Hire a translator I am translator

Translate "hybrides" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hybrides" from German to Spanish

Translations of hybrides

"hybrides" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hybrides híbrido

Translation of German to Spanish of hybrides

German
Spanish

DE Hybrides Arbeiten: Ein Meilenstein zum Erfolg

ES Cómo los profesionales de RR.HH. pueden lograr el éxito del trabajo híbrido

German Spanish
hybrides híbrido
erfolg éxito
arbeiten trabajo
zum de

DE Viele Unternehmen haben sich über das klassische CMS hinaus entwickelt, sind aber noch nicht bereit für ein Decoupled CMS. Acquia CMS bietet einen Mittelweg: ein hybrides CMS.

ES Muchas organizaciones han progresado más allá del CMS tradicional, pero no están preparadas para un CMS completamente desacoplado. Acquia CMS proporciona un término medio, un CMS híbrido.

German Spanish
unternehmen organizaciones
cms cms
acquia acquia
hybrides híbrido
aber pero
bereit está
sind allá
nicht no
einen un
für para

DE Ein hybrides CMS bietet redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.

ES Un CMS híbrido mantiene las capacidades editoriales de front-end, mientras que el back-end sirve como un repositorio basado en API.

German Spanish
hybrides híbrido
cms cms
funktionen capacidades
repository repositorio
dient sirve
backend back-end
api api

DE Trello-Teams stehen für ein erfolgreiches, hybrides Arbeitsmodell und für effektive Arbeits-Kultur. Wie dies in großem Maßstab aufgebaut wurde, erfährst du hier.

ES Descubre cómo el equipo de Trello ha logrado construir un modelo exitoso de trabajo híbrido a escala.

German Spanish
erfolgreiches exitoso
hybrides híbrido
maßstab escala
aufgebaut construir
erfährst descubre
teams equipo
trello trello
und trabajo
stehen a

DE Haben Sie unsere früheren Webinare über hybrides Arbeiten verpasst? Holen Sie es nach, indem Sie sich hier die abrufbare Version ansehen:

ES ¿Te has perdido nuestros anteriores seminarios web sobre el trabajo híbrido? Ponte al día viendo la versión a la carta aquí:

German Spanish
webinare seminarios web
hybrides híbrido
verpasst perdido
ansehen viendo
arbeiten trabajo
hier aquí
version versión
haben sie has
früheren a
unsere nuestros
die la
holen el

DE Prezi ist die fesselndste, interaktivste und professionellste Art, über Video zu präsentieren. Erfahren Sie mehr darüber, was die Prezi-Suite von Video-, Präsentations- und Designprodukten für Ihr hybrides Unternehmen leisten kann.

ES Prezi es la forma más atractiva, interactiva y profesional de presentar a través de vídeo. Obtén más información sobre lo que el abanico de productos de vídeo, presentación y diseño de Prezi puede aportar a tu organización híbrida.

German Spanish
prezi prezi
video vídeo
und y
präsentieren presentar
unternehmen organización
ist es
art forma
zu a
kann puede

DE Was ist ein hybrides Arbeitsmodell?

ES ¿Qué es un modelo de trabajo híbrido?

German Spanish
hybrides híbrido
ist es
was qué

DE Hybrides Arbeiten gibt Mitarbeitern die Flexibilität, im Büro oder aus der Ferne zu arbeiten

ES El trabajo híbrido permite a los empleados la flexibilidad de trabajar en la oficina o a distancia

German Spanish
hybrides híbrido
mitarbeitern empleados
büro oficina
ferne distancia
arbeiten trabajar
flexibilität flexibilidad
oder o
zu a
im en

DE Da hybrides Arbeiten nicht das ganze Unternehmen gleichzeitig im Büro einbezieht, sieht es etwas anders aus als traditionelle Arbeitszeitmodelle

ES Dado que el trabajo híbrido no implica que toda la empresa esté en la oficina al mismo tiempo, tiene un aspecto algo diferente al de los horarios de trabajo tradicionales

German Spanish
hybrides híbrido
anders diferente
traditionelle tradicionales
unternehmen empresa
büro oficina
arbeiten trabajo
sieht que
nicht no

DE Holen Sie sich eine Demo, probieren Sie coole Funktionen aus und erfahren Sie, wie Prezi Ihr hybrides Team effizienter machen kann.

