ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
Translate "inicialmente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inicialmente" from Spanish to Portuguese
Translations of inicialmente
"inicialmente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| inicialmente | a ainda ao as com como da das de do dois dos e eles em entre então está inicialmente isso mais mas muito na no não originalmente os ou para pela pelo por primeira que ser sua um uma é um é uma |
Translation of Spanish to Portuguese of inicialmente
Spanish
Portuguese
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| ingenieros | engenheiros |
| experiencia | experiência |
| vpn | vpn |
| reemplazar | substituir |
| estaban | estavam |
| en | de |
| lee | leia |
| nuestros | nossos |
| el | a |
ES En algunos casos, las VPN se ilegalizan inicialmente por razones de seguridad
PT Em alguns casos, as VPNs são consideradas ilegais por motivos de segurança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpns |
| razones | motivos |
| seguridad | segurança |
| casos | casos |
ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente
PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concesión | licença |
| suelen | normalmente |
| mensuales | mensais |
| comienzan | partir |
| suscripción | assinatura |
| periodos | períodos |
| en | de |
| fecha | data |
| que | fez |
ES ONLYOFFICE es un proyecto desarrollado por los expertos con grande experiencia en IT de Ascensio System SIA, la empresa destacada con la oficina central en Riga, Letonia. Inicialmente ONLYOFFICE fue planeado para la colaboración interna de equipo.
PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia. Originalmente, o ONLYOFFICE foi concebido para a colaboração da equipe interna.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| it | ti |
| riga | riga |
| letonia | letônia |
| experiencia | experientes |
| system | system |
| un | um |
| proyecto | projeto |
| desarrollado | desenvolvido |
| colaboración | colaboração |
| es | é |
| fue | foi |
| la | a |
| empresa | empresa |
| equipo | equipe |
| interna | interna |
| con | com |
ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad
PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicialmente | inicialmente |
| expectativas | expectativas |
| proveedor | provedor |
| centrado | focado |
| mullvad | mullvad |
| seguridad | segurança |
| velocidad | velocidade |
| nuestras | nossas |
| eran | eram |
| en | em |
| sobre | sobre |
ES Dada nuestra experiencia y la amplia gama de opciones disponibles, inicialmente estábamos escépticos cuando GitHub Actions fue presentado como otro mecanismo para administrar los procesos de compilación e integración
PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| amplia | ampla |
| disponibles | disponíveis |
| github | github |
| mecanismo | mecanismo |
| compilación | compilação |
| integración | integração |
| gama | gama |
| fue | foi |
| administrar | gerenciar |
| y | e |
| la | a |
| inicialmente | inicialmente |
| opciones | opções |
| cuando | quando |
| de | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| por | baixo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| el | a |
| grupo | banda |
ES Como ocurre con otras disciplinas de invierno, el trineo tirado por perros se desarrolló inicialmente como medio de transporte en la nieve - en este caso, en Alaska - y acabó convirtiéndose en un deporte.
PT Trenós puxados por cães foram inicialmente um sistema de transporte no Alasca, antes que as pessoas percebessem que também seria possível transformar isso em um esporte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perros | cães |
| inicialmente | inicialmente |
| transporte | transporte |
| alaska | alasca |
| deporte | esporte |
| un | um |
| la | as |
| este | é |
ES Debido al proceso local de recaudación de aranceles, puede que la fecha de entrega estimada inicialmente en la calculadora de envíos se posponga
PT Devido ao processo de coleta alfandegária local, isso pode resultar em uma entrega em data posterior do que a originalmente estimada pela calculadora de remessas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proceso | processo |
| local | local |
| calculadora | calculadora |
| al | ao |
| puede | pode |
| entrega | entrega |
| la | a |
| envíos | remessas |
| fecha | data |
| que | que |
| debido | devido |
ES El equipo de Redfin inicialmente escogió una implementación en Cloud, para que pudieran centrarse más en la innovación y menos en la administración
PT A equipe da Redfin escolheu uma implementação na nuvem para que pudesse se concentrar mais na inovação e menos na administração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipo | equipe |
| implementación | implementação |
| cloud | nuvem |
