Hire a translator I am translator

Translate "schlichtweg" to Spanish

Showing 23 of 23 translations of the phrase "schlichtweg" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of schlichtweg

German
Spanish

DE Einigen Kundenservicemitarbeitern sind ihre Kunden völlig egal, weil sie nicht gut genug bezahlt werden und andere sind schlichtweg überfordert

ES Tal vez se les paga muy poco y no les importa, o están sobrecargados de trabajo

German Spanish
bezahlt paga
nicht no
und y
egal o
werden importa

DE Ich muss Dir aber sagen, dass nicht alle negativen SEO-Techniken gleich sind. Einige von ihnen (z.B. das Hacken von Webseiten) sind einfach schlichtweg falsch. Das kann für Dich zum Bumerang werden.

ES Seré el primero en decir que no todas las técnicas negativas de SEO son iguales. Algunas tácticas (como sitios de hacking) están muy equivocadas. Estas pueden hacer que el daño te afecte a ti.

German Spanish
techniken técnicas
seo seo
nicht no
einige algunas
b a
sagen decir
alle todas
sind son

DE Die Sicherheit hatte schlichtweg Priorität gegenüber der Kundenerfahrung

ES Y la seguridad se imponía a expensas de la experiencia del cliente

German Spanish
sicherheit seguridad

DE Auf Ihrem Mac sind viele Dateien, die Sie schlichtweg nicht benötigen: Caches, die nicht mehr genutzt werden, Sprachdateien für Sprachen, die Sie nicht einmal sprechen, und vieles mehr

ES El Mac contiene una gran cantidad de archivos que no necesita para nada: archivos de caché que ya no se usan, de idiomas que no habla y muchos otros

German Spanish
mac mac
dateien archivos
genutzt usan
caches caché
sprachen idiomas
und y
nicht no
viele muchos
sie necesita
sprechen que

DE Das U in U1 bedeutet schlichtweg „Ultra-Breitband“ und es hat mittlerweile Einzug in die iPhone 12-Modelle , die Apple Watch Series 6 , den HomePod mini und die Apple AirTags gehalten .

ES La U en U1 simplemente significa "banda ultra ancha" y ahora se ha introducido en los modelos de iPhone 12 , Apple Watch Series 6 , HomePod mini y Apple AirTags .

German Spanish
bedeutet significa
ultra ultra
modelle modelos
iphone iphone
apple apple
series series
homepod homepod
mini mini
hat ha
watch watch
in en
und y
die la

DE Ein Gebiet, das schlichtweg verzaubert

ES Es una región que sencillamente fascina

German Spanish
gebiet región
ein una

DE Mein Team ist schlichtweg davon begeistert, wie simpel es ist, unsere Assets hochzuladen und eigene Links zu erstellen, die es uns ermöglichen, mit unseren Gästen effizient zu kommunizieren.

ES Mi equipo de trabajo adora lo sencillo que es cargar nuestros recursos y crear enlaces personalizados que nos permiten la distribución eficaz entre nuestros huéspedes.

German Spanish
hochzuladen cargar
ermöglichen permiten
gästen huéspedes
effizient eficaz
team equipo
und y
assets recursos
mein mi
es lo
ist es
links enlaces
erstellen crear
mit de

DE Sie funktionieren schlichtweg nicht, wenn auf der Führungsebene noch nie dagewesene Herausforderungen zu meistern sind

ES Simplemente no funcionan cuando se topan con retos de liderazgo que nunca antes habían ocurrido

German Spanish
herausforderungen retos
funktionieren funcionan
wenn cuando
nicht no
sie nunca
der de
zu antes

DE Es ist schlichtweg wahr: Authentizität verkauft sich – und das zeigt sich deutlich in allen globalen Märkten.

ES Esencialmente, la autenticidad vende, y esto es evidente en todos los mercados mundiales.

German Spanish
authentizität autenticidad
verkauft vende
deutlich evidente
märkten mercados
globalen mundiales
und y
ist es
das la
in en
allen todos

DE Die Lage hoch oberhalb Son Vida ist schlichtweg spektakulär

ES Su posición en lo alto de las colinas de Son Vida es nada menos que espectacular

German Spanish
lage posición
vida vida
spektakulär espectacular
oberhalb en
hoch alto
die de
ist es

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

ES No existía simplemente una solución sencilla para optimizar las imágenes de producto de los clientes. No había disponible en el mercado una solución coste-efectiva que permita editar imágenes de manera consistente, rápida y profesional.

German Spanish
lösung solución
optimieren optimizar
konsequent consistente
bearbeiten editar
und y
einfache sencilla
zu a
schnell rápida
keine no
professionell de
kunden clientes

DE Nice ist schlichtweg eine Indica alter Schule

ES Nice es una Indica de la vieja escuela

German Spanish
indica indica
schule escuela
ist es

DE Für Nutzer ändert sich mit den YIELDKIT-Diensten kaum etwas – über die Links der besuchten Website sind nun schlichtweg zum Inhalt maßgeschneiderte Produkte und Dienstleistungen zusätzlich abrufbar

ES Los servicios de YIELDKIT no cambian prácticamente nada para los usuarios - los enlaces presentes en la página visitada simplemente proporcionan un acceso adicional a productos y servicios personalizados al contenido

German Spanish
nutzer usuarios
links enlaces
zusätzlich adicional
maßgeschneiderte personalizados
inhalt contenido
website página
und y
zum al
dienstleistungen servicios
die la
produkte productos
der los

DE Das U in U1 bedeutet schlichtweg „Ultra-Breitband“ und es hat mittlerweile Einzug in die iPhone 12-Modelle , die Apple Watch Series 6 , den HomePod mini und die Apple AirTags gehalten .

ES La U en U1 simplemente significa "banda ultra ancha" y ahora se ha introducido en los modelos de iPhone 12 , Apple Watch Series 6 , HomePod mini y Apple AirTags .

German Spanish
bedeutet significa
ultra ultra
modelle modelos
iphone iphone
apple apple
series series
homepod homepod
mini mini
hat ha
watch watch
in en
und y
die la

DE Auf Ihrem Mac sind viele Dateien, die Sie schlichtweg nicht benötigen: Caches, die nicht mehr genutzt werden, Sprachdateien für Sprachen, die Sie nicht einmal sprechen, und vieles mehr

ES El Mac contiene una gran cantidad de archivos que no necesita para nada: archivos de caché que ya no se usan, de idiomas que no habla y muchos otros

German Spanish
mac mac
dateien archivos
genutzt usan
caches caché
sprachen idiomas
und y
nicht no
viele muchos
sie necesita
sprechen que

DE Für Nutzer ändert sich mit den YIELDKIT-Diensten kaum etwas – über die Links der besuchten Website sind nun schlichtweg zum Inhalt maßgeschneiderte Produkte und Dienstleistungen zusätzlich abrufbar

ES Los servicios de YIELDKIT no cambian prácticamente nada para los usuarios - los enlaces presentes en la página visitada simplemente proporcionan un acceso adicional a productos y servicios personalizados al contenido

German Spanish
nutzer usuarios
links enlaces
zusätzlich adicional
maßgeschneiderte personalizados
inhalt contenido
website página
und y
zum al
dienstleistungen servicios
die la
produkte productos
der los

DE „[Cloudflare One] fühlt sich definitiv wie ein Impulsgeber für die Kategorie an, wenn nicht sogar als ihr Erfinder. Die Menge an Innovationen, die seit der ersten Ankündigung im Jahr 2020 hervorgebracht wurde, ist schlichtweg unglaublich.“

ES “Cloudflare One definitivamente parece una definidora de categorías, sino la creadora. La cantidad de innovación producida desde el anuncio inicial en 2020 no es menos que increíble”.

DE Das 2020er Set aus dem OLED-Stall von Philips ist schlichtweg großartig. Die großartige Verarbeitung, das wunderbare Bild und die Ambilight-Freuden

ES El conjunto 2020 del establo OLED de Philips es nada menos que magnífico. El gran procesamiento, la maravillosa imagen y las delicias de Ambilight

German Spanish
verarbeitung procesamiento
wunderbare maravillosa
bild imagen
oled oled
philips philips
und y
ist es
großartige magnífico
großartig gran

DE Das Ergebnis ist schlichtweg unglaublich.

ES El resultado es nada menos que increíble.

German Spanish
unglaublich increíble
ist es
das el
ergebnis resultado

DE Eine Reise in die Normandie ist ohne einen Halt an den berühmten Felsen von Etretat schlichtweg undenkbar

ES No puedes pasar por Normandía sin visitar Étretat y sus famosos acantilados

German Spanish
normandie normandía
berühmten famosos
reise visitar
die y
ohne no

DE Ein Gebiet, das schlichtweg verzaubert

ES Es una región que sencillamente fascina

German Spanish
gebiet región
ein una

DE Mein Team ist schlichtweg davon begeistert, wie simpel es ist, unsere Assets hochzuladen und eigene Links zu erstellen, die es uns ermöglichen, mit unseren Gästen effizient zu kommunizieren.

ES Mi equipo de trabajo adora lo sencillo que es cargar nuestros recursos y crear enlaces personalizados que nos permiten la distribución eficaz entre nuestros huéspedes.

German Spanish
hochzuladen cargar
ermöglichen permiten
gästen huéspedes
effizient eficaz
team equipo
und y
assets recursos
mein mi
es lo
ist es
links enlaces
erstellen crear
mit de

DE Bis zum Ausbruch der Pandemie haben viele Schulen die Möglichkeit eines Onlineangebots schlichtweg ignoriert. Die Folge wird branchenintern als „Not-Fernunterricht“ bezeichnet.

ES Hasta la pandemia, las escuelas de idiomas habían desestimado en gran medida la experiencia en línea y, como resultado, los alumnos y los docentes tuvieron que padecer lo que el sector denomina «enseñanza remota de emergencia».

Showing 23 of 23 translations