ES Consigue una demostración, prueba funciones interesantes y aprende cómo Prezi puede hacer que tu equipo híbrido sea más eficiente.

German Spanish
prezi prezi
hybrides híbrido
team equipo
effizienter eficiente
demo demostración
funktionen funciones
probieren prueba
ihr tu
kann puede
und y
eine una
wie cómo

DE Erfolgreich als kundenorientiertes, hybrides Unternehmen

ES Con la automación su organización puede ser híbrida y centrada en el cliente

German Spanish
unternehmen con

DE Sie können aber auch ein hybrides Sicherheitsmodell nutzen, in dem die Benutzerinformationen in Tableau Server zu Datenelementen in der zugrunde liegenden Datenbank gehören

ES Un modelo híbrido es otra posibilidad, en el que la información de usuario de Tableau Server se corresponde con elementos de datos de la base de datos subyacente

German Spanish
hybrides híbrido
tableau tableau
server server
können posibilidad
in en
zugrunde subyacente
auch otra
nutzen con
datenbank base de datos

DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

German Spanish
variablen variables
kürze brevedad
hybrides híbrido
modell modelo
entscheidend fundamentales
unternehmen empresas
es hay
zwar si bien
uns nos

DE Entdecken Sie unsere kollaborativen Anwendungen und robusten mobilen Telefone für hybrides Arbeiten.

ES Descubra nuestras aplicaciones de colaboración y terminales móviles resistentes para trabajo híbrido y personal de primera línea.

German Spanish
entdecken descubra
kollaborativen colaboración
anwendungen aplicaciones
hybrides híbrido
mobilen móviles
und y
arbeiten trabajo

DE Nutzung der Möglichkeiten von New-Age-Technologien für hybrides Lernen

ES Aprovechar el poder de las nuevas tecnologías para el aprendizaje híbrido

German Spanish
nutzung aprovechar
möglichkeiten poder
hybrides híbrido
technologien tecnologías
lernen aprendizaje

DE Verschieben, verwalten und sichern Sie Ihr AD, Azure AD oder hybrides AD.

ES Mueva, administre y asegure su entorno de AD, Azure AD o híbrido de AD.

German Spanish
verschieben mueva
verwalten administre
sichern asegure
hybrides híbrido
und y
azure azure
oder o
ihr de

DE Erfolgreich als kundenorientiertes, hybrides Unternehmen

ES Con la automación su organización puede ser híbrida y centrada en el cliente

German Spanish
unternehmen con

DE Hybrides Arbeiten | Poly, formerly Plantronics & Polycom

ES Trabajo híbrido | Poly, formerly Plantronics & Polycom

German Spanish
hybrides híbrido
arbeiten trabajo
poly poly

DE Unternehmen bieten nun flexible Richtlinien für hybrides Arbeiten an, die ihren Mitarbeitern die Freiheit geben, im Büro oder außerhalb zu arbeiten. 

ES Ahora, las empresas ofrecen políticas de trabajo híbridas flexibles que dan a sus empleados la libertad de trabajar en la oficina o fuera de ella. 

German Spanish
nun ahora
flexible flexibles
richtlinien políticas
mitarbeitern empleados
freiheit libertad
bieten ofrecen
büro oficina
unternehmen empresas
arbeiten trabajar
die dan
oder o
zu a
für de
im en
außerhalb fuera de

DE Ist ihr Büro auf hybrides Arbeiten ausgelegt?

ES ¿Tu oficina está preparada para el trabajo híbrido?