| centrarse | concentrar |
| innovación | inovação |
| menos | menos |
| administración | administração |
| y | e |
| pudieran | se |
| que | pudesse |
| más | mais |
| en | na |
| de | uma |
| para | para |
ES Esta es la opción predeterminada y significa que la dirección del servidor de nombres en caché (NS) recuperada durante la supervisión de una tarea anterior (caché de dispositivos) se usará inicialmente para la supervisión
PT Esta é a opção padrão e significa que o endereço NS (Cached Name Server, servidor de nome em cache) recuperado durante o monitoramento de uma tarefa anterior (cache do dispositivo) será inicialmente usado para monitoramento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| predeterminada | padrão |
| caché | cache |
| supervisión | monitoramento |
| es | é |
| y | e |
| servidor | servidor |
| tarea | tarefa |
| dispositivos | dispositivo |
| la | a |
| usar | usado |
| opción | opção |
| significa | significa |
| dirección | endereço |
| inicialmente | inicialmente |
| nombres | nome |
| esta | esta |
| que | será |
| anterior | anterior |
ES La memoria caché NS formada durante la supervisión de las tareas anteriores (caché de dispositivos) se utilizará inicialmente para la supervisión
PT O cache NS formado durante o monitoramento de tarefas anteriores (cache do dispositivo) será inicialmente usado para monitoramento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caché | cache |
| formada | formado |
| supervisión | monitoramento |
| dispositivos | dispositivo |
| utilizar | usado |
| tareas | tarefas |
| inicialmente | inicialmente |
| la | o |
| de | do |
| anteriores | anteriores |
| durante | durante |
ES Después de venderse inicialmente por $ 549 / £ 549, los auriculares ahora han bajado ligeramente, y la mayoría los ofrece por debajo de la marca de $ 500 / £ 500.
PT Depois de serem vendidos inicialmente por US $ 549 / £ 549, os fones de ouvido caíram um pouco, com a maioria oferecendo-os abaixo da marca de US $ 500 / £ 500.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicialmente | inicialmente |
| ligeramente | um pouco |
| a | um |
| marca | marca |
| la | a |
| ofrece | da |
| auriculares | fones |
ES Al comienzo del Internet, no se usaron inicialmente nombres de dominio. En su lugar, los usuarios asociaron direcciones IP con sitios web específicos y escribieron una serie de números como 192.168.0.1.
PT Nos primórdios da Internet, nomes de domínio não eram usados. Ao invés disso, os usuários associavam endereços IP com websites específicos e digitavam uma sequência de números como 192.168.0.1.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombres | nomes |
| usuarios | usuários |
| ip | ip |
| específicos | específicos |
| internet | internet |
| dominio | domínio |
| direcciones | endereços |
| y | e |
| sitios web | websites |
| al | ao |
| en | de |
| no | não |
| con | com |
ES Mientras inicialmente consideró a Zendesk como una herramienta para simplificar la atención al cliente en su sitio web, Lonely Planet pronto se dio cuenta de que Zendesk podría ayudar a toda la organización a conseguir mucho más.
PT Ainda que, inicialmente, a Lonely Planet visse o Zendesk como uma ferramenta para otimizar o suporte ao cliente para seu site, ela logo percebeu que toda a sua organização podia se beneficiar com o Zendesk.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| simplificar | otimizar |
| zendesk | zendesk |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| organización | organização |
| la | a |
| herramienta | ferramenta |
| ayudar | suporte |
| inicialmente | inicialmente |
| podría | se |
| sitio | site |
| toda | toda |
| de | uma |
| como | como |
| para | para |
| su | sua |
ES Inicialmente, Node.js se desarrolló como un motor para ejecutar códigos JavaScript
PT Inicialmente, o Node.js foi desenvolvido como um mecanismo para executar códigos JavaScript
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| node | node |
| un | um |
| motor | mecanismo |
| códigos | códigos |
| javascript | javascript |
| js | js |
| inicialmente | inicialmente |
| como | como |
| ejecutar | executar |
| para | para |
ES Inicialmente, el sistema entero estaba escrito en PHP y se basaba exclusivamente en Stripe para calcular todo de manera aleatoria.
PT Inicialmente, o sistema inteiro foi escrito em PHP e dependia completamente do Stripe para calcular tudo com essa finalidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estaba | foi |
| php | php |
| calcular | calcular |
| y | e |
| inicialmente | inicialmente |
| sistema | sistema |
| escrito | escrito |
| en | em |
| el | o |
ES Igor concibió inicialmente el software como una respuesta al problema C10K, que se refiere al problema de rendimiento de manejar 10,000 conexiones concurrentes.
