DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
Translate "skigebiete" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "skigebiete" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of skigebiete
German
Spanish
ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?
| German | Spanish |
|---|---|
| reisen | viajes |
| strategie | estrategia |
| verringern | disminuir |
| sie | ti |
| und | y |
| können | puedes |
| aber | pero |
| die | la |
| in | en |
| zu | a |
| wie | cómo |
| eine | una |
| der | los |
DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.
ES Dos hermosas ciudades, cinco estaciones de esquí increíbles. Esto es lo que vas a experimentar cuando disfrutes de tus vacaciones esquiando en Queenstown y Wanaka.
| German | Spanish |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| und | y |
| rund | en |
| von | de |
| wohin | que |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel
ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | país |
| zu | a |
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.
| German | Spanish |
|---|---|
| pisten | pistas |
| steile | empinados |
| riesige | enormes |
| bieten | ofrecen |
| mehr | más |
| alles | todo |
| herz | a |
| das | de |
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios
| German | Spanish |
|---|---|
| pisten | pistas |
| steile | empinados |
| riesige | enormes |
| bieten | ofrecen |
| tipps | consejos |
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
| partnern | socios |
| auswahl | seleccionados |
| und | y |
| hier | aquí |
| mehr | más |
| alles | todo |
| von | de |
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz
ES Los lugares favoritos para esquiar en Suiza
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| beliebtesten | los |
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| gäste | huéspedes |
| in | a |
| wo | donde |
| verbringen | pasar |
| beliebtesten | los |
DE Common.Of Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz
ES Common.Of Los lugares favoritos para esquiar en Suiza
| German | Spanish |
|---|---|
| common | common |
| schweiz | suiza |
| beliebtesten | los |
DE Die besten Skigebiete in Stadtnähe
ES Seis pistas de esquí cerca de la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| in | cerca |
DE Im Winter führt der Engadin-Bus Skifahrer und Snowboarder in die weitläufigen Skigebiete
ES En invierno, el autobús de Engadin lleva a los esquiadores y snowboarders a las extensas áreas de esquí
| German | Spanish |
|---|---|
| winter | invierno |
| führt | lleva a |
| skifahrer | esquiadores |
| bus | autobús |
| snowboarder | snowboarders |
| und | y |
| in | en |
DE Viele Skigebiete könnten ohne künstliche Beschneiung kaum mehr überleben.
ES Muchas regiones de esquí apenas si podrán sobrevivir sin la nieve artificial.
| German | Spanish |
|---|---|
| künstliche | artificial |
| kaum | apenas |
| überleben | sobrevivir |
| ohne | sin |
| viele | muchas |
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA | Visit The USA
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City | Visit The USA
| German | Spanish |
|---|---|
| lake | lake |
| park | park |
| city | city |
| erstklassige | primera clase |
| usa | usa |
| und | y |
| im | en |
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City
| German | Spanish |
|---|---|
| lake | lake |
| park | park |
| city | city |
| erstklassige | primera clase |
| und | y |
| im | en |
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA | Visit The USA
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City | Visit The USA
| German | Spanish |
|---|---|
| lake | lake |
| park | park |
| city | city |
| erstklassige | primera clase |
| usa | usa |
| und | y |
| im | en |
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City
| German | Spanish |
|---|---|
| lake | lake |
| park | park |
| city | city |
| erstklassige | primera clase |
| und | y |
| im | en |
DE Skifahren in einem der besten Skigebiete von Vermont in dieser Saison zu ermäßigten Preisen
ES Esquíe en una de las principales áreas de esquí de Vermont esta temporada a precios reducidos
| German | Spanish |
|---|---|
| skifahren | esquí |
| saison | temporada |
| preisen | precios |
| in | en |
| zu | a |
DE Unter die Top-10-Skigebiete der Schweiz gekürt, ist Engelberg zudem für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet bekannt
ES Sin embargo, en verano se llena de aficionados al senderismo, la escalada, la bicicleta y el golf
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| unter | de |
DE Wandergebiete am Lötschberg, Simplon und im Aletschgebiet, nahe Skigebiete und Thermalbäder machen das Städtchen zum attraktiven Ferienort.
