Translate "machte" to Spanish

DE Da die Marke eine Partnerschaft mit Land Rover einging, war das Argument logisch, dass Jag die hübschen Limousinen und Coupés machte, während Land Rover die praktischen Offroad-Sachen machte

• Da die Marke
• Partnerschaft mit Land
• einging
• war das Argument
• Jag die hübschen
• Coupés machte
• während Land Rover
• praktischen Offroad-Sachen machte

DE Das Team machte sich mit Besessenheit daran, Latenzen überall im System zu eliminieren

• Besessenheit daran
• eliminieren

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 galeriedrucke

• fauves wilde tiere
• viele seiner schönsten
• entstanden etwa zehn
• galeriedrucke

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906

• fauves wilde tiere
• viele seiner schönsten
• entstanden etwa zehn

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 kunstdrucke

• fauves wilde tiere
• viele seiner schönsten
• entstanden etwa zehn
• kunstdrucke

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 leinwanddrucke

• fauves wilde tiere
• viele seiner schönsten
• entstanden etwa zehn
• leinwanddrucke

DE Die Calendly-Integration von Mailchimp machte es einfach

• Calendly-Integration von Mailchimp
• einfach

DE Das machte es viel einfacher, Kunden zu bekommen, ohne sie mit meinen Fähigkeiten "verkaufen" zu müssen.

• machte es viel
• Kunden zu bekommen
• meinen Fähigkeiten

DE Und was alles noch schlimmer machte, war die Tatsache, dass die Wartung dieses Modells im Laufe der Zeit aufgrund der Aktualisierung der Infrastruktur extrem komplex sein konnte.

• alles noch schlimmer
• war die Tatsache
• Wartung dieses Modells
• Laufe der Zeit
• Aktualisierung der Infrastruktur

DE Lösung: Nachdem UPS erkannt hatte, dass Containertechnologie die Anforderungen für agile, cloudbasierte Workflows am besten erfüllen würde, machte man sich auf die Suche nach einem geeigneten Anbieter

• Lösung
• Nachdem UPS erkannt
• Containertechnologie die Anforderungen
• agile
• erfüllen würde
• geeigneten Anbieter

DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus

• Healthcare machte jegliche
• komplexen Prozess
• bremsten die Entwicklerteams

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

• Politiker
• Ex-Schattenkanzler Ed Balls
• einfache narzisstische Twitter-Gaffe
• populär
• Tradition machten
• Balls
• bekannt

DE Da Jon Stewart Arby?s in seinem Programm immer wieder zur Lachnummer machte, hat Arby’s ihm kurzerhand einen Job angeboten, als er ankündigte, dass er die Daily Show verlassen würde.

• Da Jon Stewart
• s in seinem
• machte
• angeboten
• er ankündigte
• er die Daily
• verlassen

DE Als ich die Verwendung einfacher machte, erhielt ich mehr und mehr E-Mails von Benutzern

• Verwendung einfacher machte
• E-Mails von Benutzern

DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte

• seiner Direktvertriebsstrategie machte

DE Dann fand ich diesen Elefanten getrennt von der Herde und machte das Foto.

• Herde

DE So verfügte die KeRanger-Ransomware von 2016 über ein voll funktionsfähiges Kryptomodul, das die wertvollen Daten der Opfer unzugänglich machte und ein Lösegeld einforderte

• verfügte die KeRanger-Ransomware
• voll funktionsfähiges Kryptomodul
• unzugänglich machte
• Lösegeld einforderte

DE Es machte die Macher zu einem der reichsten Paare Europas

• machte die Macher
• reichsten Paare Europas

DE Die vereinte Macht von Loki, dem Tesseract und einer in New York City einfallenden Alienhorde erwies sich als das Spiel, das diese Superhelden zu Freunden im Leben und an vorderster Front machte.

• Tesseract
• New York City
• Spiel
• Superhelden zu Freunden
• Leben
• vorderster Front

DE Nur damit Sie es wissen, dieser ist etwas über $200, aber es machte keinen Sinn, ihn in eine eigene Rubrik zu stellen.

• machte keinen Sinn

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

• Deborah Kelsons erfolgreiche
• machte es ihr
• eines hochqualitativen Fotobuchs

DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.

• Zertifizierungen von Atlassian
• öffentlichen Domain
• machte es einfacher
• erforderlichen Compliance-
• erklärt

DE Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten.

• Sicherheitslösungen
• Zertifizierungen von Atlassian
• öffentlichen Domain
• machte es einfacher
• erforderlichen Compliance-

DE Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

• Allein im ersten
• machte das HTTP-Medienstreaming
• weltweiten Internetverkehrs

DE Die Homepage von Hymn machte die Position der Autoren klar:

• Homepage von Hymn
• Position der Autoren

DE Von November 2011 bis Juli 2012 machte der Flugingenieur Don Pettit unglaubliche Bilder von Sternenspuren, während er auf der Internationalen Raumstation lebte

• November bis Juli
• Flugingenieur Don Pettit
• Bilder von Sternenspuren
• Internationalen Raumstation lebte

DE Pettit machte mehrere Aufnahmen und verwendete Software, um diese Composites zu erstellen

• Pettit machte mehrere
• verwendete Software
• Composites zu erstellen

DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!

• kaufte den Citypass
• meiner letzten Reise
• Philly
• machte den Eintritt
• mehrere Sehenswürdigkeiten sehr
• zeitlich begrenzte Tickets
• Kauf
• Preis wert

DE Aber die früheren Technologien schränkten die Möglichkeiten des Unternehmens ein, Inbound- und Outbound-Marketing zu kombinieren oder 1:1-Interaktionen zu bieten. Das machte es schwierig, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

• früheren Technologien schränkten
• Möglichkeiten des Unternehmens
• Inbound-
• Outbound-Marketing zu kombinieren
• bieten
• machte es schwierig
• Anforderungen der Kunden

DE „Die Leute hörten, wie hervorragend Slack sich bereits in der Entwicklungsabteilung machte, und das kurbelte die interne Nachfrage an“, so Donn.

• Leute hörten
• Entwicklungsabteilung machte
• kurbelte die interne

DE Solana machte über die Woche insgesamt ein Drittel der Zuflüsse in institutionelle Krypto-Investmentprodukte aus.

• Zuflüsse in institutionelle

DE OneSpan Mobile Security Suite machte es der Bank leicht, Sicherheitsfunktionen auszuwählen und zu implementieren

• OneSpan Mobile Security
• leicht
• Sicherheitsfunktionen auszuwählen
• implementieren

DE Diese Anwenderfreundlichkeit machte die Tests und das Änderungsmanagement reibungslos

• Änderungsmanagement reibungslos

DE Traditionell betrat ein Kunde mit seinen Ausweisdokumenten eine Bankfiliale, und ein Bankangestellter überprüfte diese Dokumente und machte Fotokopien

• machte Fotokopien

DE Unsere Familie machte einen Ausflug nach San Francisco und wir wussten nicht, was wir dort unternehmen könnten

• San Francisco
• dort unternehmen könnten

DE Herr Nassetta machte seinen Abschluss in Finanzwissenschaften an der McIntire School of Commerce der Universität of Virginia. Zurzeit ist er Mitglied im Beirat der McIntire School of Commerce.

