Hire a translator I am translator

Translate "schnitt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schnitt" from German to Spanish

Translations of schnitt

"schnitt" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schnitt corte

Translation of German to Spanish of schnitt

German
Spanish

DE Wasche dir bei einem Schnitt beispielsweise deine Hände und halte ein sauberes Handtuch auf die Wunde, um die Blutung zu stoppen. Spüle den Schnitt mit kaltem Wasser aus. Trage eine antibiotische Salbe auf und verbinde den Schnitt. [11]

ES Por ejemplo, si sufres un corte, lávate las manos y sostén un paño limpio sobre la misma para detener el sangrado. Enjuaga la herida con agua fría, aplica una crema antibiótica y luego cúbrela con un apósito.[11]

German Spanish
schnitt corte
sauberes limpio
kaltem fría
wasser agua
zu a
und y
beispielsweise ejemplo
hände manos
stoppen para
mit con
einem un
eine una

DE Geringere Kraft­stoff­kosten, durch­schnitt­liche jährliche Einspa­rungen von € 234.000 für einen durch­schnitt­lichen Fuhrpark

ES Reducción del gasto en combustible con un ahorro anual medio de 234 000 €

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Montreal mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 35 €. Pro Tag verkehren planmäßig 25 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 9s 40m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:30 und 23:10.

ES Al reservar un viaje de Toronto a Montreal con Busbud, pagas EUR 35 en promedio. Hay 25 buses programados por día. El viaje dura 9h 40m en promedio. Las salidas ocurren entre las 00:30 y las 23:10.

German Spanish
buchen reservar
toronto toronto
montreal montreal
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Ottawa mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 34 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 20m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 23:15.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Ottawa con Busbud, pagas EUR 43 en promedio. Hay 34 buses programados por día. El viaje dura 2h 20m en promedio. Las salidas ocurren entre las 07:00 y las 23:15.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
ottawa ottawa
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Edmonton mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 51 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 40m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:45 und 19:55.

ES Al reservar un viaje de Calgary a Edmonton con Busbud, pagas EUR 43 en promedio. Hay 51 buses programados por día. El viaje dura 3h 40m en promedio. Las salidas ocurren entre las 06:45 y las 19:55.

German Spanish
buchen reservar
calgary calgary
edmonton edmonton
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Calgary mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 52 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 50m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:10 und 23:45.

ES Al reservar un viaje de Edmonton a Calgary con Busbud, pagas EUR 43 en promedio. Hay 52 buses programados por día. El viaje dura 3h 50m en promedio. Las salidas ocurren entre las 00:10 y las 23:45.

German Spanish
buchen reservar
edmonton edmonton
calgary calgary
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Niagara Falls mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 13 €. Pro Tag verkehren planmäßig 7 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 30m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:00 und 20:35.

ES Al reservar un viaje de Toronto a Niagara Falls con Busbud, pagas EUR 13 en promedio. Hay 7 buses programados por día. El viaje dura 2h 30m en promedio. Las salidas ocurren entre las 06:00 y las 20:35.

German Spanish
buchen reservar
toronto toronto
niagara niagara
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Quebec City mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 51 €. Pro Tag verkehren planmäßig 61 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 15m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 20:20.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Quebec con Busbud, pagas EUR 51 en promedio. Hay 61 buses programados por día. El viaje dura 3h 15m en promedio. Las salidas ocurren entre las 07:00 y las 20:20.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
quebec quebec
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Toronto mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 33 €. Pro Tag verkehren planmäßig 31 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 9s. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:25 und 23:59.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Toronto con Busbud, pagas EUR 33 en promedio. Hay 31 buses programados por día. El viaje dura 9h en promedio. Las salidas ocurren entre las 00:25 y las 23:59.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
toronto toronto
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Kelowna nach Vancouver mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 65 €. Pro Tag verkehren planmäßig 13 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 6s 55m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:00 und 16:45.

ES Al reservar un viaje de Kelowna a Vancouver con Busbud, pagas EUR 65 en promedio. Hay 13 buses programados por día. El viaje dura 6h 55m en promedio. Las salidas ocurren entre las 08:00 y las 16:45.