ES Las regiones para excursiones en el Lötschberg, el Simplon y en la zona Aletschgebiet, las regiones de esquí cercanas y los baños termales convierten a la pequeña ciudad en un atractivo destino de vacaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| städtchen | ciudad |
| attraktiven | atractivo |
| und | y |
| im | en el |
| der | el |
| zum | de |
| nahe | en |
| machen | para |
DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge
ES Las zonas de esquí en la Suiza Oriental ofrecen a los amantes del esquí, de las tablas y del carving, descensos de ensueño y las vistas más hermosas sobre lagos y montañas
| German | Spanish |
|---|---|
| ostschweiz | suiza oriental |
| bieten | ofrecen |
| abfahrten | descensos |
| aussichten | vistas |
| seen | lagos |
| berge | montañas |
| ski | esquí |
| und | y |
| allen | en |
DE Weitere nahe Skigebiete liegen an der La Berra (1720m) und am Moléson (2002m).
ES Otras regiones de esquí cercanas se encuentran en La Berra (1720 m) y en el Moléson (2002 m).
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | otras |
| liegen | son |
| la | la |
| am | en el |
| und | y |
| nahe | en |
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz | Schweiz Tourismus
ES Los lugares favoritos para esquiar en Suiza | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| tourismus | turismo |
| schweiz | suiza |
| beliebtesten | los |
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.Gemessen an der Anzahl Logiernächte des vergangenen Jahres sind das die Destinationen, die du als Winter-Fan gesehen haben musst.
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| gäste | huéspedes |
| destinationen | destinos |
| gesehen | visto |
| winter | invierno |
| wo | donde |
| beliebtesten | los |
| haben | haberse |
| anzahl | número |
| vergangenen | más |
| sind | son |
DE Die besten Skigebiete in Stadtnähe | Schweiz Tourismus
ES Seis pistas de esquí cerca de la ciudad | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
| in | cerca |
DE Drei Skigebiete mit insgesamt 125km Pisten und einem Snowpark erstrecken sich bis auf 3000m
ES Tres estaciones de esquí con un total de 125 kilómetros de pistas y un snowpark se extienden hasta los 3000 metros
| German | Spanish |
|---|---|
| km | kilómetros |
| pisten | pistas |
| erstrecken | extienden |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Das einzige, was noch mehr Sterne verdient, sind die Engadiner Skigebiete rund ums Hotel.
ES Lo único que puede competir en estrellas es la estación de esquí de la Engadina que rodea al hotel.
| German | Spanish |
|---|---|
| sterne | estrellas |
| hotel | hotel |
| rund | en |
| einzige | de |
DE Weite Skigebiete bieten hervorragende Aufnahmemöglichkeiten, Aktivitäten, Serviceleistungen und Ereignisse für die Begeisterten des Winter- und Sommersports.
ES Amplios conjuntos de estaciones de esquí ofrecen una acogida excepcional, actividades, servicios y eventos para los apasionados de los deportes de invierno y de verano.
| German | Spanish |
|---|---|
| hervorragende | excepcional |
| aktivitäten | actividades |
| winter | invierno |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| ereignisse | eventos |
| für | de |
DE Die Berge von Torino verfügen über eines der ausgedehntesten Skigebiete der gesamten Alpen, weltweit bekannt für Qualität und Umfang der angebotenen Serviceleistungen. Die Alpen des Hohen Susa- und Chisone-Tals, Schauplatz der...
ES Las montañas de Turín poseen una de las áreas de esquí más grandes de todos los Alpes, conocida en todo el mundo por la calidad y cantidad de los servicios ofrecidos. El Alto Valle de Susa y Chisone, escenario de las competiciones...
| German | Spanish |
|---|---|
| berge | montañas |
| alpen | alpes |
| bekannt | conocida |
| angebotenen | ofrecidos |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| umfang | cantidad |
| gesamten | en |
| qualität | calidad |
DE Die Berge von Torino verfügen über eines der ausgedehntesten Skigebiete der gesamten Alpen, weltweit bekannt für Qualität und Umfang der angebotenen Serviceleistungen
ES Las montañas de Turín poseen una de las áreas de esquí más grandes de todos los Alpes, conocida en todo el mundo por la calidad y cantidad de los servicios ofrecidos
| German | Spanish |
|---|---|
| berge | montañas |
| alpen | alpes |
| bekannt | conocida |
| angebotenen | ofrecidos |
| serviceleistungen | servicios |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| umfang | cantidad |
| gesamten | en |
| qualität | calidad |
DE Eröffnung der Skigebiete in den französischen Alpen: alle Termine auf einen Blick
ES Las mejores exposiciones en París en 2021
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
DE Die Bergbahnen und Skigebiete sind in Betrieb.
