DE Die U-Bahn-Haltestelle Uhlandstraße und die S-Bahn-Haltestelle Savignyplatz liegen nur 200 m entfernt.
"haltestelle" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
haltestelle | estación parada |
DE Die U-Bahn-Haltestelle Uhlandstraße und die S-Bahn-Haltestelle Savignyplatz liegen nur 200 m entfernt.
ES Las estaciones de metro (U-Bahn) Uhlandstraße y tren (S-Bahn) Savignyplatz se encuentran a solo 200 metros de distancia.
German | Spanish |
---|---|
u-bahn | metro |
und | y |
nur | solo |
entfernt | de |
die | tren |
liegen | a |
DE Gib einen genauen Ort an: Adresse, Bahnhof, Flughafen, U-Bahn-Haltestelle ...
ES Indica una dirección precisa (dirección de casa, estación, aeropuerto, metro...)
German | Spanish |
---|---|
genauen | precisa |
flughafen | aeropuerto |
u-bahn | metro |
bahnhof | estación |
einen | de |
adresse | dirección |
DE Ermitteln Sie Ihr Abflug- oder Ankunft-Terminal und wählen Sie die nächstgelegene Haltestelle aus:
ES Coja la parada que más le convenga de acuerdo a la terminal a la que llegue o necesite ir:
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | parada |
terminal | terminal |
ankunft | llegue |
oder | o |
ihr | de |
DE Unsere Busse nutzen die Haltestellen 13 und 14, direkt vor dem Terminal-Gebäude in Höhe des Ankunftbereichs. Kostenlose Transfers zum zentralen Busbahnhof (Central Bus Station) und zum Terminal 5 von Haltestelle 7 außerhalb des Ankunftbereichs.
ES Nuestros autobuses están en las paradas 13 y 14, justo a la salida del edificio de la terminal, en el nivel de llegadas. El traslado a la estación central de autobuses y a la terminal 5 es gratuito en la parada 7, justo en la puerta de llegadas.
German | Spanish |
---|---|
haltestellen | paradas |
kostenlose | gratuito |
terminal | terminal |
gebäude | edificio |
und | y |
busse | autobuses |
station | estación |
in | en |
haltestelle | parada |
central | central |
DE Die Routenkarte auf dieser Seite zeigt die Haltestellen auf dem Weg sowie die nahegelegenen U-Bahnstationen jeder Haltestelle, die Sie mit dem Rest der Stadt verbinden.
ES El mapa de rutas de esta página le da información sobre las paradas en su ruta y sobre las estaciones de metro de Londres cercanas para cada parada, sirviendo de conexión con el resto de la ciudad.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | parada |
stadt | ciudad |
verbinden | conexión |
seite | página |
haltestellen | paradas |
rest | resto |
zeigt | su |
DE A6: Von Stansted zum Portman Square: 43 Fahrten pro Tag von Stansted zum Portman Square, mit Haltestelle an folgenden Stationen: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch und Portman Square.
ES Ruta A6: De Stansted a Portman Square: 43 trayectos diarios de Stansted a Portman Square, con paradas en: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch y Portman Square.
German | Spanish |
---|---|
green | green |
johns | johns |
street | street |
und | y |
st | st |
a | a |
road | road |
DE Eine eigene Wheel-Trans-Haltestelle befindet sich bei Gate 7 im Rogers Centre
ES Parada diseñada para transporte de personas con movilidad reducida (Wheel-Trans) en la puerta 7 de Rogers Centre
German | Spanish |
---|---|
gate | puerta |
rogers | rogers |
haltestelle | parada |
centre | centre |
bei | de |
im | en |
DE Das Fairmont Vancouver Airport liegt gegenüber einer Haltestelle der Canada Line, einem Rapid Transit, der im Großraum Vancouver verkehrt
ES El Fairmont Vancouver Airport está ubicado frente a la estación de Canada Line: un sistema de tren ligero que opera en Greater Vancouver
German | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
vancouver | vancouver |
canada | canada |
airport | airport |
line | line |
haltestelle | estación |
liegt | el |
DE Fahrkarten können Sie an jeder Haltestelle der Canada Line kaufen.
ES Puede comprar los boletos en cualquier estación de Canada Line.
German | Spanish |
---|---|
können | puede |
haltestelle | estación |
canada | canada |
kaufen | comprar |
line | line |
DE Das Hotel liegt im Herzen des Chaoyang Central Business District, nur 300 Meter von der Beijing Subway Line 1 (Haltestelle Yong An Li) entfernt.
