Translate "sperre" to Spanish

DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird

• verhindert
• solange die Sperre

DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde

• ihr können Registrare
• dann Änderungen vornehmen
• Sperre zuvor aufgehoben

DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.

• Aufhebung der Sperre
• Registerbetreiber
• daher hochgradig

DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.

• Sperre vorliegt
• musst du dich
• einloggen

DE Erzwingen Sie eine PIN-Sperre und setzen Sie kompromittierte Mobiltelefone aus der Ferne zurück.

• setzen Sie kompromittierte
• Ferne

DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt

• Sobald die Fotos-App
• Ihrer Bibliothek geöffnet
• Bilder los
• automatisch in Ihrer
• angezeigt

DE Du kannst die Sperre des Benutzers gegebenenfalls auch wieder aufheben

• kannst die Sperre
• aufheben

DE Um dies zu verhindern, verwenden Sie ein kürzeres Zeitintervall für die automatische iPhone-Sperre

• dies zu verhindern
• iPhone-Sperre

DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.

• versuchte Stimmmanipulation führen
• Sperre
• Ban
• deines Kontos

DE Bei Tickets, die infolge der SPF- oder DKIM-Authentifizierung gesperrt wurden, ist als Grund der Sperre E-Mail-Authentifizierung fehlgeschlagen angegeben.

• Tickets
• infolge der SPF-
• DKIM-Authentifizierung gesperrt wurden
• Grund der Sperre
• fehlgeschlagen

DE Wie kann ich die Sperre des Zugriffs eines Benutzers aufheben?

• Sperre des Zugriffs
• Benutzers aufheben

DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.

• Sperre vorliegt
• musst du dich
• einloggen

DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

• Ban Evasion
• Umgehung einer Sperre
• Subreddit ausgeschlossen
• gebannt
• dann ein anderes
• benutzt
• Subreddit

DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.

• Evasion als solche
• muss
• betreffenden Subreddit gesperrt
• gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• lediglich ein Shadow
• per AutoModerator

DE Philips hat eine kleine Sperre auf dem Rasierermarkt – es gibt eine Reihe großartiger Optionen in der traditionelleren Form

• Reihe großartiger Optionen
• traditionelleren Form

DE Wenn der E-Mail-Server des Empfängers davon ausgeht, dass in zu kurzer Zeit zu viele E-Mails von einem Server ankommen, ist die Sperre möglicherweise nur vorübergehend

• E-Mail-Server des Empfängers
• ausgeht
• ankommen

DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.

• versuchte Stimmmanipulation führen
• Sperre
• Ban
• deines Kontos

DE Ich lebe 3 Meilen von der Stadt Birmingham Ich habe den äußeren Kreis-Bus und die Bahnlinie nicht allzu weit entfernt. Ich biete ein Schlafzimmer (Sperre für die d ...

• Stadt Birmingham Ich
• äußeren Kreis-Bus
• Bahnlinie nicht allzu
• entfernt
• biete ein Schlafzimmer

DE Sperre lokaler Konten- und Anmeldeports

• Sperre lokaler Konten-
• Anmeldeports

DE Die Moderatoren verhängen in der Regel nur dann eine Sperre, wenn ein Benutzer mehrmals gegen die Regeln verstoßen hat und zuvor verwarnt wurde.

• Regel nur dann
• Sperre
• zuvor verwarnt

DE 20 Gruppen Fingerabdrücke Vorhängeschloss BT-Sperre mit APP Fingerprint 2 Entsperrmöglichkeiten

• Gruppen Fingerabdrücke Vorhängeschloss
• APP Fingerprint Entsperrmöglichkeiten

DE Aus sicherheitstechnischer Sicht im Fall eines verlorenen Schlüssels wäre es notwendig, für eine Sperre Wechsel zu zahlen

• eines verlorenen Schlüssels
• notwendig

DE Sperre lokaler Konten- und Anmeldeports

• Sperre lokaler Konten-
• Anmeldeports

DE Alles in allem ist das Mapping auf dem Bolt v2 im Vergleich zum Original auf einem anderen Level. Die GPS-Sperre bleibt schnell und wir fanden, dass alles einfach einzurichten und zu befolgen ist.

• Alles in allem
• Vergleich zum Original
• anderen Level
• GPS-Sperre bleibt schnell
• fanden
• alles einfach einzurichten
• befolgen

DE Mit nur wenigen einfachen Klicks können Sie die Sperre umgehen und sofort Zugriff auf Ihr iPhone, iPad oder iPod touch erhalten

• wenigen einfachen Klicks
• Sperre umgehen
• iPhone
• iPad
• iPod touch erhalten

DE Die Regierung begründete diese Sperre mit einem schwammigen ?Aus Sicherheitsgründen? – doch viele Bürger blieben skeptisch

• schwammigen
• Sicherheitsgründen
• doch viele Bürger
• skeptisch

DE Als die Regierung die Aufhebung der Sperre verkündete, versuchte sie, die Angstgefühle der Bevölkerung anzusprechen, indem sie das Recht auf Meinungsfreiheit hervorhob, das fest in der afghanischen Verfassung verankert ist.