ES Los remontes de montaña y estaciones de esquí están en funcionamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| betrieb | funcionamiento |
| und | y |
| die | de |
| in | a |
DE Erleben Sie vier fantastische Skigebiete in verschiedenen Teilen der slowenischen Berge in einem fantastischen Skiurlaub, der in der Hauptstadt Ljubljana stattfindet.
ES Pruebe cuatro increíbles estaciones de esquí en diferentes partes de las montañas eslovenas en una fantástica escapada de esquí, con sede en la capital, Liubliana.
| German | Spanish |
|---|---|
| fantastische | increíbles |
| teilen | partes |
| berge | montañas |
| hauptstadt | capital |
| ljubljana | liubliana |
| verschiedenen | diferentes |
| in | en |
| vier | de |
DE Acht Tage, drei Länder und sechs fantastische Skigebiete im Wintermärchen der Julischen Alpen für einen Rundum-Skiurlaub im Herzen Europas.
ES Ocho días, tres países y seis increíbles estaciones de esquí en el cuento de hadas invernal de los Alpes Julianos para unas vacaciones de esquí en el corazón de Europa.
| German | Spanish |
|---|---|
| tage | días |
| länder | países |
| fantastische | increíbles |
| alpen | alpes |
| im | en el |
| und | y |
| europas | de europa |
| herzen | corazón |
DE Eine von Sloweniens die besten Skigebiete sind gleich nebenan
ES Una de las ciudades eslovenas las mejores estaciones de esquí están justo al lado
| German | Spanish |
|---|---|
| besten | mejores |
| von | de |
DE 4 der besten Skigebiete der Region in 4 Tagen
ES Esquía en 4 de las mejores estaciones de la zona en 4 días
| German | Spanish |
|---|---|
| region | zona |
| besten | mejores |
| tagen | días |
| in | a |
DE Genießen Sie die Skigebiete Krvavec, Kanin, Cerkno und Kranjska gora - jedes ist einzigartig
ES Disfrute de las estaciones de esquí de Krvavec, Kanin, Cerkno y Kranjska gora, cada una de ellas muy singular
| German | Spanish |
|---|---|
| krvavec | krvavec |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| und | y |
| einzigartig | una |
| die | de |
DE Und dieses tolle Paket, das Folgendes beinhaltet 4 Top-Skigebiete in Slowenienwird Ihnen zeigen, warum.
ES Y este increíble paquete, que incluye 4 mejores estaciones de esquí eslovenas...le mostrará por qué.
| German | Spanish |
|---|---|
| paket | paquete |
| beinhaltet | incluye |
| und | y |
| top | mejores |
| folgendes | de |
| zeigen | mostrar |
| warum | por |
DE Kurz gesagt, besteht dieser Skiurlaub aus über 100 km Pisten von unterschiedliche Schwierigkeiten in unvergesslich schöne Skigebiete, ergänzt durch großartige Après-Ski-Aktivitäten in Ljubljana. Das Abenteuer kann beginnen!
ES En resumen, esta escapada de esquí consiste en más de 100 km de pistas de dificultades variables in estaciones de esquí de inolvidable belleza complementadas con magníficas actividades après-ski en Liubliana. ¡Que empiece la aventura!