ES El hotel, situado en el corazón del distrito comercial central de Chaoyang, se encuentra a menos de 300 metros (328 yardas) de la línea 1 del subterráneo de Pekín (estación Yong An Li).
German | Spanish |
---|---|
business | comercial |
meter | metros |
im | en el |
central | central |
hotel | hotel |
haltestelle | estación |
district | distrito |
entfernt | de |
liegt | el |
line | a |
DE Mit Ihrer Stimme können Sie Ihre ETA mit Freunden und Familie teilen, auf SMS antworten, Musik und Podcasts abspielen, nach Orten entlang Ihrer Route suchen oder eine neue Haltestelle hinzufügen – alles in Google Maps.
ES Con su voz, puede compartir su ETA con amigos y familiares, responder mensajes de texto, reproducir música y podcasts, buscar lugares a lo largo de su ruta o agregar una nueva parada, todo en Google Maps.
German | Spanish |
---|---|
können | puede |
teilen | compartir |
familie | familiares |
antworten | responder |
abspielen | reproducir |
podcasts | podcasts |
orten | lugares |
route | ruta |
hinzufügen | agregar |
neue | nueva |
haltestelle | parada |
maps | maps |
und | y |
musik | música |
oder | o |
freunden | amigos |
suchen | buscar |
in | en |
alles | todo |
mit | con |
eine | una |
DE Mit dem Postauto erreicht man bequem die Haltestelle Champlönch, von wo aus diese rund sechs Kilometer lange Wanderung startet
ES Con el autobús postal se llega fácilmente a la parada de Champlönch, desde donde se inicia esta ruta de seis kilómetros
German | Spanish |
---|---|
bequem | fácilmente |
haltestelle | parada |
kilometer | kilómetros |
startet | inicia |
wo | donde |
sechs | de |
DE Bus: Der Bus L340 fährt von der Haltestelle Estació Intermodal in Palma nach Puerto Pollensa, die Fahrt dauert etwa 70 Minuten
ES Autobús: El autobús L340 va a Puerto Pollensa desde la parada de la Estació Intermodal en Palma, el trayecto dura unos 70 minutos
German | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
haltestelle | parada |
palma | palma |
puerto | puerto |
pollensa | pollensa |
fahrt | trayecto |
dauert | dura |
minuten | minutos |
intermodal | intermodal |
in | en |
DE Son Canals ist die erste Haltestelle am Hang, der von der Hauptstraße Deiás an der Schule vorbei in Richtung Cala Deiá führt
ES Son Canals es la primera parada en ladera que va desde la calle principal de Deiá, en dirección Cala Deiá, pasando por la escuela
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | parada |
hang | ladera |
schule | escuela |
cala | cala |
ist | es |
erste | primera |
in | en |
DE Abhol- und Abgabestelle ? Gatwick Airport South Terminal (Haltestelle 3), Richtung Norden
ES Lugar de recogida y devolución ? Terminal Sur del Aeropuerto de Gatwick (Parada 3), rumbo Norte
German | Spanish |
---|---|
airport | aeropuerto |
terminal | terminal |
haltestelle | parada |
und | y |
richtung | de |
norden | norte |
south | sur |
DE Abhol- und Abgabestelle ? Gatwick Airport North Terminal (Haltestelle 4)
ES Lugar de recogida y devolución ? Terminal Norte del Aeropuerto de Gatwick (Parada 4)
German | Spanish |
---|---|
airport | aeropuerto |
north | norte |
terminal | terminal |
haltestelle | parada |
und | y |
DE Abhol- und Abgabestelle ? Gatwick Airport North Terminal (Haltestelle 12)
ES Lugar de recogida y devolución ? Terminal Norte del Aeropuerto de Gatwick (Parada 12)
German | Spanish |
---|---|
airport | aeropuerto |
north | norte |
terminal | terminal |
haltestelle | parada |
und | y |
DE Abhol- und Abgabestelle ? West Brompton (Haltestelle BB)
ES Lugar de recogida y devolución ? West Brompton (parada BB)
German | Spanish |
---|---|
west | west |
haltestelle | parada |
und | y |
DE Abhol- und Abgabestelle ? Fulham Road (Haltestelle HH)
ES Lugar de recogida y devolución ? Fulham Road (parada HH)
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | parada |
und | y |
road | road |
DE Abhol- und Abgabestelle ? easyBus House, Brentmead Gardens (Haltestelle X)
ES Lugar de recogida y devolución ? Casa EasyBus, Brentmead Gardens (Parada X)
German | Spanish |
---|---|
house | casa |
haltestelle | parada |
x | x |
und | y |
easybus | easybus |
gardens | gardens |
German | Spanish |
---|---|
minuten | minutos |
fuß | pie |
haltestelle | estación |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
minuten | minutos |
fuß | pie |
haltestelle | estación |
tower | tower |
hill | hill |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
minuten | minutos |
fuß | pie |
haltestelle | estación |
bank | bank |
zu | a |
DE Hop-On Hop-Off bedeutet, dass Sie an jeder beliebigen Haltestelle unserer Stadtrundfahrt durch San Francisco ein- und aussteigen können – so oft Sie möchten.