German Spanish
buchen reservar
vancouver vancouver
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Saint-Jérôme nach Mont-Tremblant mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 15 €. Pro Tag verkehren planmäßig 2 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s 35m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:30 und 19:05.

ES Al reservar un viaje de Saint-Jérôme a Mont-Tremblant con Busbud, pagas EUR 15 en promedio. Hay 2 buses programados por día. El viaje dura 1h 35m en promedio. Las salidas ocurren entre las 08:30 y las 19:05.

German Spanish
buchen reservar
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Vancouver nach Kelowna mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 65 €. Pro Tag verkehren planmäßig 13 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 7s. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 15:30.

ES Al reservar un viaje de Vancouver a Kelowna con Busbud, pagas EUR 65 en promedio. Hay 13 buses programados por día. El viaje dura 7h en promedio. Las salidas ocurren entre las 07:00 y las 15:30.

German Spanish
buchen reservar
vancouver vancouver
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Banff mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 37 €. Pro Tag verkehren planmäßig 13 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s 30m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:00 und 22:00.

ES Al reservar un viaje de Calgary a Banff con Busbud, pagas EUR 37 en promedio. Hay 13 buses programados por día. El viaje dura 1h 30m en promedio. Las salidas ocurren entre las 08:00 y las 22:00.

German Spanish
buchen reservar
calgary calgary
banff banff
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Sherbrooke mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 29 €. Pro Tag verkehren planmäßig 24 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 10m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:00 und 21:00.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Sherbrooke con Busbud, pagas EUR 29 en promedio. Hay 24 buses programados por día. El viaje dura 2h 10m en promedio. Las salidas ocurren entre las 06:00 y las 21:00.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Fort McMurray mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 59 €. Pro Tag verkehren planmäßig 12 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 5s 35m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:55 und 22:55.

ES Al reservar un viaje de Edmonton a Fort McMurray con Busbud, pagas EUR 59 en promedio. Hay 12 buses programados por día. El viaje dura 5h 35m en promedio. Las salidas ocurren entre las 00:55 y las 22:55.

German Spanish
buchen reservar
edmonton edmonton
fort fort
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach London mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 26 €. Pro Tag verkehren planmäßig 40 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 35m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 05:10 und 20:45.

ES Al reservar un viaje de Toronto a London con Busbud, pagas EUR 26 en promedio. Hay 40 buses programados por día. El viaje dura 2h 35m en promedio. Las salidas ocurren entre las 05:10 y las 20:45.

German Spanish
buchen reservar
toronto toronto
london london
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Sudbury mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 64 €. Pro Tag verkehren planmäßig 28 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 6s 15m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:10 und 23:30.

ES Al reservar un viaje de Toronto a Gran Sudbury con Busbud, pagas EUR 64 en promedio. Hay 28 buses programados por día. El viaje dura 6h 15m en promedio. Las salidas ocurren entre las 00:10 y las 23:30.

German Spanish
buchen reservar
toronto toronto
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Saskatoon mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 41 €. Pro Tag verkehren planmäßig 5 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 5s 50m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 11:30 und 16:30.

ES Al reservar un viaje de Edmonton a Saskatoon con Busbud, pagas EUR 41 en promedio. Hay 5 buses programados por día. El viaje dura 5h 50m en promedio. Las salidas ocurren entre las 11:30 y las 16:30.

German Spanish
buchen reservar
edmonton edmonton
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Vancouver nach Kamloops mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 63 €. Pro Tag verkehren planmäßig 7 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 6s 20m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 16:00.

ES Al reservar un viaje de Vancouver a Kamloops con Busbud, pagas EUR 63 en promedio. Hay 7 buses programados por día. El viaje dura 6h 20m en promedio. Las salidas ocurren entre las 07:00 y las 16:00.

German Spanish
buchen reservar
vancouver vancouver
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Grande Prairie mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 59 €. Pro Tag verkehren planmäßig 3 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 5s 20m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 10:15 und 23:30.

ES Al reservar un viaje de Edmonton a Grande Prairie con Busbud, pagas EUR 59 en promedio. Hay 3 buses programados por día. El viaje dura 5h 20m en promedio. Las salidas ocurren entre las 10:15 y las 23:30.

German Spanish
buchen reservar
edmonton edmonton
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Bromont mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 19 €. Pro Tag verkehren planmäßig 12 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:00 und 21:00.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Bromont con Busbud, pagas EUR 19 en promedio. Hay 12 buses programados por día. El viaje dura 1h en promedio. Las salidas ocurren entre las 06:00 y las 21:00.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Barrie mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 22 €. Pro Tag verkehren planmäßig 22 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s 45m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:10 und 23:30.

ES Al reservar un viaje de Toronto a Barrie con Busbud, pagas EUR 22 en promedio. Hay 22 buses programados por día. El viaje dura 1h 45m en promedio. Las salidas ocurren entre las 00:10 y las 23:30.

German Spanish
buchen reservar
toronto toronto
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Magog mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 26 €. Pro Tag verkehren planmäßig 12 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s 30m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:00 und 21:00.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Magog con Busbud, pagas EUR 26 en promedio. Hay 12 buses programados por día. El viaje dura 1h 30m en promedio. Las salidas ocurren entre las 06:00 y las 21:00.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Windsor mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 45 €. Pro Tag verkehren planmäßig 3 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 4s 25m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 10:30 und 17:45.

ES Al reservar un viaje de Toronto a Windsor con Busbud, pagas EUR 45 en promedio. Hay 3 buses programados por día. El viaje dura 4h 25m en promedio. Las salidas ocurren entre las 10:30 y las 17:45.

German Spanish
buchen reservar
toronto toronto
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Sherbrooke nach Granby mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 22 €. Pro Tag verkehren planmäßig 5 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 15m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:45 und 18:15.

ES Al reservar un viaje de Sherbrooke a Granby con Busbud, pagas EUR 22 en promedio. Hay 5 buses programados por día. El viaje dura 2h 15m en promedio. Las salidas ocurren entre las 08:45 y las 18:15.

German Spanish
buchen reservar
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Gatineau mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 14 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 50m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 17:30.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Gatineau con Busbud, pagas EUR 43 en promedio. Hay 14 buses programados por día. El viaje dura 2h 50m en promedio. Las salidas ocurren entre las 07:00 y las 17:30.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Quebec City nach Saguenay mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 47 €. Pro Tag verkehren planmäßig 6 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 20m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 14:30 und 18:30.

ES Al reservar un viaje de Quebec a Saguenay con Busbud, pagas EUR 47 en promedio. Hay 6 buses programados por día. El viaje dura 2h 20m en promedio. Las salidas ocurren entre las 14:30 y las 18:30.

German Spanish
buchen reservar
quebec quebec
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Vancouver nach Whistler mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 20 €. Pro Tag verkehren planmäßig 69 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 15m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 05:40 und 18:45.

ES Al reservar un viaje de Vancouver a Whistler con Busbud, pagas EUR 20 en promedio. Hay 69 buses programados por día. El viaje dura 2h 15m en promedio. Las salidas ocurren entre las 05:40 y las 18:45.

German Spanish
buchen reservar
vancouver vancouver
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Trois-Rivières mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 31 €. Pro Tag verkehren planmäßig 5 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 10m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 09:30 und 17:30.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Trois-Rivières con Busbud, pagas EUR 31 en promedio. Hay 5 buses programados por día. El viaje dura 2h 10m en promedio. Las salidas ocurren entre las 09:30 y las 17:30.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Regina mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 72 €. Pro Tag verkehren planmäßig 2 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 8s 55m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 11:30 und 12:50.

ES Al reservar un viaje de Edmonton a Regina con Busbud, pagas EUR 72 en promedio. Hay 2 buses programados por día. El viaje dura 8h 55m en promedio. Las salidas ocurren entre las 11:30 y las 12:50.

German Spanish
buchen reservar
edmonton edmonton
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Val-d’Or mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 75 €. Pro Tag verkehren planmäßig 2 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 7s 20m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:30 und 23:15.

