DE KMFDM wird von vielen als eine der Vorreiter-Bands gesehen, welche Genres wie elektronischen Techno/Dance/EBM mit Heavy Metal Gitarren-Riffs vermischen und somit Industrial unter das Mainstream-Publikum bringen
Translate "heavy" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "heavy" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of heavy
German
Spanish
ES Sabemos que la comunidad de vendedores de Discogs, compuesta por personas de todo el mundo, se ha entregado a fondo para establecer sus políticas de envío, cosa que agradecemos de corazón
| German | Spanish |
|---|---|
| somit | que |
DE 697 Great Heavy Metal Albums von vasconcelos.archi
ES 697 Great Heavy Metal Albums por vasconcelos.archi
| German | Spanish |
|---|---|
| metal | metal |
| von | por |
| heavy | heavy |
DE Hard & Heavy Compilations von crimsonmetal74
ES Hard & Heavy Compilations por crimsonmetal74
| German | Spanish |
|---|---|
| von | por |
| hard | hard |
| heavy | heavy |
DE My Heavy Metal List von Zausel051
ES My Heavy Metal List por Zausel051
| German | Spanish |
|---|---|
| metal | metal |
| von | por |
| heavy | heavy |
DE Arkansas Heavy Metal & Hard Rock von crimsonmetal74
ES Arkansas Heavy Metal & Hard Rock por crimsonmetal74
| German | Spanish |
|---|---|
| metal | metal |
| rock | rock |
| von | por |
| arkansas | arkansas |
| heavy | heavy |
| hard | hard |
DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| marke | marca |
| segment | segmento |
| lkw | camión |
| heavy | pesado |
| double | double |
| und | y |
DE Obwohl es sich um einen Captain America-Film handelt, zeigt Civil War fast jeden einzelnen Avenger und fügt der Aufstellung zwei weitere Heavy-Hitter hinzu: Chadwick Bosemans Black Panther und Tom Hollands Spider-Man
ES Aunque es una película del Capitán América, Civil War presenta a casi todos los Vengadores y agrega dos grandes bateadores a la alineación: Black Panther de Chadwick Boseman y Spider-Man de Tom Holland
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigt | presenta |
| civil | civil |
| black | black |
| tom | tom |
| film | película |
| america | américa |
| und | y |
| fast | casi |
| obwohl | aunque |
| fügt | agrega |
DE Double Coin LKW- (heavy duty) und OTR-Reifen (Erdarbeiten) werden in den neuesten Produktionslinien in China hergestellt und weltweit geliefert
ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| heavy | pesado |
| china | china |
| reifen | neumáticos |
| double | double |
| lkw | camión |
| und | y |
| in | en |
| neuesten | más |
| weltweit | mundial |
| den | de |
DE Die Ausdauer lässt so schnell nach, selbst bei der Verteidigungstaktik "Press on Heavy Touch" (geschweige denn "Besitzverlust" oder "Konstante"), dass diese fast unbrauchbar werden
ES La resistencia se agota tan rápido, incluso en la táctica defensiva de "presionar con un toque fuerte" (por no hablar de la "pérdida de posesión" o "constante"), que los vuelve casi inutilizables
| German | Spanish |
|---|---|
| ausdauer | resistencia |
| konstante | constante |
| schnell | rápido |
| so | tan |
| oder | o |
| bei | de |
| fast | casi |
| German | Spanish |
|---|---|
| für | para |
| anspruchsvolle | exigentes |
| industrielle | industriales |
| anwendungen | aplicaciones |
| ausführung | versión |
| heavy | heavy |
| German | Spanish |
|---|---|
| für | para |
| anspruchsvolle | exigentes |
| industrielle | industriales |
| anwendungen | aplicaciones |
| ausführung | versión |
| heavy | heavy |
| German | Spanish |
|---|---|
| für | para |
| anspruchsvolle | exigentes |
| industrielle | industriales |
| anwendungen | aplicaciones |
| ausführung | versión |
| heavy | heavy |
DE Metallica erreicht mit Taboola High Impact Heavy-Metal-Fans auch jenseits von Social...
ES A lo largo de 10 meses con Taboola, la campaña de Repsol Electricidad y Gas consiguió...
DE Das 'Gildan Unisex Heavy Blend'-Hoodie weist zahlreiche weitere großartige Eigenschaften auf, beispielsweise:
ES La sudadera unisex y de tejido de alta densidad Gildan posee otras excelentes características, como, por ejemplo:
| German | Spanish |
|---|---|
| großartige | excelentes |
| eigenschaften | características |
| weitere | otras |
| beispielsweise | ejemplo |
| auf | de |
DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.