German Spanish
büro oficina
hybrides híbrido
arbeiten trabajo
ihr tu
ist está
auf el

DE Wie hybrides Arbeiten den Stress für Mitarbeiter und IT-Support verringern kann

ES Cómo el trabajo híbrido puede reducir el estrés de los empleados y el soporte informático

German Spanish
hybrides híbrido
stress estrés
verringern reducir
mitarbeiter empleados
support soporte
und y
arbeiten trabajo
kann puede

DE Webinar: Einsatzmöglichkeiten von modernen Technologien für hybrides Lernen – 18. Februar 2021 – virtuelle Konferenz

ES Webinar: Aprovechando el poder de las nuevas tecnologías para el aprendizaje híbrido - 18 de febrero de 2021 - Conferencia virtual

German Spanish
webinar webinar
technologien tecnologías
lernen aprendizaje
hybrides híbrido
februar febrero
konferenz conferencia
virtuelle virtual
von de

DE In welchen Fällen ist maschinelle Übersetzung am besten geeignet? Wann sollten Sie ein hybrides Modell in Betracht ziehen, das auch herkömmliche menschliche Übersetzung beinhaltet? Wir helfen Ihnen bei Ihren Entscheidungen. 

ES ¿Cuándo es mejor recurrir a la traducción automática? ¿Cuándo debe tener en cuenta un modelo híbrido que incorpore la traducción humana tradicional? Repasemos los escenarios. 

German Spanish
hybrides híbrido
modell modelo
herkömmliche tradicional
besten mejor
in en
ist es
menschliche humana
ein un
wann cuándo
sie la

DE Ein vielseitiges hybrides Instrument, das live gespielte Instrumente aus aller Welt mit digitaler Synthese kombiniert. MEHR INFO

ES Un complejo instrumento híbrido que toma distintas instrumentaciones de todo el mundo y las combina con síntesis digital. VER MÁS

German Spanish
hybrides híbrido
instrument instrumento
welt mundo
digitaler digital
synthese síntesis
kombiniert combina
mit de

DE Hybrides und gentechnisch verändertes Saatgut, Günstiges Klima für die Landwirtschaft und eine Vielzahl von Kulturpflanzen, Mechanisierung von Bewässerungsanlagen und Grüne Revolution in Ostindien

ES Semillas híbridas y modificadas genéticamente, Clima favorable para la agricultura y gran variedad de cultivos, Mecanización de instalaciones de riego y Revolución verde en el este de la India

German Spanish
saatgut semillas
klima clima
landwirtschaft agricultura
vielzahl variedad
grüne verde
revolution revolución
und y
in en
von de

DE Bei den Projekten von ecoligo wird häufig ein hybrides Rückzahlungsmodell verwendet

ES Los proyectos de ecoligo suelen utilizar un modelo de reembolso híbrido

German Spanish
projekten proyectos
häufig suelen
hybrides híbrido
verwendet utilizar

DE Sind Sie bereit für hybrides Arbeiten?  

ES ¿Está preparado para el trabajo híbrido?  

German Spanish
bereit preparado
hybrides híbrido
arbeiten trabajo
für para
sie el

DE Egal, ob es sich um ein persönliches oder ein hybrides Meeting handelt, jeder im Besprechungsraum kann Inhalte von jedem Gerät aus teilen, ohne dem Videoanruf beitreten zu müssen.

ES Ya sea que se encuentre en una reunión en persona o híbrida, todos los participantes de la sala de reunión pueden compartir desde cualquier dispositivo sin tener que unirse a la videollamada.

German Spanish
meeting reunión
gerät dispositivo
teilen compartir
videoanruf videollamada
beitreten unirse
kann pueden
ohne sin
persönliches persona
oder o
zu a

DE Sie können ein hybrides Meeting mit der Videokonferenzplattform Ihrer Wahl von Ihrem eigenen Laptop oder Desktop aus starten, indem Sie die im Besprechungsraum zur Verfügung stehenden USB-Kameras, Mikrofone und Lautsprecher verwenden. 

ES Puede comenzar una reunión híbrida con la plataforma de videoconferencia que elija, desde su propio ordenador portátil o de escritorio, utilizando la cámara, micrófonos y altavoces USB AV disponibles en la sala de reuniones. 

German Spanish
wahl elija
starten comenzar
mikrofone micrófonos
lautsprecher altavoces
kameras cámara
usb usb
desktop escritorio
und y
meeting reunión
laptop portátil
verfügung disponibles
können puede
oder o
verwenden utilizando

DE Hybrides Arbeiten | Poly, formerly Plantronics & Polycom

ES Trabajo híbrido | Poly, formerly Plantronics & Polycom

German Spanish
hybrides híbrido
arbeiten trabajo
poly poly

DE Unternehmen bieten nun flexible Richtlinien für hybrides Arbeiten an, die ihren Mitarbeitern die Freiheit geben, im Büro oder außerhalb zu arbeiten. 

ES Ahora, las empresas ofrecen políticas de trabajo híbridas flexibles que dan a sus empleados la libertad de trabajar en la oficina o fuera de ella. 

German Spanish
nun ahora
flexible flexibles
richtlinien políticas
mitarbeitern empleados
freiheit libertad
bieten ofrecen
büro oficina
unternehmen empresas
arbeiten trabajar
die dan
oder o
zu a
für de
im en
außerhalb fuera de

DE Ist ihr Büro auf hybrides Arbeiten ausgelegt?

ES ¿Tu oficina está preparada para el trabajo híbrido?

German Spanish
büro oficina
hybrides híbrido
arbeiten trabajo
ihr tu
ist está
auf el

DE Erfolgreich als kundenorientiertes, hybrides Unternehmen

ES Con la automación su organización puede ser híbrida y centrada en el cliente

German Spanish
unternehmen con

DE Trello-Teams stehen für ein erfolgreiches, hybrides Arbeitsmodell und für effektive Arbeits-Kultur. Wie dies in großem Maßstab aufgebaut wurde, erfährst du hier.

ES Descubre cómo el equipo de Trello ha logrado construir un modelo exitoso de trabajo híbrido a escala.

German Spanish
erfolgreiches exitoso
hybrides híbrido
maßstab escala
aufgebaut construir
erfährst descubre
teams equipo
trello trello
und trabajo
stehen a

DE Das Ergebnis ist ein neues hybrides Cloud-fähiges Rechenzentrum, das Betriebskosteneinsparungen ermöglicht, die Disaster Recovery (DR) stärkt und eine Plattform für Service-Innovationen schafft.

ES El resultado de un nuevo centro de datos listos para la nube híbrida que ofrece ahorros de costos operativos, fortalece la recuperación ante desastres (DR) y crea una plataforma para la innovación del servicio.

German Spanish
rechenzentrum centro de datos
disaster desastres
recovery recuperación
stärkt fortalece
cloud nube
ermöglicht ofrece
innovationen innovación
und y
service servicio
plattform plataforma
ergebnis resultado
neues nuevo
schafft el

DE Unified Communications and Collaboration-Lösungen ermöglichen eine integrierte Zusammenarbeit für hybrides Arbeiten durch erstklassige Meeting-, Messaging- und Anruftools.

ES Las soluciones de comunicación unificadas y colaboración facilitan la colaboración integrada para el trabajo híbrido a través de las mejores herramientas de reunión, mensajería y llamadas de su clase.

German Spanish
ermöglichen facilitan
integrierte integrada
hybrides híbrido
lösungen soluciones
meeting reunión
zusammenarbeit colaboración
erstklassige mejores
messaging mensajería
und y
arbeiten trabajo

DE Viele Unternehmen haben sich über das klassische CMS hinaus entwickelt, sind aber noch nicht bereit für ein Decoupled CMS. Acquia CMS bietet einen Mittelweg: ein hybrides CMS.

ES Muchas organizaciones han progresado más allá del CMS tradicional, pero no están preparadas para un CMS completamente desacoplado. Acquia CMS proporciona un término medio, un CMS híbrido.

German Spanish
unternehmen organizaciones
cms cms
acquia acquia
hybrides híbrido
aber pero
bereit está
sind allá
nicht no
einen un
für para

DE Ein hybrides CMS bietet redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.

ES Un CMS híbrido mantiene las capacidades editoriales de front-end, mientras que el back-end sirve como un repositorio basado en API.

German Spanish
hybrides híbrido
cms cms
funktionen capacidades
repository repositorio
dient sirve
backend back-end
api api

DE Hybrides Arbeiten: Ein Meilenstein zum Erfolg

ES Los principales ejecutivos comparten sus consejos para crear un lugar de trabajo híbrido con éxito

German Spanish
hybrides híbrido
erfolg éxito
arbeiten trabajo
zum de

DE Entdecken Sie unsere kollaborativen Anwendungen und robusten mobilen Telefone für hybrides Arbeiten.

ES Descubra nuestras aplicaciones de colaboración y terminales móviles resistentes para trabajo híbrido y personal de primera línea.

German Spanish
entdecken descubra
kollaborativen colaboración
anwendungen aplicaciones
hybrides híbrido
mobilen móviles
und y
arbeiten trabajo

DE Ein hybrides Engagement-Modell für den Zugriff auf spezialisierte Fachkräfte

ES Adopción de un modelo de colaboración híbrido para el acceso a capacidades especializadas

German Spanish
hybrides híbrido
zugriff acceso
spezialisierte especializadas
modell modelo

DE Ein hybrides Engagement-Modell für den Zugriff auf spezialisierte Fachkräfte

ES Adopción de un modelo de colaboración híbrido para el acceso a capacidades especializadas

German Spanish
hybrides híbrido
zugriff acceso
spezialisierte especializadas
modell modelo

DE Ein hybrides Engagement-Modell für den Zugriff auf spezialisierte Fachkräfte

ES Adopción de un modelo de colaboración híbrido para el acceso a capacidades especializadas

German Spanish
hybrides híbrido
zugriff acceso
spezialisierte especializadas
modell modelo

DE Ein hybrides Engagement-Modell für den Zugriff auf spezialisierte Fachkräfte

ES Adopción de un modelo de colaboración híbrido para el acceso a capacidades especializadas

German Spanish
hybrides híbrido
zugriff acceso
spezialisierte especializadas
modell modelo

DE Die neue Produktreihe konzentriert sich auf hybrides Arbeiten und bietet verbesserte Prozessoren, Kameraspezifikationen und Mikrofone zur

ES La nueva línea se centra en el trabajo híbrido y contará con procesadores, especificaciones de cámara y micrófonos mejorados para ayudar en las

German Spanish
neue nueva
hybrides híbrido
verbesserte mejorados
prozessoren procesadores
mikrofone micrófonos
und y
arbeiten trabajo

DE Nutzung der Möglichkeiten von New-Age-Technologien für hybrides Lernen

ES Aprovechar el poder de las nuevas tecnologías para el aprendizaje híbrido

German Spanish
nutzung aprovechar
möglichkeiten poder
hybrides híbrido
technologien tecnologías
lernen aprendizaje

DE Verschieben, verwalten und sichern Sie Ihr AD, Azure AD oder hybrides AD.

ES Mueva, administre y asegure su entorno de AD, Azure AD o híbrido de AD.

German Spanish
verschieben mueva
verwalten administre
sichern asegure
hybrides híbrido
und y
azure azure
oder o
ihr de

DE Die Ritsumeikan-Universität setzt auf hybrides Lernen und eine nahtlose Zusammenarbeit mithilfe der Bose Videobar VB1

ES La Universidad Ritsumeikan facilita el aprendizaje híbrido y la colaboración ágil mediante el uso de Bose Videobar VB1

German Spanish
hybrides híbrido
zusammenarbeit colaboración
universität universidad
bose bose
und y
mithilfe mediante
setzt de

DE Hybrides Arbeiten: Warum es auf die richtigen Audio- und Videotechnologien ankommt

ES Modelo de trabajo híbrido: cómo la tecnología de audio y video permite su funcionamiento

German Spanish
hybrides híbrido
und y
arbeiten trabajo
audio- audio

DE Fünf Grundsätze für erfolgreiches hybrides Arbeiten mit Remote-Technologien

ES 5 aspectos fundamentales de las tecnologías remotas para un trabajo híbrido exitoso

German Spanish
erfolgreiches exitoso
hybrides híbrido
arbeiten trabajo
technologien tecnologías
remote remotas

Showing 50 of 50 translations