| German | Spanish |
|---|---|
| kurz | resumen |
| pisten | pistas |
| schwierigkeiten | dificultades |
| unvergesslich | inolvidable |
| schöne | belleza |
| ljubljana | liubliana |
| beginnen | empiece |
| ski | esquí |
| km | km |
| aktivitäten | actividades |
| abenteuer | aventura |
| in | in |
| besteht | consiste |
| ergänzt | más |
DE Es gibt einen großen Unterschied zwischen Ljubljana und der eher alpinen Atmosphäre der Skigebiete im Winter - der März fühlte sich in Ljubljana ein bisschen zu warm an, aber oben auf dem Berg war es einfach perfekt
ES Hay una gran diferencia entre Liubliana y el ambiente más alpino de las estaciones de esquí en invierno; en marzo hizo demasiado calor en Liubliana, pero fue perfecto en la montaña
| German | Spanish |
|---|---|
| ljubljana | liubliana |
| alpinen | alpino |
| atmosphäre | ambiente |
| märz | marzo |
| warm | calor |
| berg | montaña |
| perfekt | perfecto |
| winter | invierno |
| war | fue |
| und | y |
| unterschied | diferencia |
| großen | gran |
| aber | pero |
| zu | a |
| es | hay |
DE 7 Tage, 6 wunderbare Skigebiete, unbegrenzte Möglichkeiten für ein unglaubliches Schneevergnügen auf die besten Pisten in Slowenien
ES 7 días, 6 maravillosas estaciones de esquí, oportunidades ilimitadas para una increíble diversión en la nieve en las mejores pistas de Eslovenia
| German | Spanish |
|---|---|
| unbegrenzte | ilimitadas |
| möglichkeiten | oportunidades |
| pisten | pistas |
| slowenien | eslovenia |
| wunderbare | maravillosas |
| in | en |
| tage | días |
| besten | mejores |
DE Bei einer Skisafari geht es um Vielfalt und Slowenische Skigebiete sind so vielfältig wie nur möglich
ES Un safari de esquí tiene que ver con la diversidad y Estaciones de esquí de Eslovenia son de lo más variado
| German | Spanish |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| und | y |
| es | lo |
| bei | de |
| sind | son |
| wie | la |
| nur | un |
| um | que |
DE Die Skigebiete in Slowenien sind gut gepflegt und auch wenn sie nicht so groß sind, bieten sie genug Abwechslung für eine ganze Woche Skifahren.
ES Las estaciones de Eslovenia están muy bien cuidadas y, aunque no son muy grandes, ofrecen suficiente diversidad para una semana completa de esquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| slowenien | eslovenia |
| bieten | ofrecen |
| woche | semana |
| skifahren | esquí |
| und | y |
| gut | bien |
| nicht | no |
| groß | grandes |
| genug | suficiente |
| sind | son |
| für | de |
DE 6 der besten Skigebiete in den Julischen Alpen
ES Esquíe en 6 de las mejores estaciones de los Alpes Julianos
| German | Spanish |
|---|---|
| alpen | alpes |
| in | en |
| besten | mejores |
DE Stationiert in Sloweniens Hauptstadt Ljubljana und die Alpenstadt Kranjska Gora6 fantastische Skigebiete, darunter eines im benachbarten Österreich und Italien, sind nur einen Katzensprung entfernt
ES Con sede en la capital de Eslovenia Ljubljana y la ciudad alpina de Kranjska Gora, 6 increíbles estaciones de esquí, incluidas las de la vecina Austria e Italia, están a un tiro de piedra
| German | Spanish |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| fantastische | increíbles |
| italien | italia |
| hauptstadt | capital |
| in | en |
| und | e |
| entfernt | de |
DE Das sind die besten Skigebiete in Norwegen
ES Friluftsliv: el amor de los noruegos por el aire libre
| German | Spanish |
|---|---|
| in | por |
| die | de |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel
ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | país |
| zu | a |
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.
| German | Spanish |
|---|---|
| pisten | pistas |
| steile | empinados |
| riesige | enormes |
| bieten | ofrecen |
| mehr | más |
| alles | todo |
| herz | a |
| das | de |
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios
| German | Spanish |
|---|---|
| pisten | pistas |
| steile | empinados |
| riesige | enormes |
| bieten | ofrecen |
| tipps | consejos |
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
| partnern | socios |
| auswahl | seleccionados |
| und | y |
| hier | aquí |
| mehr | más |
| alles | todo |
| von | de |
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz
ES Los lugares favoritos para esquiar en Suiza
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| beliebtesten | los |
DE Die besten Skigebiete in Stadtnähe
ES Seis pistas de esquí cerca de la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| in | cerca |
DE Im Winter führt der Engadin-Bus Skifahrer und Snowboarder in die weitläufigen Skigebiete
ES En invierno, el autobús de Engadin lleva a los esquiadores y snowboarders a las extensas áreas de esquí
| German | Spanish |
|---|---|
| winter | invierno |
| führt | lleva a |
| skifahrer | esquiadores |
| bus | autobús |
| snowboarder | snowboarders |
| und | y |
| in | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese