Hire a translator I am translator

Translate "sportlich" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sportlich" from German to Spanish

Translations of sportlich

"sportlich" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sportlich atlético deporte deportivo

Translation of German to Spanish of sportlich

German
Spanish

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato

German Spanish
meisterschaft campeonato
wettbewerb competencia
spiel juego
sportlich deporte
spielen jugar
athlet atleta

DE Ob sportlich, True Wireless oder Nackenbügel

ES Ya sea deportivo, verdaderamente inalámbrico o con banda para el cuello

German Spanish
sportlich deportivo
wireless inalámbrico
oder o
ob sea

DE Sportlich durch die Schweiz! Diese BnB’s sind ideal für Radfahrer und Biker.

ES Practicar deporte en Suiza Estos albergues y pensiones son perfectos para ciclistas y motoristas.

German Spanish
sportlich deporte
schweiz suiza
ideal perfectos
und y
radfahrer ciclistas
sind son
für para
durch en

DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.

ES Las asombrosas vistas se combinan con el mejor estilo. Tanto si desea esquiar en las pistas como si quiere relajarse con unos cócteles, tenemos el modelo de invierno que necesita.

German Spanish
ausblick vistas
stil estilo
cocktails cócteles
ob si
erstklassigen mejor
möchten desea
sie necesita
wir haben tenemos

DE Schlicht und elegant, zeitlos und sportlich – unsere Sweatshirts für Herren sorgen für eine lässige Silhouette. Bunt, oversized oder retro, was darf es für Sie sein?

ES Fácil y elegante, relajada y audaz. Nuestras sudaderas para hombre garantizan una silueta informal para llevar el cocodrilo con elegancia y comodidad. Colorida, holgada o retro ¿Cuál es tu estilo?

German Spanish
elegant elegante
sweatshirts sudaderas
silhouette silueta
oder o
retro retro
herren hombre
was cuál
und y
für para
unsere nuestras
sie tu
eine una

DE Ikonisch, sportlich, kontrastreich, mit aufgestickten oder gedruckten Krokodilen: Entdecken Sie die Lacoste-Polos für große und kleine Kinder von 1 bis 16 Jahren. Denn Eleganz hat kein Alter.

ES Icónicos, deportivos, contrastantes, bordados o estampados: descubre los polos Lacoste para niños pequeños y mayores, de 1 a 16 años. Porque la elegancia no tiene edad.

German Spanish
entdecken descubre
eleganz elegancia
lacoste lacoste
große mayores
und y
kinder niños
jahren años
kleine pequeños
oder o
alter edad
kein no

DE Die neue Jeanne-Tasche gibt es in zwei Größen. Vielseitig und sportlich-schick, wählen Sie Ihr neues Lieblingsstück.

ES El nuevo bolso Jeanne viene en dos tamaños. Versátil y deportivo-chic, elige tu nueva opción.

German Spanish
größen tamaños
vielseitig versátil
tasche bolso
jeanne jeanne
und y
in en
ihr tu
neue nueva
zwei dos
neues nuevo

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato

German Spanish
meisterschaft campeonato
wettbewerb competencia
spiel juego
sportlich deporte
spielen jugar
athlet atleta

DE Wenn du sportlich ein Anfänger bist, dann sprich mit deinem Arzt, um hrauszufinden, ob du bestimmte Workouts oder Übungen meiden solltest

ES Si eres nuevo en los ejercicios, consulta con tu doctor para saber si hay algún tipo de ejercicio que debas evitar

German Spanish
arzt doctor
deinem tu
ob si
mit de
du consulta

DE Die meisten Experten empfehlen Erwachsenen, sich mindestens 150 Minuten lang sportlich aerob zu betätigen. Dies bedeutet mindestens 30 Minuten, fünf Mal in der Woche.

ES La mayoría de los expertos recomiendan que los adultos hagan por lo menos ciento cincuenta minutos de ejercicio aeróbico moderado a la semana. Eso significa treinta minutos cinco veces por semana.