ES Al reservar un viaje de Montreal a Val-d'Or con Busbud, pagas EUR 75 en promedio. Hay 2 buses programados por día. El viaje dura 7h 20m en promedio. Las salidas ocurren entre las 07:30 y las 23:15.

German Spanish
buchen reservar
montreal montreal
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Red Deer mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 34 €. Pro Tag verkehren planmäßig 24 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s 55m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:45 und 19:55.

ES Al reservar un viaje de Calgary a Red Deer con Busbud, pagas EUR 34 en promedio. Hay 24 buses programados por día. El viaje dura 1h 55m en promedio. Las salidas ocurren entre las 06:45 y las 19:55.

German Spanish
buchen reservar
calgary calgary
zahlen pagas
busse buses
eine un
und y
im en
mit con
tag día
zwischen entre
die de

DE aber bevorzugen Sie einen anderen Schnitt als den Redbubble und für sie aus Baumwolle Leggings

ES pero prefieren un corte diferente al de redbubble y que sean de algodón Leggings

German Spanish
schnitt corte
baumwolle algodón
redbubble redbubble
aber pero
und y
anderen diferente

DE Die Nutzer begannen zu schreiben, dass Cloudflare sie nicht nur vor den Übeltätern im Internet schützte, sondern dass sich die Ladezeiten ihrer Websites im Schnitt auch um 30 % verkürzt hatten

ES Desde entonces, y en un plazo de 6 años, Cloudflare ha lanzado docenas de productos y cientos de funcionalidades, ha abierto seis oficinas en tres países y puesto en línea 250 centros de datos

German Spanish
cloudflare cloudflare
zu a
nur un
internet en línea

DE " aber bevorzugen Sie einen anderen Schnitt als den Redbubble und für sie aus Baumwolle" Leggings von alexbeppo | Redbubble

ES Leggings « pero prefieren un corte diferente al de redbubble y que sean de algodón» de alexbeppo | Redbubble

German Spanish
schnitt corte
baumwolle algodón
redbubble redbubble
aber pero
und y
anderen diferente

DE Im gleichen Bericht von Statistic Brain wird erwähnt, dass ein Internetvideo im Schnitt um die 2,7 Minuten lang geguckt wird.

ES En el mismo reporte de Statistic Brain, descubrimos que el tiempo de reproducción promedio de un vídeo en internet es de 2.7 minutos.

German Spanish
bericht reporte
im en el
minuten minutos
gleichen que
wird en
von de

DE Die 13 austauschbaren Zubehörteile von Atlas 150 unterscheiden sich durch die Stärke, den Schnitt und die Form der Nudeln

ES Los 13 accesorios intercambiables de Atlas 150 se diferencian por el espesor, el corte y la forma de la pasta

German Spanish
atlas atlas
unterscheiden diferencian
schnitt corte
form forma
und y
nudeln pasta

DE Du wirst mit einem scharfen Messer in das Buch schneiden und es kann passieren, dass der Schnitt durch das Buch auf den Tisch geht.[1]

ES Vas a cortarlo con un cuchillo afilado, y es posible que este atraviese el libro y llegue a la mesa.[1]

German Spanish
messer cuchillo
buch libro
und y
einem un
tisch mesa

DE Dreh das Buch um und mach den entsprechenden geraden Schnitt entlang der inneren Buchbindung

ES Dale la vuelta y haz un corte recto a lo largo de la encuadernación del libro

German Spanish
buch libro
schnitt corte
mach haz
und y

DE Du musst möglicherweise einigen Druck ausüben, um den Schnitt durch die Bindung auszuführen.[4]

ES Es posible que tengas que aplicar bastante fuerza para poder atravesar toda la encuadernación.[4]

German Spanish
musst poder
möglicherweise posible
du tengas
um para
den la

DE Nimm die Seiten heraus. Manchmal lösen sich die Seiten nach dem Schnitt durch die Mitte des Buches wie von selbst. Falls das nicht geschieht, öffne das Buch Seite für Seite und schneide entlang der Bindung, um die Seiten herauszunehmen.[5]

ES Tira de las páginas para sacarlas. A veces estas empezarán a salirse solas si cortaste por el centro del libro. Si no sucede, abre el libro página por página y corta la encuadernación para retirarlas por completo.[5]

German Spanish
mitte centro
geschieht sucede
öffne abre
und y
buch libro
seite página
seiten páginas
nicht no

DE Slim fit:Anliegender Schnitt für maximale Leistungsfähigkeit während des Wettkampfes.

ES Slim fit:Calce ajustado al cuerpo para el uso en carreras de alto performance.

German Spanish
fit fit
für de

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

ES En la Costa Oeste, y ubicadas en el Mount Lee (monte Lee) en Hollywood Hills, se encuentran las icónicas letras blancas de 14 metros de altura que deletrean la palabra “Hollywood”, y que se pueden ver de cerca o lejos.

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

ES En la Costa Oeste, y ubicadas en el Mount Lee (monte Lee) en Hollywood Hills, se encuentran las icónicas letras blancas de 14 metros de altura que deletrean la palabra “Hollywood”, y que se pueden ver de cerca o lejos.

DE Wir machen keinen Schnitt. Du erhältst alle deine gestakte Krypto zusammen mit deren Gewinnen zurück.

ES No tomamos una parte. Recuperarás todas tus criptomonedas en stake junto con tus ganancias.

German Spanish
krypto criptomonedas
alle todas
deine tus

DE Bei den Oscars 2018 war jeder Gewinner und Nominierte in den Kategorien „Schnitt“, „Tonschnitt“, „Ton“ und „Filmmusik“ ein Avid-Nutzer

ES En los premios Academy Awards de 2018, todos los ganadores y nominados de edición de películas, sonido, mezcla de sonido y partituras originales eran usuarios de Avid

German Spanish
gewinner ganadores
ton sonido
war eran
nutzer usuarios
und y
in en
den los
jeder todos

DE Bei den Primetime Emmy Awards 2017 nutzte jeder Gewinner und Nominierte in den Kategorien „Schnitt für eine Dramaserie (Single-Kamera)“ und „Tonmischung für eine Comedy- oder Dramaserie“ Avid.

ES Y para los premios Primetime Emmy Awards de 2017, todos los ganadores y nominados de Mejor montaje para la categoría de serie dramática y de para la categoría de Mejor mezcla de sonido de serie dramática o comedia, eran usuarios de Avid.

German Spanish
emmy emmy
gewinner ganadores
kategorien categoría
comedy comedia
und y
oder o
eine serie
den los
jeder todos
für de
awards awards

DE L Club Bademantel im Kimono-Schnitt mit Trikolor-Band

ES Albornoz largo estilo kimono L Club en algodón con ribete tricolor

German Spanish
club club
bademantel albornoz
mit con
im en

DE Schnitt, Farben, Krokodil und Initialen - gestalten Sie Ihr ganz persönliches Lacoste-Polo.

ES Elige tu corte y tus colores favoritos, selecciona tu cocodrilo entre más de 50 modelos y borda hasta 4 iniciales: Crea el polo que te representa.

German Spanish
schnitt corte
krokodil cocodrilo
initialen iniciales
gestalten crea
ganz entre
und y
farben colores
ihr de

DE Fließender Stretch-Piqué, der thermoreguliert und knitterfrei ist. Ein gerader, urbaner, entspannter Schnitt mit T-Shirt-Ärmeln. Versteckte Funktionen für mehr Bewegungsfreiheit. Ein neues Poloshirt, das für jeden Tag entworfen wurde.

ES Piqué elástico fluido, antiarrugas y termorregulador. Un corte recto, urbano y relajado con mangas de camiseta. Funciones ocultas para facilitar todos tus movimientos. Aquí tienes un nuevo polo diseñado para seguirte a diario.

German Spanish
entspannter relajado
schnitt corte
versteckte ocultas
funktionen funciones
und y
neues nuevo
entworfen diseñado
shirt camiseta
ist aquí

Showing 50 of 50 translations