ES Heavy Base es un disco de acero que se atornilla al Master Mount y logra el equilibrio perfecto entre estabilidad y movilidad para aplicaciones de cámara e iluminación, al tiempo que permite desplazarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| stahl | acero |
| master | master |
| kamera | cámara |
| lampe | iluminación |
| perfekte | perfecto |
| gleichgewicht | equilibrio |
| stabilität | estabilidad |
| mobilität | movilidad |
| heavy | heavy |
| ist | es |
| und | e |
| zu | para |
| zwischen | de |
DE Was haben Mozart und Judas Priest Band gemeinsam? Der finnische Heavy-Metal-Doktor weiß es.
ES ¿Qué relación mantienen Mozart y Judas Priest? El doctor heavy finlandés Esa Lilja lo sabe.
| German | Spanish |
|---|---|
| mozart | mozart |
| finnische | finlandés |
| weiß | sabe |
| haben | mantienen |
| doktor | doctor |
| heavy | heavy |
| und | y |
| es | lo |
| was | qué |
| der | el |
DE Unser Heavy Jersey T-Shirt ist mit dem "Zamnesia Premium Wear"-Logo verziert und ermutigt Dich, das "High Life" zu leben
ES Nuestra camiseta de algodón grueso, decorada con el logo de Zamnesia Premium Wear, te anima a “vivir la gran vida”
| German | Spanish |
|---|---|
| t-shirt | camiseta |
| zamnesia | zamnesia |
| premium | premium |
| high | gran |
| life | vida |
| zu | a |
| dich | te |
DE Jetzt kannst Du die Nostalgie mit dem Heavy Jersey T-Shirt aus der "Premium Wear"-Reihe von Zamnesia nachstellen
ES Ahora puedes recrear la nostalgia, con nuestra camiseta de la gama Premium Wear de Zamnesia
| German | Spanish |
|---|---|
| jetzt | ahora |
| nostalgie | nostalgia |
| premium | premium |
| zamnesia | zamnesia |
| reihe | gama |
| kannst | puedes |
| shirt | camiseta |
DE 4 stücke Riemenscheibe Ratschen Heavy Duty Seil Clip Aufhänger Einstellbare Heberolle Lanyard Aufhänger Kajak Und Kanu Boot Bogen Seilschloss Zurrgurt
ES 4 uds., Trinquetes de polea, gancho para cuerda de alta resistencia, suspensión ajustable, polea de elevación, cordón, suspensión, kayak y canoa, barco, arco, cuerda, cerradura, correa de amarre
| German | Spanish |
|---|---|
| seil | cuerda |
| einstellbare | ajustable |
| kajak | kayak |
| kanu | canoa |
| boot | barco |
| bogen | arco |
| und | y |
DE Heavy Duty Electronic Cash Drawer Box-Kasten-Speicher 4 Bill 5 Münzfächer Unterstützung Push-Handbuch Open Key-Lock-RJ11 für Epson-Sterne-POS-Drucker Geld Register
ES Caja de la caja de servicio pesado electrónica del Cajón de almacenamiento 4 5 Bill monedas bandejas de soporte de empuje RJ11 Key-Bloqueo abierto manual para Epson impresora de POS Star Money Registro
| German | Spanish |
|---|---|
| heavy | pesado |
| electronic | electrónica |
| open | abierto |
| register | registro |
| speicher | almacenamiento |
| handbuch | manual |
| drucker | impresora |
| unterstützung | soporte |
| geld | money |
| box | caja |
| für | de |
DE Drahtlose BT-Over-Ear- / On-Ear-Kopfhörer Faltbare Gaming-Headsets Rauschunterdrückung Wiederaufladbare Computer-Kopfhörer mit Mikrofon Super Heavy Bass-Kopfhörer mit 3,5-mm-Audiokabel TF-Karte / BT-Modus
ES Acer BT 5.0 Auriculares para colgar en el cuello Auriculares magnéticos ligeros Unidad de controlador de 14 mm Reducción de ruido
| German | Spanish |
|---|---|
| mm | mm |
| mit | de |
| kopfhörer | auriculares |
DE Auto-Zelt Wasserdichtes Outdoor-Auto-Markise Sonnenschutz Klapp Camping-Überdachung Ultraleichter Strand-Sonnenschutz Heavy Duty Auto-Zelt für Camping Reisen Familie Outdoor-Aktivitäten
ES Carpa para autos Impermeable al aire libre Toldo para autos Refugio para el sol Toldo para acampar plegable Protección solar ultraligera para la playa Carpa para autos de alta resistencia para acampar Viajar Actividades familiares al aire libre
| German | Spanish |
|---|---|
| camping | acampar |
| reisen | viajar |
| familie | familiares |
| zelt | carpa |
| auto | autos |
| strand | playa |
| aktivitäten | actividades |
| für | de |
DE Metallica erreicht mit Taboola High Impact Heavy-Metal-Fans auch jenseits von Social...