ES En términos sencillos, hop on hop off significa que puede subirse y bajarse de nuestro bus turístico de San Francisco en cualquiera de sus paradas tantas veces como desee hacerlo.
German | Spanish |
---|---|
bedeutet | significa |
san | san |
francisco | francisco |
möchten | desee |
an | on |
können | puede |
so | tantas |
und | y |
off | off |
dass | que |
jeder | cualquiera |
DE Durch unsere Wegbeschreibung zur nächsten Big Bus Haltestelle können Sie San Francisco entdecken, ohne sich zu verirren
ES Muévase por la ciudad de San Francisco sin miedo a perderse, gracias a las instrucciones para llegar a pie hasta nuestra parada de bus más cercana
German | Spanish |
---|---|
bus | bus |
haltestelle | parada |
san | san |
francisco | francisco |
ohne | sin |
können | más |
sie | nuestra |
zu | a |
DE Und Sie gelangen schnell zum nächsten Ziel, denn die U-Bahn-Haltestelle ist nur wenige Gehminuten entfernt
ES Moverte por la ciudad te será muy fácil, ya que encontrarás una parada del metro a pocos minutos del hotel
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | parada |
u-bahn | metro |
schnell | fácil |
gelangen | a |
nächsten | que |
und | del |
die | la |
DE Linie: Gelbe Linie Haltestelle: Schloß Schönbrunn
ES Línea Línea amarilla Parada Schloß Schönbrunn
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
gelbe | amarilla |
haltestelle | parada |
DE Linie: Gelbe Linie / Rote Linie Haltestelle: Staatsoper
ES Línea Línea amarilla / Línea roja Parada Staatsoper
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
gelbe | amarilla |
rote | roja |
haltestelle | parada |
DE Linie: Rote Linie Haltestelle: Schwedenplatz
ES Línea Línea roja Parada Schwedenplatz
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
rote | roja |
haltestelle | parada |
DE Linie: Rote Linie Haltestelle: Burgtheater
ES Línea Línea roja Parada Burgtheater
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
rote | roja |
haltestelle | parada |
DE Linie: Blaue Linie Haltestelle: Praterstern
ES Línea Línea azul Parada Praterstern
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
blaue | azul |
haltestelle | parada |
DE Linie: Rote Linie Haltestelle: Morzinplatz
ES Línea Línea roja Parada Morzinplatz
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
rote | roja |
haltestelle | parada |
DE Linie: Gelbe Linie Haltestelle: Schloss Belvedere
ES Línea Línea amarilla Parada Schloss Belvedere
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
gelbe | amarilla |
haltestelle | parada |
schloss | schloss |
belvedere | belvedere |
DE Linie: Gelbe Linie Haltestelle: Schloss Schönbrunn
ES Línea Línea amarilla Parada Schloss Schönbrunn
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
gelbe | amarilla |
haltestelle | parada |
schloss | schloss |
DE Zugverbindungen: Innsbruck Hauptbahnhof mit der Buslinie F zur Haltestelle Flughafen Innsbruck
ES Conexión de tren: Desde la estación principal de tren con la línea F de llegar a la parada del aeropuerto de Innsbruck.
German | Spanish |
---|---|
f | f |
flughafen | aeropuerto |
haltestelle | parada |
DE Der Fahrer hat uns “angeboten“ uns für 5$ extra zu den Wasserfällen zu bringen, stattstatda an der Haltestelle, da der Stadtbus teurer sei
ES Solo faltaría que los choferes fueran más atentos y cordiales
German | Spanish |
---|---|
der | los |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
am | en el |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Quebec City unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación. Si vas en un bus que hace el viaje de Montreal a Quebec de noche, ponte cómodo y cuenta las estrellas.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
montreal | montreal |
quebec | quebec |
unterwegs | viaje |
bequem | cómodo |
sterne | estrellas |
zählen | cuenta |
am | en el |
und | y |
wenn | si |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Toronto nach London unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación. Si vas en un bus que hace el viaje de Toronto a London de noche, ponte cómodo y cuenta las estrellas.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
toronto | toronto |
london | london |
unterwegs | viaje |
bequem | cómodo |
sterne | estrellas |
zählen | cuenta |
am | en el |
und | y |
wenn | si |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Calgary nach Banff unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación. Si vas en un bus que hace el viaje de Calgary a Banff de noche, ponte cómodo y cuenta las estrellas.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
calgary | calgary |
banff | banff |
unterwegs | viaje |
bequem | cómodo |
sterne | estrellas |
zählen | cuenta |
am | en el |
und | y |
wenn | si |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Toronto nach Sudbury unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación. Si vas en un bus que hace el viaje de Toronto a Gran Sudbury de noche, ponte cómodo y cuenta las estrellas.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
toronto | toronto |
unterwegs | viaje |
bequem | cómodo |
sterne | estrellas |
zählen | cuenta |
besten | gran |
am | en el |
und | y |
wenn | si |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Edmonton nach Fort McMurray unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación. Si vas en un bus que hace el viaje de Edmonton a Fort McMurray de noche, ponte cómodo y cuenta las estrellas.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
edmonton | edmonton |
unterwegs | viaje |
bequem | cómodo |
sterne | estrellas |
zählen | cuenta |
fort | fort |
am | en el |
und | y |
wenn | si |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Magog unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación. Si vas en un bus que hace el viaje de Montreal a Magog de noche, ponte cómodo y cuenta las estrellas.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
montreal | montreal |
unterwegs | viaje |
bequem | cómodo |
sterne | estrellas |
zählen | cuenta |
am | en el |
und | y |
wenn | si |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Saskatoon nach Regina unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación. Si vas en un bus que hace el viaje de Saskatoon a Regina de noche, ponte cómodo y cuenta las estrellas.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
unterwegs | viaje |
bequem | cómodo |
sterne | estrellas |
zählen | cuenta |
am | en el |
und | y |
wenn | si |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Val-d’Or unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
ES Empieza a hacer turismo en el momento en el que tu bus salga de la estación. Si vas en un bus que hace el viaje de Montreal a Val-d'Or de noche, ponte cómodo y cuenta las estrellas.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
sightseeing | turismo |
montreal | montreal |
unterwegs | viaje |
bequem | cómodo |
sterne | estrellas |
zählen | cuenta |
am | en el |
und | y |
wenn | si |
DE Der Bus ist 10 Minuten vor der vereinbarten Zeit am vereinbarten Treffpunkt abgefahren. Ich musste dem Bus zur nächsten Haltestelle hinterher fahren. Schrott.
ES Buen cerbicio y buena disponibilidad
German | Spanish |
---|---|
der | y |
ist | disponibilidad |
DE Hop-On Hop-Off bedeutet, dass Sie an jeder beliebigen Haltestelle unserer Stadtrundfahrt durch Chicago ein- und aussteigen können – so oft Sie möchten.
ES En términos sencillos, hop on hop off significa que puede subirse y bajarse de nuestro bus turístico de Chicago en cualquiera de sus paradas tantas veces como desee hacerlo.
German | Spanish |
---|---|
bedeutet | significa |
chicago | chicago |
möchten | desee |
an | on |
können | puede |
so | tantas |
und | y |
off | off |
dass | que |
jeder | cualquiera |
DE Durch unsere Wegbeschreibung zur nächsten Big Bus Haltestelle können Sie Chicago entdecken, ohne sich zu verirren
ES Muévase por la ciudad de Chicago sin miedo a perderse, gracias a las instrucciones para llegar a pie hasta nuestra parada de bus más cercana
German | Spanish |
---|---|
bus | bus |
haltestelle | parada |
chicago | chicago |
ohne | sin |
können | más |
sie | nuestra |
zu | a |
DE Wir befinden uns in der Nähe einer Haltestelle der roten U-Bahn-Linie und bieten dadurch eine gute Anbindung an die Geschäftszentren wie auch die Sehenswürdigkeiten.
ES Estamos cerca de una parada de metro de la línea roja, en una ubicación perfecta para los viajeros de negocios que van al centro de exhibiciones o quienes prefieren visitar lugares de interés turístico.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | parada |
u-bahn | metro |
dadurch | que |
in | en |
die | quienes |
DE Andernfalls können Sie zu Fuß zur nächsten Haltestelle gehen und mit der U-Bahn in die Innenstadt Madrids fahren.
ES También, puedes coger el metro en la estación más cercana para ir al centro de la ciudad.
German | Spanish |
---|---|
haltestelle | estación |
u-bahn | metro |
in | en |
innenstadt | centro de la ciudad |
können sie | puedes |
Showing 50 of 50 translations