Hire a translator I am translator

Translate "sportlicher" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "sportlicher" from German to Spanish

Translations of sportlicher

"sportlicher" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sportlicher deportivo

Translation of German to Spanish of sportlicher

German
Spanish

DE Neuroathletiktraining | Lauftraining | Ernährung Muskelaufbau | Intermittierendes Fasten - Das große 4 in 1 Buch: Schritt für Schritt zu sportlicher Höchstleistung und einem athletischen Körper

ES 8 Semanas de Rutinas de Levantamiento de Pesas para Ganar Fuerza y Perder Peso

German Spanish
und y
einem de

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

ES asociar el consumo de alcohol a beneficios para la salud o para mejorar el rendimiento social, sexual, deportivo o profesional;

German Spanish
konsum consumo
alkohol alcohol
vorteilen beneficios
verbesserung mejorar
sexueller sexual
sportlicher deportivo
leistung rendimiento
gesundheitlichen salud
oder o
sozialer social

DE Die ursprünglich 1975 eingeführte Laureato ist ein Juwel sportlicher Eleganz.

ES El Laureato, presentado por primera vez en 1975, es toda una joya de elegancia deportiva.

German Spanish
juwel joya
eleganz elegancia
ist es
ursprünglich primera

DE Das gilt auch für die Konzeption künstlerischer, sportlicher oder professioneller Veranstaltungen der Zukunft

ES También revolucionan los conceptos para la realización de producciones artísticas, deportivas o profesionales en el futuro

German Spanish
auch también
zukunft el futuro
oder o
professioneller profesionales

DE Wenn du ein sportlicher Superstar werden willst, dann solltest du dir eine Mannschaft suchen

ES Una buena forma de empezar en tu camino hacia convertirte en una superestrella del deporte es uniéndote a un equipo

German Spanish
mannschaft equipo
werden convertirte
dir tu
wenn en

DE Ein schlichter und sportlicher Look für unsere leichte Daunenjacke. Mit unsichtbaren Reißverschlusstaschen und regulierbarer Kapuze für einen vielseitigen Einsatz.

ES Una chaqueta de plumón ligero con un aspecto elegante y dinámico. Incluye bolsillos con cremallera invisible y una práctica capucha ajustable.

German Spanish
look aspecto
leichte ligero
kapuze capucha
und y

DE Stattdessen dreht sich alles um Materialien, Verarbeitung, Stil und Größe. Die Watch 4 (in der Galerie unten eingebettet) ist sportlicher, mit einem Aluminiumgehäuse und einem schweißfesten Band.

ES En cambio, se trata de los materiales, el acabado, el estilo y el tamaño. El Watch 4 (incrustado en la galería de abajo) es más deportivo, con una caja de aluminio y una correa resistente al sudor.

German Spanish
materialien materiales
stil estilo
watch watch
galerie galería
eingebettet incrustado
sportlicher deportivo
band correa
schweiß sudor
und y
stattdessen en cambio
größe tamaño
ist es
in a

DE Porsche Taycan insgesamt etwas spritziger und sportlicher

ES El Porsche Taycan es un poco más ágil y deportivo en general

German Spanish
sportlicher deportivo
und y
insgesamt en general

DE Er ist etwas schneller und sportlicher in der Auslieferung als der e-tron GT, aber nur um ein Haar.

ES Es un poco más rápido y deportivo en su entrega que el e-tron GT, pero solo por un pelo.

German Spanish
sportlicher deportivo
auslieferung entrega
gt gt
und y
in en
haar pelo
ist es
aber pero
nur solo
ein un
schneller rápido
der el

DE Es ist länger - jetzt auf Toyotas TNGA-Plattform aufgebaut - und sieht viel sportlicher aus, ähnlich wie ein Luxus-Camry

ES Es más largo, ahora construido sobre la plataforma TNGA de Toyota, y tiene un aspecto mucho más deportivo, como un Camry de nivel de lujo

German Spanish
aufgebaut construido
sportlicher deportivo
plattform plataforma
luxus lujo
jetzt ahora
und y
länger largo
viel mucho
ist es
aus la

DE Gruppe Sportlicher Menschen In Einem Fitnessstudio. Konzepte Zu Lifestyle Und Sport Im Fitnessclub Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123584582.

ES Grupo De Deportistas En Un Gimnasio. Conceptos Sobre Estilo De Vida Y Deporte En Un Gimnasio Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123584582.

German Spanish
gruppe grupo
fitnessstudio gimnasio
konzepte conceptos
lifestyle estilo de vida
sport deporte
und y
zu a
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Gruppe sportlicher Menschen in einem Fitnessstudio. Konzepte zu Lifestyle und Sport im Fitnessclub

ES Foto de archivo — Grupo de deportistas en un gimnasio. Conceptos sobre estilo de vida y deporte en un gimnasio

DE Gruppe sportlicher Menschen in einem Fitnessstudio. Konzepte zu Lifestyle und Sport im Fitnessclub

ES Grupo de deportistas en un gimnasio. Conceptos sobre estilo de vida y deporte en un gimnasio

German Spanish
gruppe grupo
fitnessstudio gimnasio
konzepte conceptos
lifestyle estilo de vida
sport deporte
und y
in en
zu sobre

DE Ausgeschnittene Ansicht einer athletischen schwangeren Frau mit sportlicher Matte und Flasche Wasser

ES Vista recortada de la mujer embarazada atlética con colchoneta deportiva y botella de agua

German Spanish
ansicht vista
frau mujer
flasche botella
wasser agua
und y
mit de

DE Vermeiden Sie die großen Benzin-/Diesel-Motoren in sportlicher R-Line-Ausstattung.

ES Evite los grandes motores de gasolina / diésel con la deportiva especificación R-Line.

German Spanish
vermeiden evite
motoren motores
diesel diésel
benzin gasolina
großen grandes
in con

DE Fügen Sie die R-Dynamic-Ausstattung zu jeder der Ausstattungsstufen hinzu, um sie ein wenig sportlicher aussehen zu lassen.

ES Agregue el acabado R-Dynamic a cualquiera de los niveles de especificaciones para que se vea un poco más deportivo.

German Spanish
sportlicher deportivo
aussehen que
zu a
fügen agregue
um para
wenig un

DE Sportlicher Charme und Eleganz machen aus dieser Jacke in Must-Have

ES El emblemático estilo y la elegancia deportiva de esta chaqueta recta la convierten en un imprescindible

German Spanish
jacke chaqueta
und y
eleganz elegancia
in en
dieser de

DE Der Sport Bruder des Class Helms präsentiert sich in neuen glänzenden Farben, die gut zu dem Schwarz oder Weiß der unteren Schale passen. Sportlicher, dynamischer, Kask! Wählen Sie Ihren Helm und starten Sie die Abfahrt!

ES El casco Sport brother of the Class está disponible en nuevos colores brillantes que combinan con la parte inferior negra o blanca de la carcasa. ¡Más deportivo, más dinámico, más Kask! Elija el suyo y empiece a descender.

German Spanish
neuen nuevos
schale carcasa
dynamischer dinámico
helm casco
starten empiece
class class
passen combinan
kask kask
sport sport
und y
sportlicher deportivo
in en
unteren inferior
wählen sie elija
farben colores
zu a
oder o
schwarz negra

DE Sportlicher Trainingsanzug mit glänzendem Gummizug und Grafik

ES Chándal deportivo con elástico brillante y gráfico

German Spanish
sportlicher deportivo
grafik gráfico
und y
mit con

DE Sportlicher Trainingsanzu mit kontrastfarbenen Einsätzen

ES Chándal deportivo con inserciones en contraste de color

German Spanish
sportlicher deportivo
mit de

DE Sportlicher BH mit mittlerem Halt mit durchwirktem Logo

ES Sujetador deportivo con sujeción media y logotipo entretejido

German Spanish
sportlicher deportivo
logo logotipo
mit con

DE Sportlicher kurzärmeliger Baumwoll-Body mit FGI-Logo

ES Body deportivo de mangas cortas de algodón con logotipo FGI

German Spanish
sportlicher deportivo
body body
kurz cortas
baumwoll algodón
logo logotipo
mit de

DE Sportlicher kurzärmeliger Body aus Baumwolle mit Freddy-Logo

ES Body deportivo de mangas cortas de algodón con logotipo Freddy

German Spanish
sportlicher deportivo
baumwolle algodón
body body
kurz cortas
logo logotipo
freddy freddy
mit de

DE Stattdessen dreht sich alles um Materialien, Verarbeitung, Stil und Größe. Die Watch 4 (in der Galerie unten eingebettet) ist sportlicher, mit einem Aluminiumgehäuse und einem schweißfesten Band.

ES En cambio, se trata de los materiales, el acabado, el estilo y el tamaño. El Watch 4 (incrustado en la galería de abajo) es más deportivo, con una caja de aluminio y una correa resistente al sudor.

German Spanish
materialien materiales
stil estilo
watch watch
galerie galería
eingebettet incrustado
sportlicher deportivo
band correa
schweiß sudor
und y
stattdessen en cambio
größe tamaño
ist es
in a

DE Das gilt auch für die Konzeption künstlerischer, sportlicher oder professioneller Veranstaltungen der Zukunft

ES También revolucionan los conceptos para la realización de producciones artísticas, deportivas o profesionales en el futuro

German Spanish
auch también
zukunft el futuro
oder o
professioneller profesionales

DE Vermeiden Sie die großen Benzin-/Diesel-Motoren in sportlicher R-Line-Ausstattung.

ES Evite los grandes motores de gasolina / diésel con la deportiva especificación R-Line.

German Spanish
vermeiden evite
motoren motores
diesel diésel
benzin gasolina
großen grandes
in con

DE Fügen Sie die R-Dynamic-Ausstattung zu jeder der Ausstattungsstufen hinzu, um sie ein wenig sportlicher aussehen zu lassen.

ES Agregue el acabado R-Dynamic a cualquiera de los niveles de especificaciones para que se vea un poco más deportivo.

German Spanish
sportlicher deportivo
aussehen que
zu a
fügen agregue
um para
wenig un

DE Der neue CX-5 sieht sicherlich sportlicher aus als zuvor

ES El nuevo CX-5 ciertamente se ve más deportivo que antes

German Spanish
sicherlich ciertamente
sportlicher deportivo
neue nuevo
der el
zuvor antes

DE R-Line macht die Dinge sportlicher, schicker und schicker

ES R-Line lleva las cosas más deportivas, más brillantes y más elegantes

German Spanish
und y
dinge cosas

DE Es ist nichts Besonderes, aber der Porsche Macan fühlt sich innen etwas solider an, auch wenn die Gesamtästhetik weitaus sportlicher und fokussierter ist als das entspannende Interieur des Velar.

ES No es nada importante, pero el Porsche Macan se siente un poco más sólido por dentro, incluso si la estética general es mucho más deportiva y centrada que el interior relajante del Velar.

German Spanish
solider sólido
entspannende relajante
ästhetik estética
und y
aber pero
wenn si
ist es
fühlt siente
nichts no

DE Kranjska Gora hat uns sogar noch besser gefallen, weil es etwas sportlicher ist und weniger überlaufen als Bled

ES Incluso nos gustó más Kranjska Gora porque tiene un toque más deportivo y está un poco menos concurrido que Bled

German Spanish
kranjska kranjska
gora gora
sportlicher deportivo
weniger menos
und y
gefallen que
ist está
weil porque

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

ES asociar el consumo de alcohol a beneficios para la salud o para mejorar el rendimiento social, sexual, deportivo o profesional;

German Spanish
konsum consumo
alkohol alcohol
vorteilen beneficios
verbesserung mejorar
sexueller sexual
sportlicher deportivo
leistung rendimiento
gesundheitlichen salud
oder o
sozialer social

DE Mit der Red Hat Lösung sorgt Paddy Power Betfair dafür, dass die Spieler immer wieder zurückkehren. Die Kunden können sich an einem schnellen, zuverlässigen und fehlerfreien Spielerlebnis erfreuen, sogar während sportlicher Großereignisse.

ES Gracias a la solución de Red Hat, Paddy Power Betfair se asegura de que sus apostadores siempre regresen. Los clientes disfrutan de una experiencia rápida, confiable y sin fallas, incluso durante eventos deportivos largos.

German Spanish
sorgt asegura
schnellen rápida
zuverlässigen confiable
ereignisse eventos
und y
lösung solución
power power
kunden clientes
während durante
sogar incluso

DE Das Fahrwerk ist jedoch fester als bei einigen französischen Modellen, mit denen es vergleichbar ist, und das macht es in den Kurven etwas sportlicher. Gleichzeitig fühlt es sich auf kaputten Straßen oder Bremsschwellen nicht übermäßig rau an.

ES Sin embargo, la suspensión es más firme que la de algunos de los modelos franceses a los que es comparable, y eso la hace un poco más deportiva en las curvas. Pero al mismo tiempo, no se siente excesivamente accidentado en carreteras rotas o badenes.

German Spanish
kurven curvas
fühlt siente
straßen carreteras
übermäßig excesivamente
vergleichbar comparable
und y
in en
ist es
jedoch sin embargo
oder o
nicht no
modellen modelos

DE Beats Powerbeats 4: Ein sportlicher, kabelloser In-Ear-Kopfhörer mit dem H1-Chip und einem Ohrbügel.

ES BeatsPowerbeats 4: un par de auriculares inalámbricos orientados al deporte, con el chip H1 y un diseño de gancho para la oreja.

German Spanish
kopfhörer auriculares
chip chip
ear oreja
und y

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

sportlicher