German Spanish
experten expertos
empfehlen recomiendan
erwachsenen adultos
minuten minutos
woche semana
mindestens menos
bedeutet significa
zu a
fünf de
mal por

DE Audi e-tron GT im Test: Sportlich und doch praktisch

ES Revisión del Audi e-tron GT: deportivo pero práctico

German Spanish
audi audi
test revisión
sportlich deportivo
doch pero
praktisch práctico
gt gt
und del

DE Der Nachfolger des Vantage M versucht, mehr Features der teureren Vantage V2 und Grit X zu integrieren und auch einen Look zu bieten, der sich viel weniger sportlich anfühlt.

ES El seguimiento del Vantage M busca incorporar más características del Vantage V2 y Grit X, más costosos, y también ofrecer una apariencia que se siente mucho menos deportiva.

German Spanish
versucht busca
features características
x x
integrieren incorporar
look apariencia
bieten ofrecer
weniger menos
anfühlt siente
m m
und y
auch también
mehr más
der el
viel mucho

DE Audi e-tron GT im Test: Sportlich und doch praktisch - Pocket-l

ES Revisión del Audi e-tron GT: deportivo pero práctico - Pocket-l

German Spanish
audi audi
test revisión
sportlich deportivo
doch pero
praktisch práctico
gt gt
und del

DE Für den Mini-Liebhaber ist er alles, was der Cooper S ausmacht - er ist sportlich, macht Spaß und sieht im Grunde genauso aus und fühlt sich genauso an wie der Benziner-Mini

ES Para el amante del Mini, es todo lo que es el Cooper S: es deportivo, divertido de conducir y, básicamente, se ve y se siente exactamente igual que el Mini de gasolina

German Spanish
s s
sportlich deportivo
spaß divertido
liebhaber amante
mini mini
benziner gasolina
und y
ist es
fühlt siente
alles todo

DE Während die Apple Watch als Mitglied des größten Ökosystems erscheint, bieten zusätzliche Sensoren sportlich viel mehr.

ES Si bien el Apple Watch puede parecer un miembro del ecosistema más grande, en términos deportivos hay mucho más que ofrecer de sensores adicionales.

German Spanish
apple apple
watch watch
mitglied miembro
erscheint parecer
bieten ofrecer
sensoren sensores
viel mucho
größten más grande
zusätzliche adicionales
des del
die de

DE Ob sportlich oder gemütlich: Aktivitäten an der frischen Luft sind gut für Körper und Geist. Mit diesen Vorschlägen bleiben Sie auch bei Ihrem nächsten Städtetrip in Bewegung.

ES Tanto si le gusta el deporte como actividades más relajadas, las actividades al aire libre tienen efectos positivos en cuerpo y mente. Estas sugerencias lo mantendrán activo en su próximo viaje a la ciudad.

German Spanish
sportlich deporte
aktivitäten actividades
luft aire
körper cuerpo
geist mente
ob si
und y
in en
ihrem su

DE Das Skigebiet Amden begeistert auch ein sportlich ambitioniertes, junges Publikum. Dank dem Snowpark im Arvenbüel sind am Leistkamm fette Airs und beeindruckende Tricks zu bestaunen.

ES Un parque de nieve para todos los gustos y niveles. Se encuentra en las alturas de Savognin, a 2100 metros s.n.m.

German Spanish
und y
dem de
im en
zu a

DE Das gedruckte T-Shirt-Mockup-Paket ist eine Sammlung sportlich-lässiger Mockups, mit denen Sie Ihre exklusiven Designs präsentieren können

ES EL Paquete de Mockups de Camisetas Estampadas es una colección de mockups deportivas-casuales simples que le ayudarán a presentar sus diseños exclusivos

German Spanish
sammlung colección
designs diseños
präsentieren presentar
paket paquete
exklusiven exclusivos
ist es
mit de

DE Patek Philippe lanciert eine Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen Zeitmessers mit einer Ausführung, die den Schimmer von Platin mit einem grünen Zifferblatt und einem Armband in glänzendem Flaschengrün verbindet.

ES Patek Philippe reinterpreta este reloj deportivo y cosmopolita en una nueva versión que combina el destello del platino con una esfera verde y una correa de piel de aligátor verde botella brillante.

German Spanish
platin platino
armband correa
verbindet combina
patek patek
sportlich deportivo
und y
grünen verde
in en
zifferblatt esfera

DE Anwendung: Sportlich Kompatibel mit: Mobiltelefon Verbindung: Kabellos Frequenzbereich: 20-20000Hz Widerstand: 32 Ohm Empfindlichkeit: 110 dB Ladezeit: 1,5h

ES Aplicación: Estilo Deporte Compatible con: Teléfono móvil Conectividad: Inalámbrico Respuesta en Frecuencia: 20-20000Hz Impedancia: 32ohms Sensibilidad: 110 dB Tiempo de carga: 1,5 horas

German Spanish
sportlich deporte
kabellos inalámbrico
empfindlichkeit sensibilidad
ladezeit tiempo de carga
verbindung conectividad
db db
mobiltelefon teléfono móvil
anwendung aplicación
mit de

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato

German Spanish
meisterschaft campeonato
wettbewerb competencia
spiel juego
sportlich deporte
spielen jugar
athlet atleta

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato

German Spanish
meisterschaft campeonato
wettbewerb competencia
spiel juego
sportlich deporte
spielen jugar
athlet atleta

DE Ob sportlich, True Wireless oder Nackenbügel.

ES Ya sea deportivo, verdaderamente inalámbrico o con banda para el cuello.

German Spanish
sportlich deportivo
wireless inalámbrico
oder o
ob sea

DE Die Fitbit Ionic sieht im Design eher sportlich aus und bietet alle Funktionen der Versa 2 (außer Alexa), während sie einige Extras wie das integrierte GPS hinzufügt

ES El Fitbit Ionic tiene un diseño más deportivo y ofrece todas las funciones disponibles tanto en el Versa 2 (excepto en Alexa), al tiempo que agrega algunos extras como el GPS incorporado

German Spanish
fitbit fitbit
design diseño
sportlich deportivo
bietet ofrece
alexa alexa
extras extras
integrierte incorporado
gps gps
hinzufügt agrega
im en el
und y
funktionen funciones
sieht que
außer excepto
einige algunos
alle todas
der el
wie como

DE Die Bodenfreiheit ist gut, es ist wirklich komfortabel und es gibt einen ordentlichen Kofferraum unter dem sportlich abfallenden Heck

ES La altura de manejo es buena, es realmente cómoda y hay una bota decente debajo de esa zapatilla deportiva inclinada

German Spanish
gut buena
komfortabel cómoda
und y
es hay
ist es
wirklich realmente
einen de

DE Eine Fahrradtour ist sportlich und macht Spaß

ES Gran oferta para hacerse rutas en bicicleta

German Spanish
fahrradtour bicicleta
ist hacerse
und para

DE Geräumig innen und ein tolles Design zeichnen diesen Kulturbeutel aus. Aus resistentem meliertem Canvas gefertigt, mit trendigem LACOSTE-Schriftzug und Kontrast-Tragegriff. Sportlich schick.

ES Este neceser con cremallera es un accesorio espacioso y funcional. Está fabricado en resistente lona jaspeada y presenta una moderna inscripción Lacoste y un asa de transporte a contraste. Este accesorio deportivo y chic es ideal para personas activas.

German Spanish
geräumig espacioso
canvas lona
gefertigt fabricado
sportlich deportivo
lacoste lacoste
kontrast contraste
und y
mit de

DE In einer modernen Farbpalette aus Luxus-Nappaleder mit sportlich inspiriertem Touch

ES Se presenta en una paleta de colores contemporáneos nítidos con empeine de lujosa napa y ofrece un aire deportivo característico

German Spanish
sportlich deportivo
luxus lujosa
in en
mit de

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich sportler spieler physische aktivität spielen

ES deporte competencia atleta juego atlético equipo pelota jugar campeonato

German Spanish
meisterschaft campeonato
wettbewerb competencia
spiel juego
sportlich deporte
spielen jugar
athlet atleta

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich sportler spieler physische aktivität spielen

ES deporte competencia atleta juego atlético equipo pelota jugar campeonato

German Spanish
meisterschaft campeonato
wettbewerb competencia
spiel juego
sportlich deporte
spielen jugar
athlet atleta

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich sportler spieler physische aktivität spielen

ES deporte competencia atleta juego atlético equipo pelota jugar campeonato

German Spanish
meisterschaft campeonato
wettbewerb competencia
spiel juego
sportlich deporte
spielen jugar
athlet atleta

DE Lade 1158 kostenlose Sportlich Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 159 iconos Atlãƒâ©tico en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

German Spanish
kostenlose gratis
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hol dir kostenlose Sportlich Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Atlãƒâ©tico en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

German Spanish
hol consigue
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móvil
und y
andere otros
für de

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich sportler spieler physische aktivität spielen

ES deporte competencia atleta juego atlético equipo pelota jugar campeonato

German Spanish
meisterschaft campeonato
wettbewerb competencia
spiel juego
sportlich deporte
spielen jugar
athlet atleta

DE Die Golfturniere im Salobre Golf Resort sind die perfekte Gelegenheit, sich in einer offenen, gelassenen Atmosphaere sozial und sportlich zu engagieren. Vielleicht ist diesen Sommer ein Turnier für Sie dabei?

ES Salobre Golf celebra los Torneos de verano con el fin de hacer disfrutar a nuestros clientes de un día diferente, creando un ambiente social y deportivo.

German Spanish
golf golf
sozial social
sportlich deportivo
sommer verano
und y
zu a

DE Diese Uhren reichen von fröhlich und modisch bis hin zu sportlich und funktional

ES Estos relojes van desde los modelos más divertidos y modernos hasta los deportivos y funcionales

German Spanish
uhren relojes
funktional funcionales
und y
diese estos
hin desde
bis hasta

DE Ob sportlich oder reiselustig: Unsere Nixon Duffles sind für jedes Abenteuer zu haben.

ES Si llevas una vida activa o nunca dejas de entrenar, las bolsas de deporte Nixon son todo un acierto.

German Spanish
sportlich deporte
nixon nixon
abenteuer vida
ob si
oder o
jedes un
zu las
sind son

DE Wenn du etwas suchst, dass sportlich und modisch zugleich ist, sieh dir am besten unsere FKM-Kautschukarmbänder an

ES Si lo que buscas es una correa moderna con un estilo deportivo, descubre nuestras correas de caucho FKM

German Spanish
sportlich deportivo
wenn si
etwas un
sieh que
ist es
zugleich con
unsere de

DE "Die Fanflosse werde ich meinen fussballbegeisterten Freunden schenken. Sie sieht am Auto sportlich aus und ist eine gute Alternative zu den Hawaiiketten und 'Handschuhen', die man normalerweise den Autorückspiegeln überzieht.

ES «El banderi?n se lo voy a regalar a mis amigos aficionados al fu?tbol. Asi? el coche tiene un aspecto deportivo y es una buena alternativa a las fundas con las que se cubren normalmente los retrovisores.

German Spanish
sportlich deportivo
gute buena
alternative alternativa
normalerweise normalmente
und y
sieht que
ist es
ich con
freunden una
aus el

DE Das Pace 2 ist in der Optik unbestreitbar sportlich. Obwohl es an hochwertigen Gehäusematerialien fehlt, ist es dennoch eine Uhr, die insgesamt sehr angenehm zu tragen ist.

ES El Pace 2 es innegablemente deportivo en el departamento de apariencia. Aunque carece de materiales de caja de alta calidad, sigue siendo un reloj muy cómodo de llevar en general.

German Spanish
optik apariencia
sportlich deportivo
fehlt carece
uhr reloj
angenehm cómodo
tragen llevar
in en
insgesamt en general
ist siendo
sehr muy
obwohl aunque
hochwertigen alta calidad

DE Der Gesamteindruck ist nicht überraschend sportlich, aber es ist eine kleine, leichte und insgesamt komfortable Uhr zum Leben.

ES El aspecto general es sorprendentemente deportivo, pero es un reloj pequeño, liviano y, en general, cómodo para vivir.

German Spanish
überraschend sorprendentemente
sportlich deportivo
kleine pequeño
komfortable cómodo
uhr reloj
leben vivir
und y
aber pero
insgesamt en general
ist es
eine un
zum en
der el

DE Garmin bietet eine Reihe von Funktionen, die weniger sportlich und smartwatchy sind

ES Garmin ofrece una gama de funciones que son menos deportivas y más inteligentes

German Spanish
garmin garmin
bietet ofrece
funktionen funciones
weniger menos
und y
von de
sind son

DE Das bedeutet, dass Sie eine Touchscreen-Interaktion erhalten, mit einem Design, das etwas weniger sportlich ist als bei einigen anderen Garmin-Modellen.

ES Eso significa que obtendrá interacción con la pantalla táctil, con un diseño que es un poco menos deportivo que algunos otros modelos de Garmin.

German Spanish
bedeutet significa
sportlich deportivo
interaktion interacción
garmin garmin
erhalten obtendrá
design diseño
weniger menos
modellen modelos
anderen otros
ist es
dass la

DE Tops sind ein unersetzlicher Klassiker der zu jedem Look passt, ob sehr sportlich oder glamourös

ES Las eternas y insustituibles camisetas sin mangas para mujer se adaptan perfectamente a cualquier look, desde el más deportivo al más glamoroso

German Spanish
sportlich deportivo
zu a
der el

DE Ob es punk, posh, sexy oder sportlich ist, Sie finden immer ein WR.UP®, mit dem Sie sie betonen.

ES Y sea cual sea, punk, posh, sexy o deportiva, encontrarás siempre un WR.UP® para resaltarla.

German Spanish
punk punk
sexy sexy
immer siempre
oder o
finden encontrarás
ein un
mit y
es sea

DE Vielseitig, sportlich, geradlinig und schlicht: Mit dieser Jacke sind Sie immer perfekt gekleidet

ES Versátiles, deportivas caracterizadas por líneas rectas y por un estilo sobrio, esta chaqueta es perfecta para ir bien vestido siempre

German Spanish
jacke chaqueta
gekleidet vestido
und y
perfekt perfecta
immer siempre

DE Zwei neue Modelle ohne Diamantbesatz und mit Zifferblättern in raffinierten Farben (Opalsilber und Opalgold) prägen den sportlich-eleganten Stil der Nautilus Damenuhr aus Roségold mit automatischem Aufzug.

ES El Nautilus automático para señora de oro rosa reinterpreta su estilo sport élégant en dos nuevos modelos con biseles no engastados y esferas en colores refinados: opalino plateado y opalino dorado.

German Spanish
neue nuevos
modelle modelos
raffinierten refinados
automatischem automático
nautilus nautilus
stil estilo
und y
ohne no
in en
farben colores
gold oro

DE Die Ladies Automatic Nautilus in Edelstahl betont ihren sportlich-eleganten und sehr femininen Stil mit zwei neuen Zifferblattfarben : opalen Silber und Rauchgrau

ES El Ladies Automatic Nautilus de acero refuerza su estilo deportivo, elegante y femenino gracias a dos nuevos colores de esfera : opalina plateada y gris ahumado

German Spanish
edelstahl acero
stil estilo
neuen nuevos
silber gris
nautilus nautilus
sportlich deportivo
eleganten elegante
und y
mit de

DE Hinter dieser sportlich-eleganten Fassade verbirgt sich das bis 120 Meter wasserdichte Kaliber 324 S QA LU 24H/303 (347 Einzelteile) mit automatischem Aufzug und Saphirglasboden.

ES Debajo de esta estética sport élégant, estanca hasta 120 m, se esconde un calibre 324 S QA LU 24H/303 con cuerda automática compuesto por 347 piezas, que puede verse a través del fondo de cristal de zafiro transparente.

German Spanish
verbirgt esconde
kaliber calibre
automatischem automática
s s
hinter de
bis hasta

DE Ein unverkennbar maskuliner Auftritt für diese Inkarnation sportlich-aktuellen Chics, die eine fein satinierte Lünette trägt

ES Un rostro resueltamente masculino para esta encarnación deportiva, elegante y contemporánea dotada de un bisel con acabados satinados

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

sportlich ob sportlich