PT Igor inicialmente concebeu esse software como uma resposta ao problema C10k, um problema relacionado com a dificuldade de desempenho em lidar com 10,000 conexões simultâneas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rendimiento | desempenho |
| conexiones | conexões |
| al | ao |
| software | software |
| problema | problema |
| inicialmente | inicialmente |
| el | a |
| de | em |
| respuesta | resposta |
| como | como |
| manejar | com |
ES En el mercado no se habían comercializado pangolines ni murciélagos, que inicialmente se consideraron los posibles huéspedes de los que salió el nuevo coronavirus
PT Nenhum pangolim ou morcego, inicialmente considerados possíveis hospedeiros do novo coronavírus, havia sido comercializado no mercado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicialmente | inicialmente |
| posibles | possíveis |
| coronavirus | coronavírus |
| mercado | mercado |
| de | do |
| nuevo | novo |
| no | nenhum |
| que | sido |
| en el | no |
ES Inicialmente, las vacunaciones COVID-19 fueron publicadas sin preferencia hasta que emergiera que este riesgo fue asociado a la Oxford - a AstraZeneca (AZ) o a Johnson & Johnson (vacuna de J&J)
PT Inicialmente, as vacinações COVID-19 foram emitidas sem preferência até que emergiu que este risco estêve associado com o Oxford - o AstraZeneca (AZ) ou Johnson & Johnson (vacina de J&J)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicialmente | inicialmente |
| preferencia | preferência |
| riesgo | risco |
| oxford | oxford |
| johnson | johnson |
| vacuna | vacina |
| o | ou |
| sin | sem |
| fueron | que |
| asociado | associado |
| hasta | até |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinero | dinheiro |
| usando | usando |
| minutos | minutos |
| cuenta | conta |
| bancaria | bancária |
| en | em |
ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos 5 inicialmente en el menú desplegable.
PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos 5 inicialmente no menu suspenso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| protección | proteção |
| ddos | ddos |
| direcciones | endereços |
| ip | ip |
| filtrar | filtrar |
| solicitudes | solicitações |
| inicialmente | inicialmente |
| menú | menu |
| separadas | separados |
| ofrece | oferece |
| pueden | podem |
| ofrecemos | oferecemos |
| el | o |
| en | de |
| a través de | meio |
| en el | no |
| de | por |
| que | que |
ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos cinco inicialmente en la desplegable para su uso.
PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos cinco inicialmente no menu suspenso para uso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| protección | proteção |
| ddos | ddos |
| direcciones | endereços |
| ip | ip |
| filtrar | filtrar |
| solicitudes | solicitações |
| desplegable | suspenso |
| separadas | separados |
| ofrece | oferece |
| pueden | podem |
| ofrecemos | oferecemos |
| uso | uso |
| inicialmente | inicialmente |
| en | de |
| a través de | meio |
| la | o |
| de | cinco |
| que | que |
| para | para |
ES Al navegar por el sitio web de Hostwinds, puede notar que ofrecemos nubes, vps y servidores dedicados.La diferencia entre ellos puede no ser obvia inicialmente, pero son dos productos muy diferentes
PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| notar | notar |
| ofrecemos | oferecemos |
| nubes | cloud |
| vps | vps |
| servidores | servidores |
| dedicados | dedicados |
| inicialmente | inicialmente |
| al | ao |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| navegar | navegar |
| son | são |
| muy | muito |
| puede | pode |
| ser | ser |
| pero | mas |
| sitio | site |
| productos | produtos |
| que | que |
| diferencia | diferença |
| no | não |
ES Inicialmente, Google hizo puntuaciones PageRank públicas con la ayuda de una calculadora-herramienta llamada “barra de herramientas”
PT Inicialmente, o Google fez pontuações PageRank públicas com a ajuda de uma ferramenta calculadora chamada “barra de ferramentas”
ES Con el tiempo, nos dimos cuenta de que habíamos aprovisionado inicialmente más de lo que necesitábamos
PT Com o passar do tempo, percebemos que o que tínhamos provisionado originalmente era talvez mais do que o que precisávamos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicialmente | originalmente |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| nos | que |
| de | do |
| más | mais |
| con | com |
ES Este servicio funciona copiando inicialmente los datos de su base de datos de origen y controlando los cambios para que permanezca sincronizado hasta que usted decida proceder a la migración.
PT Este serviço funciona fazendo uma cópia inicial dos dados de seu banco de dados de origem e observando quaisquer mudanças para que permaneçam em sincronia até que você esteja pronto para cutover.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| funciona | funciona |
| servicio | serviço |
| datos | dados |
| la | o |
| de | em |
| origen | origem |
| base | uma |
| este | este |
| los | de |
| su | você |
| cambios | mudanças |
| hasta | até |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetos | objetos |
| administrados | gerenciados |
| activos | ativos |
| dependencias | dependências |
| datos | dados |
| y | e |
| que contiene | contendo |
| inicialmente | inicialmente |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nombre | nome |
| en | em |
| su | foi |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| trabajar | trabalhar |
| sierra | serra |
| leona | leoa |
| programas | programas |
| escolar | escolar |
| mejorar | melhorar |
| niños | crianças |
| care | care |
| alimentación | alimentação |
| inicialmente | inicialmente |
| nutrición | nutrição |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tailandia | tailândia |
| comenzó | começou |
| inicialmente | inicialmente |
| respondiendo | respondendo |
| refugiados | refugiados |
| fronteras | fronteiras |
| care | care |
| trabajo | trabalho |
| largo | longo |
| el | o |
ES La nueva plataforma de trading de criptomonedas de BTG Pactual, que inicialmente solo admitía BTC y ETH, tiene previsto permitir a sus usuarios acceder a una amplia gama de altcoins.
PT Anthony Scaramucci revelou que SkyBridge atualmente detém US$ 700 milhões em criptomoedas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criptomonedas | criptomoedas |
| de | em |
| que | que |
| tiene | é |
ES Todavía no hay nombre ni detalles adicionales para el dispositivo, salvo por el hecho de que obtendrá aplicaciones adicionales con el tiempo y que solo funcionará con Sky Glass, al menos inicialmente
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detalles | detalhes |
| salvo | exceto |
| funcionará | funcionar |
| glass | glass |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| adicionales | extras |
| dispositivo | dispositivo |
| menos | menos |
| inicialmente | inicialmente |
| el | o |
| no | não |
| nombre | nome |
| que | fato |
| de | pelo |
| tiempo | tempo |
| todavía | que |
| para | para |
| con | com |
ES Es aproximadamente 2.5 veces más pesado que el aire, lo que hace que inicialmente permanezca cerca del suelo en lugares con poco movimiento de aire
PT É aproximadamente 2,5 vezes mais pesado que o ar, o que faz com que inicialmente permaneça próximo ao solo em locais com pouco movimento de ar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pesado | pesado |
| inicialmente | inicialmente |
| suelo | solo |
| poco | pouco |
| movimiento | movimento |
| aire | ar |
| más | mais |
| el | a |
ES En 1970, Jan Nasmyth funda Argus, que inicialmente se conocía como Europ-Oil Prices Ltd
PT Jan Nasmyth fundou a Argus, inicialmente conhecida como Europ-Oil Prices Ltd, em 1970
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argus | argus |
| inicialmente | inicialmente |
| ltd | ltd |
| en | em |
| como | como |
| que | a |
ES Inicialmente, solo los responsables de personal de RAIDBOXES tienen acceso a tus datos, pero en el transcurso del proceso de solicitud, los respectivos jefes de departamento también pueden tener acceso a estos datos.
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicialmente | inicialmente |
| raidboxes | raidboxes |
| datos | dados |
| respectivos | respetivos |
| departamento | departamento |
| jefes | chefes |
| acceso | acesso |
| proceso | processo |
| pueden | podem |
| tus | teus |
| el | a |
| en | de |
| en el | no |
| pero | mas |
| también | também |
| solo | apenas |
| de | do |
| tienen | têm |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cantante | cantora |
| como | e |
| la | o |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| el | o |
| su | música |
| dentro | de |
ES Inicialmente, la pirámide original, fue propuesta por el Ministerio de Agricultura de Estados Unidos, en el año 1992
PT Inicialmente, a pirâmide original foi proposta pelo Ministério da Agricultura dos Estados Unidos em 1992
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicialmente | inicialmente |
| pirámide | pirâmide |
| original | original |
| ministerio | ministério |
| agricultura | agricultura |
| fue | foi |
| propuesta | proposta |
| unidos | unidos |
| en | em |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formada | formada |
| vecinos | vizinhos |
| tyler | tyler |
| teclado | teclados |
| chris | chris |
| allen | allen |
| guitarra | guitarra |
| campbell | campbell |
| batería | bateria |
| inicialmente | inicialmente |
| y | e |
| banda | banda |
| a | em |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese