógrafo con sede en Ciudad del Cabo, dijo que tomó esta foto en una fría mañana en Sudáfrica en una granja cerca de Stellenbosch
German | Spanish |
---|---|
kapstadt | ciudad del cabo |
fotograf | fotógrafo |
sagte | dijo |
foto | foto |
kalten | fría |
morgen | mañana |
südafrika | sudáfrica |
farm | granja |
und | y |
DE Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard University, Target, OSF Healthcare, S&P Global und über 200.000 Unternehmen und Behörden vertrauen auf Splashtop. Sehen Sie, wer Splashtop noch nutzt.
ES Con el respaldo de Toyota, AT&T, State Farm, UPS, la Universidad de Harvard, Target, OSF Healthcare, S&P Global, y más de 200 mil Negocios y Agencias Gubernamentales. Énterese de quien más está empleando Splashtop.
German | Spanish |
---|---|
state | state |
ups | ups |
s | s |
global | global |
toyota | toyota |
farm | farm |
p | p |
splashtop | splashtop |
und | y |
harvard | harvard |
t | t |
university | universidad |
unternehmen | agencias |
nutzt | con |
über | de |
DE Lesen Sie die Fallstudie Home Farm Family Medicine
ES Lea el estudio de caso de Home Farm Family Medicine
German | Spanish |
---|---|
family | family |
farm | farm |
lesen sie | lea |
home | home |
DE Home Farm Family Medicine nutzte Splashtop, um während der COVID-19 eine Frontline einzurichten
ES Home Farm Family Medicine usó Splashtop para establecer un consultorio de atención médica de primera línea durante la COVID-19
German | Spanish |
---|---|
home | home |
family | family |
frontline | primera línea |
einzurichten | establecer |
farm | farm |
splashtop | splashtop |
während | durante |
um | para |
DE Beeren auf der Craigie's Fruit Farm in South Queensferry, West Lothian
ES Bayas de la granja hortofrutícola Craigie's en South Queensferry, West Lothian
DE Mehr erfahren über: Balik Farm
ES Más información sobre: Planta de ahumado Balik en Toggenburg
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | de |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Balik Farm
ES Más información sobre: + Planta de ahumado Balik en Toggenburg
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | de |
mehr | más |
DE Der Erlebnishof von Jucker Farm AG bietet eine Oase der Erholung mit wunderschöner Aussicht auf den Pfäffikersee und in die Berge. Unterschiedliche Attraktionen machen Landwirtschaft erlebbar.
ES La finca de aventuras de la Jucker Farm AG es un paraíso del ocio y la diversión con una maravillosa vista de las montañas y el lago Pfäffiker. En el lugar, una serie de atracciones permiten conocer mucho más de la agricultura.
German | Spanish |
---|---|
berge | montañas |
attraktionen | atracciones |
landwirtschaft | agricultura |
farm | farm |
ag | ag |
und | y |
aussicht | vista |
in | en |
machen | para |
DE Mehr erfahren über: Manor Farm 1
ES Más información sobre: Manor Farm 1
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
farm | farm |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Manor Farm 1
ES Más información sobre: + Manor Farm 1
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
farm | farm |
über | sobre |
mehr | más |
DE Besuchen Sie das Serengeti Crossing, um Zebras und Strauße zu sehen, das Treiben auf einer Farm zu erleben und die Tropen mit Lemmuren und Gorillas zu besuchen
ES Visita Serengeti Crossing para ver cebras y avestruces, experimentar la vida agrícola y visitar los trópicos con lémures y gorilas de cola anillada
German | Spanish |
---|---|
und | y |
besuchen | visitar |
zu | para |
mit | de |
zu erleben | experimentar |
DE Ulf Bernström hätte als kleiner Junge, der in Lappland von Tieren umgeben auf der Farm seiner Großeltern aufwuchs, nie gedacht, dass er einmal ein Geschäft für Hunde-Accessoires in Palma haben würde
ES Durante su infancia, en la que creció en Lapland rodeado de animales en la granja de sus abuelos, Ulf Bernström nunca se imaginó que un día sería el dueño de una tienda de accesorios caninos en Palma
German | Spanish |
---|---|
ulf | ulf |
farm | granja |
großeltern | abuelos |
geschäft | tienda |
palma | palma |
accessoires | accesorios |
würde | sería |
tieren | animales |
hätte | que |
in | a |
Showing 50 of 50 translations