• Herr Nassetta machte
• Abschluss in Finanzwissenschaften
• McIntire School of
• Universität of Virginia
• Zurzeit ist er
• Beirat der McIntire
• of

DE Voller Tatendrang machte sich Dave daran, seine Vision in die Tat umzusetzen und an seinem nächsten Produkt zu arbeiten: einem überragenden Erste-Hilfe-Set für Taucher

• Voller Tatendrang machte
• Dave daran
• Tat umzusetzen
• seinem nächsten Produkt
• arbeiten

DE Seit Mitte Juni 2021 machte sie über 16 % der Infektionen in den USA aus und verdoppelte sich fast während des vorangegangen Monats (6)

• Seit Mitte Juni
• verdoppelte sich fast
• vorangegangen Monats

DE Die Erfassung, Analyse und Weitergabe von Daten in strukturierterer Form durch Providence machte es für die Ärzte leichter, zu verstehen, welches Verhalten positive bzw

• Erfassung
• Analyse
• Weitergabe von Daten
• Ärzte leichter
• verstehen
• welches Verhalten positive

DE "Das Toolkit war absolut fantastisch. Es hat mich viel über Sicherheitsmaßnahmen gelehrt, an die ich nicht einmal gedacht hätte. Das Toolkit machte die Reise zu einer reibungslosen Fahrt. War jeden Cent wert!"

• Toolkit war absolut
• gelehrt
• einmal gedacht hätte
• reibungslosen Fahrt
• War jeden Cent

DE JPG machte es viel einfacher und schneller zu Bilddateien über ein Netzwerk zu übertragen und die Bilder verbrauchen weniger Platz auf Geräte

• einfacher
• schneller zu Bilddateien
• Netzwerk zu übertragen
• Bilder verbrauchen weniger
• Geräte

DE Zunächst machte Google PageRank Partituren Öffentlichkeit mit Hilfe eines Rechners-Tool namens „Toolbar“

• Zunächst machte Google
• eines Rechners-Tool namens
• Toolbar

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

• Jahre im Bereich
• Marketing
• er sich selbständig

DE Ich lernte ein neues Wort auf Niederländisch und versuchte es mit etwas harten Schreibweisen, und ich machte Fehler. Ich brauchte jedoch 4-5 Tage, um Vertrauen in die Geschwindigkeit zu gewinnen, mit der ich mit den Übungen unterwegs war.

• lernte ein neues
• Niederländisch
• harten Schreibweisen
• machte Fehler
• brauchte jedoch Tage
• gewinnen
• Übungen unterwegs

DE Zurück zu den Übungen zu gehen und sie mit den richtigen Antworten erneut zu versuchen, machte mich sicherer

• gehen
• richtigen Antworten erneut
• versuchen
• machte mich sicherer

DE Es machte die Rezension Spaß und ermöglichte es Ihnen, die Worte sowohl zu sehen als auch zu hören.

• machte die Rezension
• ermöglichte es Ihnen

DE Dies war eine fantastische Klasse. Denis Waitley, der Lehrer, verschwendete keine Zeit und machte sich sofort an die Arbeit. Er war unkompliziert und bodenständig, ohne viel Fachjargon oder übermäßig abstrakte Redewendungen.

• Klasse
• Denis Waitley
• Lehrer
• verschwendete keine Zeit
• machte sich sofort
• Arbeit
• Er war unkompliziert
• bodenständig
• viel Fachjargon
• übermäßig abstrakte

DE Durch Einbeziehen der Cloud machte es SAP Unternehmen leichter, diese Anwendungen zu verwenden, um mit wenig viel zu erreichen, Kunden zu beeindrucken und Mitarbeiter zu bestärken

• Einbeziehen der Cloud
• SAP Unternehmen leichter
• Anwendungen zu verwenden
• Kunden zu beeindrucken
• Mitarbeiter zu bestärken

DE Im Jahr 2018 gab es einen Mangel an 151.000 Data Scientists, was es zu einem sicheren und wachsenden Berufsfeld machte.

• Mangel an Data
• sicheren
• wachsenden Berufsfeld

DE TIQ verfolgt eine Cloud-First-Strategie hinsichtlich der IT. Die Tatsache, dass Zscaler Cloud-basiert ist, machte die Lösung besonders attraktiv für uns

• hinsichtlich der IT
• Tatsache
• machte die Lösung