ES Mercedes-Benz México logra viewability rate de 73% y CTR de 1.11% con Taboola
| German | Spanish |
|---|---|
| erreicht | logra |
DE Das 'Gildan Unisex Heavy Blend'-Hoodie weist zahlreiche weitere großartige Eigenschaften auf, beispielsweise:
ES La sudadera unisex y de tejido de alta densidad Gildan posee otras excelentes características, como, por ejemplo:
| German | Spanish |
|---|---|
| großartige | excelentes |
| eigenschaften | características |
| weitere | otras |
| beispielsweise | ejemplo |
| auf | de |
DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| marke | marca |
| segment | segmento |
| lkw | camión |
| heavy | pesado |
| double | double |
| und | y |
DE Höchst unbeliebt macht sich jeder, der zwischen 22 und 7 Uhr, um die Mittagszeit oder an Sonn- und Feiertagen den Rasen mäht, die Schlagbohrmaschine bedient oder die Heavy-Metal-Band des 16-jährigen Neffen zum Üben einlädt
ES Todo aquel que corte el césped, utilice un taladro o invite a la banda de “metal pesado” del sobrino de 16 años a ensayar entre las 22 horas y las 7 de la mañana, al mediodía o los domingos y días festivos es considerado un asocial
| German | Spanish |
|---|---|
| uhr | horas |
| rasen | césped |
| an | a |
| oder | o |
| feiertagen | festivos |
DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.
ES Heavy Base es un disco de acero que se atornilla al Master Mount y logra el equilibrio perfecto entre estabilidad y movilidad para aplicaciones de cámara e iluminación, al tiempo que permite desplazarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| stahl | acero |
| master | master |
| kamera | cámara |
| lampe | iluminación |
| perfekte | perfecto |
| gleichgewicht | equilibrio |
| stabilität | estabilidad |
| mobilität | movilidad |
| heavy | heavy |
| ist | es |
| und | e |
| zu | para |
| zwischen | de |
DE Der Heavy Duty Threaded Line Vac von EXAIR ist unser leistungsstärkstes Fördergerät
ES El Heavy Duty Threaded Line Vac de EXAIR es nuestro transportador más potente
| German | Spanish |
|---|---|
| heavy | heavy |
| line | line |
| ist | es |
| unser | nuestro |
DE Der COP 1838HD+ ist eine schwere (HD: Heavy Duty) Ausführung der COP 1838+
ES El COP 1838HD+ es una versión de alto rendimiento del COP 1838+
| German | Spanish |
|---|---|
| hd | hd |
| ist | es |
| ausführung | rendimiento |
DE Der COP 2238HD+ ist eine (HD: Heavy Duty) Ausführung der COP 2238+
ES El COP 2238HD+ es una versión de alto rendimiento del COP 2238+
| German | Spanish |
|---|---|
| hd | hd |
| ist | es |
| ausführung | rendimiento |
DE Finnlands Heavy-Metal-Stars zeigen zu Weihnachten ihre sonnigere Seite
ES Las estrellas del metal finlandés brillan como nunca en Navidad
| German | Spanish |
|---|---|
| finnlands | finlandés |
| weihnachten | navidad |
| metal | metal |
| seite | del |
| zu | las |
DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.
ES Reunirse con la familia y los amigos en Navidad siempre es especial. Los profesionales del heavy metal no son una excepción, aunque durante el resto del año no sean precisamente unos angelitos en el escenario.
| German | Spanish |
|---|---|
| weihnachten | navidad |
| ausnahme | excepción |
| heavy | heavy |
| metal | metal |
| und | y |
| zu | a |
| familie | familia |
| ist | es |
| keine | no |
| jahr | año |
| mit | con |
| freunden | una |
DE Was haben Mozart und Judas Priest Band gemeinsam? Der finnische Heavy-Metal-Doktor weiß es.
