ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
"inicialmente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.
Spanish | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
creó | entwickelt |
access | access |
inicialmente | ursprünglich |
ingenieros | techniker |
experiencia | erfahrung |
vpn | vpn |
lee | lesen sie |
ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente
DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements
Spanish | German |
---|---|
suelen | in der regel |
mensuales | monatlich |
suscripción | abonnements |
comienzan | beginnend |
en | in |
fecha | datum |
ES Cloudflare recomienda configurar inicialmente la sensibilidad del WAF en modo bajo y revisar si hay falsos positivos antes de aumentar la sensibilidad.
DE Cloudflare empfiehlt, die WAF-Sensitivität zunächst auf Niedrig einzustellen und auf falsch-positive Ergebnisse zu überprüfen und die Sensitivität erst dann weiter zu erhöhen.
Spanish | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
recomienda | empfiehlt |
waf | waf |
bajo | niedrig |
falsos | falsch |
positivos | positive |
configurar | einzustellen |
revisar | überprüfen |
y | und |
aumentar | erhöhen |
antes | zu |
Spanish | German |
---|---|
implementar | umzusetzen |
inicialmente | zunächst |
necesidades | anforderungen |
prioridades | prioritäten |
clientes | kunden |
secuencia | reihenfolge |
difícil | schwierig |
cambio | ändern |
muy | äußerst |
todo | komplett |
o | oder |
ES ONLYOFFICE es un proyecto desarrollado por los expertos con grande experiencia en IT de Ascensio System SIA, la empresa destacada con la oficina central en Riga, Letonia. Inicialmente ONLYOFFICE fue planeado para la colaboración interna de equipo.
DE Das Projekt ONLYOFFICE wurde von erfahrenen IT-Experten der Firma Ascensio System SIA, einem führenden IT-Unternehmen mit Sitz in Riga, Lettland, entwickelt. Ursprünglich diente ONLYOFFICE der teaminternen Zusammenarbeit.
Spanish | German |
---|---|
desarrollado | entwickelt |
letonia | lettland |
sia | sia |
riga | riga |
expertos | experten |
empresa | unternehmen |
inicialmente | ursprünglich |
experiencia | erfahrenen |
proyecto | projekt |
en | in |
system | system |
colaboración | zusammenarbeit |
fue | wurde |
ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad
DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist
Spanish | German |
---|---|
inicialmente | anfangs |
expectativas | erwartungen |
proveedor | anbieter |
vpn | vpn |
centrado | ausgerichtet |
seguridad | sicherheit |
muy | stark |
velocidad | geschwindigkeit |
está | ist |
sobre | an |
de | von |
en | auf |
ES Mindvalley ha sido inicialmente una empresa de publicación digital que ha crecido lentamente en muchas industrias, desde aplicaciones móviles hasta salud y bienestar
DE Mindvalley war ursprünglich ein digitaler Verlag, der in vielen Branchen langsam gewachsen ist, von mobilen Apps bis hin zu Gesundheit und Wellness
Spanish | German |
---|---|
digital | digitaler |
crecido | gewachsen |
lentamente | langsam |
aplicaciones | apps |
móviles | mobilen |
industrias | branchen |
y | und |
en | in |
bienestar | wellness |
salud | gesundheit |
sido | war |
inicialmente | ursprünglich |
de | hin |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
navegadores | browser |
dispositivos | geräte |
cookies | cookies |
y | und |
ES Nuestro socio de recompensas por errores, Bugcrowd, se pondrá en contacto con usted inicialmente para hacer una primera valoración de su consulta
DE Unser Partner beim Aufspüren von Programmfehlern, Bugcrowd, wird sich zunächst mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Meldung zu sichten
Spanish | German |
---|---|
socio | partner |
contacto | verbindung |
en | in |
nuestro | unser |
Spanish | German |
---|---|
estaba | wurde |
richard | richard |
h | h |
ES Identificar los equipos y programas que se incorporarán inicialmente a Jira Align.
DE Anfängliche Teams und Programme für das Onboarding in Jira Align identifizieren
Spanish | German |
---|---|
identificar | identifizieren |
equipos | teams |
programas | programme |
jira | jira |
y | und |
ES El equipo de Redfin inicialmente escogió una implementación en Cloud, para que pudieran centrarse más en la innovación y menos en la administración
DE Anfänglich wählte das Team von Redfin ein Cloud-Deployment, um sich mehr auf Innovationen und weniger auf die Administration konzentrieren zu können
Spanish | German |
---|---|
implementación | deployment |
cloud | cloud |
centrarse | konzentrieren |
innovación | innovationen |
menos | weniger |
administración | administration |
equipo | team |
y | und |
pudieran | können |
de | von |
para | zu |
más | mehr |
en | auf |
ES Todos los traductores inicialmente deben cumplir con un programa de reglas internas.
DE Alle Übersetzer durchlaufen zunächst ein internes Qualifizierungsprogramm.
Spanish | German |
---|---|
internas | internes |
todos | alle |
ES Inicialmente, determina el objetivo de la aplicación, identifica tu audiencia y el tamaño de la audiencia
DE Bestimmen Sie zunächst das Ziel der Anwendung, identifizieren Sie Ihre Zielgruppe und die Größe der Zielgruppe
Spanish | German |
---|---|
inicialmente | zunächst |
determina | bestimmen |
objetivo | ziel |
identifica | identifizieren |
audiencia | zielgruppe |
y | und |
aplicación | anwendung |
tamaño | größe |
ES Si es nuevo en las pruebas de rendimiento o en el propio JMeter, es posible que inicialmente prefiera utilizar plantillas en lugar de crear el plan de prueba desde cero, antes de pasar a planes de prueba más avanzados.
DE Wenn Sie mit Leistungstests oder JMeter selbst noch nicht so gut eingestellt sind, sollten Sie zunächst Vorlagen verwenden, anstatt ihren Testplan von Grund auf neu zu erstellen, bevor Sie zu erweiterten Testplänen übergehen.
Spanish | German |
---|---|
jmeter | jmeter |
pruebas de rendimiento | leistungstests |
plantillas | vorlagen |
utilizar | verwenden |
pasar | übergehen |
en lugar de | anstatt |
o | oder |
cero | sie |
crear | erstellen |
si | wenn |
ES "Inicialmente, utilicé este producto únicamente para la supervisión del tiempo de actividad, pero ahora ofrece mucho más!"
DE "Anfangs habe ich dieses Produkt ausschließlich für die Überwachung der Betriebszeit verwendet, aber es bietet jetzt so viel mehr!"
Spanish | German |
---|---|
inicialmente | anfangs |
producto | produkt |
tiempo de actividad | betriebszeit |
únicamente | ausschließlich |
ahora | jetzt |
ofrece | bietet |
pero | aber |
mucho | viel |
más | mehr |
ES Esta es la opción predeterminada y significa que la dirección del servidor de nombres en caché (NS) recuperada durante la supervisión de una tarea anterior (caché de dispositivos) se usará inicialmente para la supervisión
DE Dies ist die Standardoption und bedeutet, dass die nS-Adresse (Cached Name Server) verwendet wird, die während der Überwachung einer vorherigen Aufgabe (Gerätecache) abgerufen wurde, und wird zunächst für die Überwachung verwendet
Spanish | German |
---|---|
servidor | server |
nombres | name |
ns | ns |
y | und |
tarea | aufgabe |
significa | bedeutet |
dirección | adresse |
anterior | vorherigen |
usará | verwendet |
es | ist |
ES La memoria caché NS formada durante la supervisión de las tareas anteriores (caché de dispositivos) se utilizará inicialmente para la supervisión
DE Der NS-Cache, der während der Überwachung der vorherigen Aufgaben (Gerätecache) gebildet wurde, wird zunächst für die Überwachung verwendet
Spanish | German |
---|---|
caché | cache |
ns | ns |
formada | gebildet |
tareas | aufgaben |
anteriores | vorherigen |
utilizará | verwendet |
durante | während |
para | zunächst |
ES Después de venderse inicialmente por $ 549 / £ 549, los auriculares ahora han bajado ligeramente, y la mayoría los ofrece por debajo de la marca de $ 500 / £ 500.
DE Nachdem die Kopfhörer anfangs für 549 USD / 549 GBP verkauft wurden, sind sie jetzt leicht gesunken, wobei die meisten sie unter der Marke von 500 USD / 500 GBP anbieten.
Spanish | German |
---|---|
inicialmente | anfangs |
auriculares | kopfhörer |
ligeramente | leicht |
ofrece | anbieten |
ahora | jetzt |
de | unter |
marca | marke |
ES “Inicialmente, teníamos Salesforce CRM, pero en realidad no lo usábamos
DE “Zuerst hatten wir Salesforce CRM, haben es aber nicht wirklich eingesetzt
ES Inicialmente, la funcionalidad de la aplicación era limitada y sólo permitía a los usuarios consultar su saldo
DE Anfänglich war die Funktionalität der App eingeschränkt und erlaubte es den Benutzern nur, ihren Kontostand zu überprüfen
Spanish | German |
---|---|
limitada | eingeschränkt |
usuarios | benutzern |
consultar | überprüfen |
funcionalidad | funktionalität |
y | und |
aplicación | app |
a | zu |
lo | es |
sólo | nur |
ES La empresa se centró inicialmente en el desarrollo de dispositivos periféricos informáticos
DE Das Unternehmen konzentrierte sich zunächst auf die Entwicklung von Computerperipheriegeräten
Spanish | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
inicialmente | zunächst |
desarrollo | entwicklung |
de | von |
en | auf |
se | sich |
ES En el mercado no se habían comercializado pangolines ni murciélagos, que inicialmente se consideraron los posibles huéspedes de los que salió el nuevo coronavirus
DE Auf dem Markt waren keine Schuppentiere oder Fledermäuse gehandelt worden, die ursprünglich als mögliche Übertragungswirte für das neuartige Coronavirus angesehen wurden
Spanish | German |
---|---|
inicialmente | ursprünglich |
posibles | mögliche |
coronavirus | coronavirus |
nuevo | neuartige |
habían | wurden |
mercado | markt |
no | keine |
los | waren |
ES Se ha documentado que el daño orgánico persiste en los pulmones, el corazón, el cerebro y los riñones, incluso en algunas personas que inicialmente solo tenían síntomas leves
DE Anhaltende Organschädigungen wurden in der Lunge, dem Herz, Gehirn und den Nieren dokumentiert, sogar bei einigen Personen, die anfänglich nur leichte Symptome aufwiesen
Spanish | German |
---|---|
documentado | dokumentiert |
pulmones | lunge |
cerebro | gehirn |
riñones | nieren |
síntomas | symptome |
y | und |
en | in |
solo | nur |
el | der |
incluso | sogar |
personas | personen |
ES Esa es una de las razones por las que la ejecución estratégica suele tardar demasiado y cuesta más de lo previsto inicialmente
DE Das ist einer der Gründe, warum die Implementierung von Strategien häufig zu lange dauert und mehr kostet als ursprünglich angenommen
Spanish | German |
---|---|
razones | gründe |
suele | häufig |
cuesta | kostet |
y | und |
inicialmente | ursprünglich |
demasiado | zu |
es | ist |
más | dauert |
más de | mehr |
por | warum |
ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos 5 inicialmente en el menú desplegable.
DE Hostwinds bietet DDOs-Schutz über separate IP-Adressen, die uneheliche Anforderungen filtern können.Wir bieten zunächst in der Dropdown ein
Spanish | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
protección | schutz |
ddos | ddos |
direcciones | adressen |
ip | ip |
separadas | separate |
filtrar | filtern |
solicitudes | anforderungen |
ofrece | bietet |
pueden | können |
en | in |
ofrecemos | wir bieten |
desplegable | dropdown |
a | zunächst |
ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos cinco inicialmente en la desplegable para su uso.
DE Hostwinds bietet DDOs-Schutz über separate IP-Adressen, die uneheliche Anforderungen filtern können.Wir bieten zunächst fünf in der Dropdown-Nutzung an.
Spanish | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
protección | schutz |
ddos | ddos |
direcciones | adressen |
ip | ip |
separadas | separate |
filtrar | filtern |
solicitudes | anforderungen |
desplegable | dropdown |
uso | nutzung |
ofrece | bietet |
pueden | können |
en | in |
ofrecemos | wir bieten |
ES Al navegar por el sitio web de Hostwinds, puede notar que ofrecemos nubes, vps y servidores dedicados.La diferencia entre ellos puede no ser obvia inicialmente, pero son dos productos muy diferentes
DE Wenn Sie die Hostwinds-Website durchsuchen, stellen Sie möglicherweise fest, dass wir Cloud, VPS und dedizierte Server anbieten.Der Unterschied zwischen ihnen ist zunächst nicht offensichtlich, aber sie sind zwei sehr unterschiedliche Produkte
Spanish | German |
---|---|
navegar | durchsuchen |
hostwinds | hostwinds |
ofrecemos | anbieten |
nubes | cloud |
vps | vps |
servidores | server |
dedicados | dedizierte |
obvia | offensichtlich |
y | und |
muy | sehr |
diferentes | unterschiedliche |
pero | aber |
puede | möglicherweise |
no | nicht |
por | zunächst |
diferencia | unterschied |
sitio | website |
de | zwischen |
son | sind |
productos | produkte |
ES Inicialmente, Google hizo puntuaciones PageRank públicas con la ayuda de una calculadora-herramienta llamada “barra de herramientas”
DE Zunächst machte Google PageRank Partituren Öffentlichkeit mit Hilfe eines Rechners-Tool namens „Toolbar“
ES Utilizado Para Almacenar La Información De Atribución Que El Referente Usó Inicialmente Para Visitar El Sitio Web.
DE Verwendet, Um Die Zuordnungsinformationen Zu Speichern, Die Der Referrer Ursprünglich Zum Besuch Der Website Verwendet Hat.
Spanish | German |
---|---|
utilizado | verwendet |
inicialmente | ursprünglich |
visitar | besuch |
almacenar | speichern |
para | zu |
ES Inicialmente, tiene la opción de optar por una versión de prueba de 7 días de GetSiteControl
DE Zunächst haben Sie die Möglichkeit, eine 7-Tage-Testversion von GetSiteControl zu erwerben
Spanish | German |
---|---|
prueba | testversion |
días | tage |
opción | möglichkeit |
de | von |
ES Con el tiempo, nos dimos cuenta de que habíamos aprovisionado inicialmente más de lo que necesitábamos
DE Mit der Zeit stellten wir fest, dass der Umfang unserer ursprünglichen Bereitstellung vermutlich über den Anforderungen lag
Spanish | German |
---|---|
tiempo | zeit |
habíamos | wir |
ES Este servicio funciona copiando inicialmente los datos de su base de datos de origen y controlando los cambios para que permanezca sincronizado hasta que usted decida proceder a la migración.
DE Dieser Service erstellt eine erste Kopie der Daten aus Ihrer Quelldatenbank und überwacht alle Änderungen, sodass die Daten synchron bleiben – bis Sie für den Wechsel bereit sind.
Spanish | German |
---|---|
permanezca | bleiben |
servicio | service |
datos | daten |
y | und |
hasta | bis |
usted | sie |
la | die |
base | eine |
ES "Sabíamos que el paso a la nube aportaría una gran cantidad de beneficios, pero el beneficio de los costes fue incluso mayor de lo que habíamos previsto inicialmente".
DE „Wir wussten, dass der Umstieg auf die Cloud eine Menge Vorteile mit sich bringen würde, aber der Kostenvorteil war sogar noch größer, als wir ursprünglich angenommen hatten.“
Spanish | German |
---|---|
nube | cloud |
beneficios | vorteile |
fue | war |
pero | aber |
incluso | sogar |
habíamos | wir |
previsto | mit |
inicialmente | ursprünglich |
una | eine |
lo | die |
Spanish | German |
---|---|
chicago | chicago |
con | und |
su | war |
por | ersten |
ES La nueva plataforma de trading de criptomonedas de BTG Pactual, que inicialmente solo admitía BTC y ETH, tiene previsto permitir a sus usuarios acceder a una amplia gama de altcoins.
DE Bitcoin ist über Nacht schnell bis auf den Widerstand 40.000 US-Dollar geklettert.
Spanish | German |
---|---|
una | nacht |
criptomonedas | bitcoin |
ES La inspiración de nuestro Tweedman se diseñó inicialmente como un amplificador para bajo. Desde entonces se ha ganado un nombre como amplificador clásico para guitarra, pero sigue funcionando igual de bien en su función original.
DE Das historische Vorbild unseres Tweedman ist ein Bass-Amp, der sich im Lauf der Zeit als klassischer Gitarren-Amp etabliert hat. Trotzdem kann Tweedman auch in seiner ursprünglichen Rolle glänzen.
Spanish | German |
---|---|
guitarra | gitarren |
función | rolle |
en | in |
original | ursprünglichen |
pero | auch |
ES phpBB es una aplicación de código foro abierto. Inicialmente lanzado en el año 2000, phpBB es actualmente la aplicación más utilizada foro libre con millones de personas que utilizan la aplicación de todos los días.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
Spanish | German |
---|---|
foro | forum |
lanzado | veröffentlicht |
millones | millionen |
abierto | open |
en el | im |
libre | kostenlose |
todos los días | täglich |
es | ist |
de | mit |
ES Pligg es una aplicación de publicación social de código abierto. Inicialmente lanzado en 2005, permite a los visitantes del sitio web Pligg a presentar y votar sobre noticias, similares a Reddit y Digg.
DE Pligg ist ein Open Source Social Publishing-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2005 veröffentlicht, Pligg ermöglicht Website-Besucher zu einreichen und abstimmen News-Artikel, ähnlich wie Reddit und Digg.
Spanish | German |
---|---|
permite | ermöglicht |
visitantes | besucher |
presentar | einreichen |
votar | abstimmen |
noticias | news |
aplicación | anwendung |
social | social |
abierto | open |
y | und |
es | ist |
inicialmente | ursprünglich |
en | im |
a | zu |
de | ein |
lanzado | veröffentlicht |
sitio | website |
ES PmWiki es una aplicación wiki de código abierto que es extremadamente ligero. PmWiki fue lanzado inicialmente en 2004.
DE PmWiki ist ein Open Source Wiki-Anwendung, die extrem leicht ist. PmWiki wurde ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht.
Spanish | German |
---|---|
wiki | wiki |
abierto | open |
lanzado | veröffentlicht |
aplicación | anwendung |
extremadamente | extrem |
ligero | leicht |
es | ist |
fue | wurde |
inicialmente | ursprünglich |
en | im |
ES Foros de vainilla es una aplicación de código abierto y un marco de foro de discusión. Foros Vanilla fue lanzado inicialmente en 2006 y la discusión de hoy los poderes de más de 500.000 sitios.
DE Vanilla Forums ist eine Open-Source Applikation ausgelegt für Diskussionsrunden. Seit dem Release von Vanilla Forums im Jahr 2006 wurde Vanilla Forums bereits über 500.000 eingesetzt.
Spanish | German |
---|---|
código | source |
abierto | open |
foro | forums |
de | seit |
es | ist |
fue | wurde |
aplicación | eingesetzt |
una | eine |
en | über |
la | dem |
sitios | von |
ES Nucleus CMS es una aplicación de blog de código abierto. Nucleus CMS fue lanzado inicialmente en 2001.
DE Nucleus CMS ist ein Open-Source-Blog-Anwendung. Nucleus CMS wurde ursprünglich im Jahr 2001 veröffentlicht.
Spanish | German |
---|---|
cms | cms |
blog | blog |
abierto | open |
lanzado | veröffentlicht |
aplicación | anwendung |
código | source |
es | ist |
fue | wurde |
inicialmente | ursprünglich |
en | im |
de | ein |
ES ImpressPages es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, ImpressPages recibieron el premio 2011 de proyectos de código abierto más prometedor por Packt Publishing.
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
Spanish | German |
---|---|
contenido | content |
abierto | open |
lanzado | veröffentlicht |
premio | award |
publishing | publishing |
aplicación | anwendung |
gestión | management |
proyectos | project |
más | most |
es | ist |
inicialmente | ursprünglich |
en | im |
ES Geeklog es una aplicación de blog de código abierto. Geeklog fue lanzado inicialmente en 2000.
DE Geeklog ist ein Open-Source-Blog-Anwendung. Geeklog wurde ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht.
Spanish | German |
---|---|
blog | blog |
abierto | open |
lanzado | veröffentlicht |
aplicación | anwendung |
código | source |
es | ist |
fue | wurde |
inicialmente | ursprünglich |
en | im |
de | ein |
ES PyroCMS es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, PyroCMS ha crecido rápidamente, aceptando el código de más de 120 colaboradores, y hoy PyroCMS poderes más de 43.000 sitios web.
DE PyroCMS ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich veröffentlicht im Jahr 2009 hat PyroCMS schnell mehr als 43.000 Websites geworden, akzeptieren Code aus über 120 Mitwirkenden, und heute PyroCMS Kräfte.
Spanish | German |
---|---|
gestión | management |
contenido | content |
lanzado | veröffentlicht |
rápidamente | schnell |
hoy | heute |
poderes | kräfte |
aplicación | anwendung |
abierto | open |
y | und |
código | code |
sitios | websites |
es | ist |
inicialmente | ursprünglich |
en | geworden |
de | über |
el | aus |
ha | hat |
más | mehr |
ES phpwcms es una aplicación de gestión de contenido de código abierto y un marco de desarrollo de PHP. Inicialmente lanzado en 2007, phpwcms ha sido descargado más de 125.000 veces.
DE phpwcms ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung und PHP-Entwicklungs-Framework. Ursprünglich im Jahr 2007 veröffentlicht, hat phpwcms wurde über 125.000 Mal heruntergeladen.
Spanish | German |
---|---|
gestión | management |
contenido | content |
abierto | open |
marco | framework |
desarrollo | entwicklungs |
php | php |
lanzado | veröffentlicht |
descargado | heruntergeladen |
aplicación | anwendung |
código | source |
y | und |
es | ist |
inicialmente | ursprünglich |
veces | mal |
sido | wurde |
de | über |
un | ein |
ha | hat |
Showing 50 of 50 translations