• Regierung die Aufhebung
• Sperre verkündete
• Angstgefühle der Bevölkerung
• Meinungsfreiheit hervorhob
• Verfassung verankert

DE Ein einfaches Tippen reicht, um aus der Ferne Zutritt zu gewähren, Türen zu sperren und zu entsperren oder eine standortweite Sperre auszulösen.

• einfaches Tippen reicht
• Türen zu sperren
• entsperren
• standortweite Sperre

DE Apple verwendet die iCloud-Sperre als Sicherheitsmaßnahme, um Benutzer vor fischartigen Anmeldungen und unternehmensweiten Verstößen zu schützen

• Sicherheitsmaßnahme
• Benutzer vor fischartigen

DE Erzwingen Sie eine PIN-Sperre und setzen Sie kompromittierte Mobiltelefone aus der Ferne zurück.

• setzen Sie kompromittierte
• Ferne

DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt

• Sobald die Fotos-App
• Ihrer Bibliothek geöffnet
• Bilder los
• automatisch in Ihrer
• angezeigt

DE Du kannst die Sperre des Benutzers gegebenenfalls auch wieder aufheben

• kannst die Sperre
• aufheben

DE Schütze vertrauliche Aufgaben und sperre Tasks, damit nur ausgewählte Benutzer auf bestimmte Informationen zugreifen können.

• Schütze vertrauliche Aufgaben
• sperre Tasks
• damit nur ausgewählte
• bestimmte Informationen zugreifen

DE Sperre jede Art von vertraulichen Aufgaben und Vorgängen, damit nur bestimmte Benutzer oder Benutzergruppen Informationen sehen und bearbeiten können.

• Sperre jede Art
• vertraulichen Aufgaben
• Vorgängen
• damit nur bestimmte
• Benutzergruppen Informationen sehen
• bearbeiten

DE Um dies zu verhindern, verwenden Sie ein kürzeres Zeitintervall für die automatische iPhone-Sperre

• dies zu verhindern
• iPhone-Sperre

DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.

• solche einstufen
• muss
• betreffenden Subreddit gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• Shadow Ban
• per AutoModerator

DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.

• solche einstufen
• muss
• betreffenden Subreddit gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• Shadow Ban
• per AutoModerator

DE Die Moderatoren verhängen in der Regel nur dann eine Sperre, wenn ein Benutzer mehrmals gegen die Regeln verstoßen hat und zuvor verwarnt wurde.

• Regel nur dann
• Sperre
• zuvor verwarnt

DE Es ist nicht möglich, die Aktivierungssperre zu umgehen, ohne Zugriff auf die Apple-ID-Anmeldeinformationen des Geräts zu erhalten, und um die iCloud-Sperre zu entfernen

• möglich
• Aktivierungssperre zu umgehen
• Geräts zu erhalten
• iCloud-Sperre zu entfernen

DE Mehr erfahren über: Festungsmuseum Sperre Trin

• Festungsmuseum Sperre Trin

DE Mehr erfahren über: + Festungsmuseum Sperre Trin

• Festungsmuseum Sperre Trin

DE Außerdem können die Zeiten für die Aktivierung der PIN-Sperre und des Bildschirmschoners jetzt separat in den Sicherheitseinstellungen festgelegt werden

• Aktivierung der PIN-Sperre
• Bildschirmschoners jetzt separat

DE Um diese Einstellungen zu ändern, halten Sie beide Tasten gedrückt und gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Security (Sicherheit) und dann zu PIN lock (PIN-Sperre) oder Screensaver (Bildschirmschoner), je nachdem, was Sie ändern möchten

• Einstellungen zu ändern
• halten Sie beide
• gedrückt
• Einstellungen
• Security
• Sicherheit
• dann zu PIN
• PIN-Sperre
• Screensaver
• Bildschirmschoner
• je nachdem
• ändern möchten

DE Automatische Sperre: Dieses Gerät verriegelt die Tür automatisch, wenn sie als geschlossen erkannt wird.

• Automatische Sperre
• Dieses Gerät verriegelt
• Tür automatisch
• geschlossen erkannt

DE Die Sperre bezieht sich nur auf soziale Aktivitäten - die Teilnahme an öffentlichen Chats, die Veröffentlichung von Ideen, die Kommentarfunktionen und so weiter

• soziale Aktivitäten
• Teilnahme an öffentlichen
• Veröffentlichung von Ideen
• Kommentarfunktionen
• weiter

DE Die Sperre hat keinen Einfluss auf die Funktionalität der Plattform.

• Sperre hat keinen

DE Die Sperre bezieht sich nur auf soziale Aktivitäten - die Teilnahme an öffentlichen Chats, die Veröffentlichung von Ideen, die Kommentarfunktionen und so weiter

• soziale Aktivitäten
• Teilnahme an öffentlichen
• Veröffentlichung von Ideen
• Kommentarfunktionen
• weiter

DE Die Sperre hat keinen Einfluss auf die Funktionalität der Plattform.

• Sperre hat keinen

DE Die Sperre bezieht sich nur auf soziale Aktivitäten - die Teilnahme an öffentlichen Chats, die Veröffentlichung von Ideen, die Kommentarfunktionen und so weiter

• soziale Aktivitäten
• Teilnahme an öffentlichen
• Veröffentlichung von Ideen
• Kommentarfunktionen
• weiter

DE Die Sperre hat keinen Einfluss auf die Funktionalität der Plattform.

• Sperre hat keinen