ES ¿Qué relación mantienen Mozart y Judas Priest? El doctor heavy finlandés Esa Lilja lo sabe.
| German | Spanish |
|---|---|
| mozart | mozart |
| finnische | finlandés |
| weiß | sabe |
| haben | mantienen |
| doktor | doctor |
| heavy | heavy |
| und | y |
| es | lo |
| was | qué |
| der | el |
DE KMFDM wird von vielen als eine der Vorreiter-Bands gesehen, welche Genres wie elektronischen Techno/Dance/EBM mit Heavy Metal Gitarren-Riffs vermischen und somit Industrial unter das Mainstream-Publikum bringen
ES Sabemos que la comunidad de vendedores de Discogs, compuesta por personas de todo el mundo, se ha entregado a fondo para establecer sus políticas de envío, cosa que agradecemos de corazón
| German | Spanish |
|---|---|
| somit | que |
DE Die Ausdauer lässt so schnell nach, selbst bei der Verteidigungstaktik "Press on Heavy Touch" (geschweige denn "Besitzverlust" oder "Konstante"), dass diese fast unbrauchbar werden
ES La resistencia se agota tan rápido, incluso en la táctica defensiva de "presionar con un toque fuerte" (por no hablar de la "pérdida de posesión" o "constante"), que los vuelve casi inutilizables
| German | Spanish |
|---|---|
| ausdauer | resistencia |
| konstante | constante |
| schnell | rápido |
| so | tan |
| oder | o |
| bei | de |
| fast | casi |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Heavy Metal rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Heavy metal y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecke | descubre |
| gruppen | grupos |
| metal | metal |
| treffen | meetup |
| heavy | heavy |
| und | y |
| thema | tema |
| in | cerca |
| deiner | los |
| zu | a |
DE Die größten Heavy Metal Gruppen
ES Los grupos más grandes de Heavy metal
| German | Spanish |
|---|---|
| metal | metal |
| gruppen | grupos |
| heavy | heavy |
| größten | grandes |
| die | de |
DE Metallica erreicht mit Taboola High Impact Heavy-Metal-Fans auch jenseits von Social Media
ES Holaluz obtiene el 10% del volumen total de leads y aumenta su rentabilidad en solo 8 meses con Taboola
| German | Spanish |
|---|---|
| auch | solo |
DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| marke | marca |
| segment | segmento |
| lkw | camión |
| heavy | pesado |
| double | double |
| und | y |
DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| marke | marca |
| segment | segmento |
| lkw | camión |
| heavy | pesado |
| double | double |
| und | y |
DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| marke | marca |
| segment | segmento |
| lkw | camión |
| heavy | pesado |
| double | double |
| und | y |
DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| marke | marca |
| segment | segmento |
| lkw | camión |
| heavy | pesado |
| double | double |
| und | y |
DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| marke | marca |
| segment | segmento |
| lkw | camión |
| heavy | pesado |
| double | double |
| und | y |
DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| marke | marca |
| segment | segmento |
| lkw | camión |
| heavy | pesado |
| double | double |
| und | y |
DE Double Coin LKW- (heavy duty) und OTR-Reifen (Erdarbeiten) werden in den neuesten Produktionslinien in China hergestellt und weltweit geliefert
ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| heavy | pesado |
| china | china |
| reifen | neumáticos |
| double | double |
| lkw | camión |
| und | y |
| in | en |
| neuesten | más |
| weltweit | mundial |
| den | de |
DE Freu dich, du bist in Wacken! Mit Leidenschaft für Musik und ganz viel Herzblut wurde aus einem Konzert in einer Kiesgrube mit sechs Bands ein Festival mit den absoluten Superstars des Heavy Metals. Hier mehr lesen!
ES ¿Qué equipo utilizan estos 8 artistas callejeros tan especiales?
DE Auf zu einer neuen Ära der Wasserstoffenergie: Suiso Frontier, gebaut von der japanischen Kawasaki Heavy Industries
ES Hacia una nueva era de energía de hidrógeno: Suiso Frontier construido por Kawasaki Heavy Industries de Japón
DE Die Schwerlastrakete "Falcon Heavy" des US-Raumfahrtunternehmens SpaceX von Tesla-Chef Elon Musk hat ihren ersten kommerziellen Flug erfolgreich absolviert.
ES Cancelan el histórico despegue de la nave de SpaceX por el mal tiempo. Quince minutos antes de empezar la cuenta atrás, con los dos astronautas a bordo y el presidente Donald Trump presente en Cabo Cañaveral, se suspendió el lanzamiento
DE R134a Plus 19oz mit Heavy Duty Ladeschlauch & Manometer
ES R134a Plus 19 oz con manómetro y manguito de carga de servicio pesado
DE Wacken versinkt im Matsch - Heavy Metal Fans in Hamburg gestrandet
ES Euronews hoy | las claves del día en 20 minutos
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese