Hire a translator I am translator

Translate "statischer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "statischer" from German to Spanish

Translations of statischer

"statischer" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

statischer estático

Translation of German to Spanish of statischer

German
Spanish

DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern

ES Cloudflare acerca el contenido a sus usuarios al almacenar en caché el contenido web estático en su red

German Spanish
cloudflare cloudflare
content contenido
statischer estático
benutzern usuarios
netzwerk red
in en
bringt el
zu a

DE Rechenzentren in über 200 Städten zum Caching statischer Inhalte im gesamten globalen Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare

ES Centros de datos en más de 200 ciudades para almacenar en caché contenido estático en la red global de entrega de contenido de Cloudflare

German Spanish
rechenzentren centros de datos
städten ciudades
statischer estático
globalen global
delivery entrega
caching caché
in en
cloudflare cloudflare
inhalte contenido
network la red

DE Erhöhte Sicherheit durch Ersetzen statischer Kennwörter durch Einmalkennwörter (OTP)

ES Mayor seguridad gracias al reemplazo de contraseñas estáticas por contraseñas de un solo uso (OTP)

German Spanish
erhöhte mayor
sicherheit seguridad
ersetzen reemplazo
durch de
otp otp

DE Rackspace ist einer der besten CDN-Anbieter, die unsere Website verbessern. Dieses Angebot bietet die Option zum Speichern von Dateien in der Cloud. Es ist eine sichere Umgebung zum Hosten einer großen Datei und auch statischer Websites.

ES Rackspace es uno de los principales proveedores de CDN que mejoran nuestro sitio. Esta oferta ofrece la opción de almacenamiento de archivos "pago por uso" en la nube. Es un entorno seguro para alojar un archivo grande y también sitios web estáticos.

German Spanish
verbessern mejoran
cloud nube
rackspace rackspace
anbieter proveedores
cdn cdn
angebot oferta
umgebung entorno
und y
bietet ofrece
dateien archivos
option opción
in en
hosten alojar
datei archivo
auch también
websites sitios
ist es
groß grande
speichern almacenamiento
sichere para

DE Wechseln Sie mit Kickdynamic vom Versand manueller, statischer Kampagnen mit geringer Personalisierung zu vollautomatischen E-Mails mit hochinteressanten, relevanten Inhalten.

ES Con Kickdynamic, pasa de enviar campañas manuales, estáticas y con poca personalización a un correo electrónico totalmente automatizado con un contenido altamente atractivo y relevante.

German Spanish
manueller manuales
kampagnen campañas
personalisierung personalización
relevanten relevante
wechseln pasa
e electrónico
mails correo
zu a
e-mails correo electrónico

DE Durch Herunterladen statischer Rohdaten, die über eine offene Programmierschnittstelle in der Kamera in verschiedenen Formaten verfügbar sind.

ES Mediante la descarga de datos estáticos sin procesar, disponibles en varios formatos, a través de una API abierta en la cámara.

German Spanish
herunterladen descarga
offene abierta
formaten formatos
verschiedenen varios
verfügbar disponibles
in en
kamera cámara

DE Beschleunigen Sie die Videobereitstellung, indem Sie Ihren Workflow vereinfachen und die Erstellung statischer Segmente überflüssig machen

ES Acelera la disponibilidad del vídeo simplificando tu flujo de trabajo y eliminando la necesidad de generar segmentos estáticos

German Spanish
beschleunigen acelera
workflow flujo de trabajo
vereinfachen simplificando
segmente segmentos
und y
indem de

DE Ein brandneu entwickeltes, offenes und responsives Redmine and RedmineUP Plugins Theme mit statischer 1240px Breite und Kopfmenü, sowie attraktivem Button-Design.

ES Temas y plugins Redmine y RedmineUP efectivos recientemente diseñados, con anchura fija de 1240px, menú superior fijo y estilos para botones agradables.

German Spanish
redmine redmine
plugins plugins
breite anchura
design estilos
button botones
und y
mit de
theme temas

DE Bei der Erstellung statischer und dynamischer Designkomponenten in Formularen stehen dem Designer die umfangreichen Funktionalitäten, Eingabehilfen und Assistenten von StyleVision zur Verfügung.

ES StyleVision ofrece a los diseñadores funciones avanzadas, ayudantes de entrada y asistentes para diseñar componentes estáticos y dinámicos para formularios.

German Spanish
dynamischer dinámicos
formularen formularios
funktionalitäten funciones
assistenten asistentes
stylevision stylevision
designer diseñadores
und y

DE FIs können nicht länger von der Überprüfung der Identität eines Benutzers anhand statischer Daten von Kreditauskunfteien abhängen

ES Las IF ya no pueden depender de la verificación de la identidad de un usuario basada en datos estáticos de las agencias de crédito

German Spanish
können pueden
länger ya no
benutzers usuario
abhängen depender
daten datos
nicht no
identität identidad

DE Heute gibt es Experten (und Andere ) In der Sicherheitsbranche, die eine ähnliche Botschaft ankündigt, das Ende oder um es wirklich klar zu machen, ist der Tod statischer Passwörter nahe

ES Hoy, hay expertos (y otros ) en la industria de la seguridad que anuncia un mensaje similar, el final, o para ponerle un punto fino, la muerte de las contraseñas estáticas está cerca

German Spanish
heute hoy
experten expertos
ähnliche similar
botschaft mensaje
ende final
tod muerte
passwörter contraseñas
und y
andere otros
in en
oder o
um cerca
es hay
machen para

DE Vorbei sind die Zeiten statischer Websites und unpersönlicher Online-Einkaufserlebnisse

ES Atrás quedaron los días de los sitios web estáticos y las experiencias de compra en línea impersonales

German Spanish
und y
websites sitios
vorbei en
die de

DE Taucher auf der ganzen Welt trainieren jahrelang, um Weltrekorde in statischer Apnoe, dynamischer Apnoe, freiem Eintauchen und Freitauchen mit konstantem Gewicht aufzustellen.

ES Buceadores de todo el mundo se entrenan durante años para establecer récords mundiales en apnea estática, apnea dinámica, inmersión libre y apnea con peso constante.

German Spanish
taucher buceadores
jahrelang durante años
dynamischer dinámica
freiem libre
eintauchen inmersión
gewicht peso
welt mundo
und y
um para
in a

DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen

ES La descarga electrostática (ESD), el flujo repentino de electricidad estática entre dos objetos, puede dañar dispositivos electrónicos, provocar explosiones o incendios en ambientes inflamables y causar fallas de datos

German Spanish
esd esd
objekten objetos
elektronische electrónicos
geräte dispositivos
beschädigen dañar
umgebung ambientes
und y
in en
verursachen causar
elektrizität electricidad
oder o
zwischen de
kann puede
fluss flujo

DE Statischer Zweipunkt-Beckengurt mit moderner Schnalle, burgunderrot

ES Cinturón ventral de 2 puntos estático con hebilla moderna y correa color burdeos

German Spanish
statischer estático
moderner moderna
schnalle hebilla
burgunderrot burdeos
mit de

DE Anwendung formaler Methoden in der Softwareentwicklung zur Erstellung von Tools auf der Grundlage statischer Analyse, Überprüfung und Programmtransformation

ES El laboratorio desarrolla instrumentos y métodos para la investigación de la física de partículas y otros campos similares

German Spanish
analyse investigación
und y
methoden métodos

DE Um hinter einer Firewall zu testen, sollten Sie die Option Statischer Proxy in Betracht ziehen.

ES Para probar detrás de un firewall, considere la opción Proxy estático.

German Spanish
firewall firewall
statischer estático
proxy proxy
testen probar
option opción
betracht considere
hinter de
zu para

DE Whitelisting statischer IPs für Gerätevalidierung und Kalibrierung

ES Lista blanca de direcciones IP estáticas para la validación y calibración de dispositivos

German Spanish
ips direcciones ip
kalibrierung calibración
und y
für de

DE Wenn kein statischer RTP-Link zu einer Medienquelle verfügbar ist, entscheiden Sie sich für Webanwendungs-UI-Tests in einem echten Browser

ES En los casos en que un vínculo RTP estático a un origen de medios no está disponible, opte por las pruebas de interfaz de usuario de aplicaciones web en un explorador real

German Spanish
statischer estático
echten real
link vínculo
tests pruebas
verfügbar disponible
browser explorador
in en
zu a

DE Verwenden Sie im Fall von Goal-Based-Tests die Option Statischer Proxy, um dedizierte IP-Adressenauf die Whitelist zu setzen.

ES En el caso de las pruebas basadas en objetivos, utilice la opción Proxy estático para incluir en la lista blanca direcciones IP dedicadas.

German Spanish
statischer estático
proxy proxy
dedizierte dedicadas
whitelist lista blanca
tests pruebas
ip ip
im en el
verwenden utilice
option opción
die lista
fall el
von de

DE Sturmgeist (Statischer Überrest, Elektrischer Wirbel, Überlastung, Kugelblitz) 

ES Espíritu de la Tormenta (Remanente Estático, Vórtice Eléctrico, Sobrecarga, Rayo de Bola) 

German Spanish
statischer estático
elektrischer eléctrico

DE Statischer Kontaktwiderstand von Trennschaltern und Muffen

ES Resistencia estática de contactos de seccionadores y empalmes

German Spanish
und y
von de

DE Die Airtame-App ist zwar für iOS- und Android-Geräte verfügbar, ermöglicht aber nur die Spiegelung statischer Inhalte.

ES La aplicación Airtame está disponible tanto para dispositivos iOS como Android, pero solo permite duplicar contenido estático.

German Spanish
ermöglicht permite
statischer estático
inhalte contenido
ios ios
android android
verfügbar disponible
geräte dispositivos
app aplicación
aber pero
nur solo
die la
zwar tanto
für para

DE Erhöhte Sicherheit durch Ersetzen statischer Kennwörter durch Einmalkennwörter (OTP)

ES Mayor seguridad gracias al reemplazo de contraseñas estáticas por contraseñas de un solo uso (OTP)

German Spanish
erhöhte mayor
sicherheit seguridad
ersetzen reemplazo
durch de
otp otp

DE Wandelt Daten schnell und einfach für Massenverschlüsselung um, initialisiert die Tokenisierung von Datenbanken und erstellt „desensibilisierte“ Datenbanken mithilfe statischer Datenmaskierung.

ES Transforme datos de forma rápida y sencilla para el cifrado masivo, inicie la tokenización de la base de datos y cree bases de datos desensibilizadas con enmascaramiento de datos estáticos.

German Spanish
daten datos
tokenisierung tokenización
schnell rápida
und y
einfach sencilla
die la
von de

DE Bereitstellung statischer und dynamischer Inhalte

ES Entrega de contenido estático y dinámico.

German Spanish
bereitstellung entrega
statischer estático
dynamischer dinámico
inhalte contenido
und y

DE Benutzerdefinierte Weinetiketten können auf viele Arten von Materialien gedruckt werden, die von Papier und Film über Vinyl bis hin zu statischer Haftung und holografischem Material reichen.

ES Las etiquetas de vino personalizadas se pueden imprimir en muchos tipos de materiales que van desde papel y película hasta vinilo, adhesivo estático y holográfico.

German Spanish
benutzerdefinierte personalizadas
arten tipos
film película
vinyl vinilo
statischer estático
reichen que van
viele muchos
papier papel
und y
können pueden
materialien materiales
gedruckt imprimir
bis hasta

DE Taucher auf der ganzen Welt trainieren jahrelang, um Weltrekorde in statischer Apnoe, dynamischer Apnoe, freiem Eintauchen und Freitauchen mit konstantem Gewicht aufzustellen.

ES Buceadores de todo el mundo se entrenan durante años para establecer récords mundiales en apnea estática, apnea dinámica, inmersión libre y apnea con peso constante.

German Spanish
taucher buceadores
jahrelang durante años
dynamischer dinámica
freiem libre
eintauchen inmersión
gewicht peso
welt mundo
und y
um para
in a

DE Verbesserte Kratz- und Abriebfestigkeit des Druckbildes und Vermeidung statischer Aufladungen für problemlose Verarbeitung.

ES Mejora la resistencia a marcas y rayas del impreso y elimina las cargas estáticas para un acabado sin problemas.

German Spanish
verbesserte mejora
und y
für para

DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen

ES La descarga electrostática (ESD), el flujo repentino de electricidad estática entre dos objetos, puede dañar dispositivos electrónicos, provocar explosiones o incendios en ambientes inflamables y causar fallas de datos

German Spanish
esd esd
objekten objetos
elektronische electrónicos
geräte dispositivos
beschädigen dañar
umgebung ambientes
und y
in en
verursachen causar
elektrizität electricidad
oder o
zwischen de
kann puede
fluss flujo

DE Cloudflare bietet eine extrem schnelle Bereitstellung statischer und dynamischer Inhalte über unser globales Edge-Netzwerk

ES Ofrecemos una entrega de contenido estático y dinámico ultrarrápida a través de nuestra red perimetral global

German Spanish
statischer estático
dynamischer dinámico
inhalte contenido
globales global
netzwerk red
und y
bereitstellung entrega
über de

DE Das Caching von Inhalten im Cloudflare-Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver durch die Bereitstellung statischer Inhalte durch ein Cloudflare-Rechenzentrum, was die Bandbreitennutzung minimiert.

ES Almacenar contenido en caché en la red de Cloudflare reduce las solicitudes enviadas a un servidor de origen al proporcionar contenido estático desde un centro de datos de Cloudflare, lo que también minimiza el consumo de ancho de banda.

German Spanish
anfragen solicitudes
bereitstellung proporcionar
statischer estático
caching caché
netzwerk red
cloudflare cloudflare
reduziert reduce
inhalte contenido
minimiert minimiza

DE Beide Methoden sorgen für ein sicheres Entladen statischer Elektrizität, die im Körper vorhanden ist.

ES Cualquiera de los dos métodos sirve para descargar la electricidad estática presente de forma natural en nuestro cuerpo.

German Spanish
entladen descargar
elektrizität electricidad
methoden métodos
körper cuerpo
beide de

DE Wechseln Sie mit Kickdynamic vom Versand manueller, statischer Kampagnen mit geringer Personalisierung zu vollautomatischen E-Mails mit hochinteressanten, relevanten Inhalten.

ES Kickbox garantiza que solo envíes correos electrónicos a usuarios reales y te ayuda a separar las direcciones de baja calidad de los contactos de alto valor. Protege tu reputación, aumenta las tasas de apertura y ahorra dinero con Kickbox.

German Spanish
geringer baja
e electrónicos
mails correos
zu dinero

DE Rechenzentren in über 200 Städten zum Caching statischer Inhalte im gesamten globalen Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare

ES Centros de datos en más de 200 ciudades para almacenar en caché contenido estático en la red global de entrega de contenido de Cloudflare

German Spanish
rechenzentren centros de datos
städten ciudades
statischer estático
globalen global
delivery entrega
caching caché
in en
cloudflare cloudflare
inhalte contenido
network la red

DE Reduzieren Sie das Risiko der C#- oder .NET-Entwicklung im Microsoft-Framework mit tiefgreifender statischer Analyse, Sicherheit und Abdeckung für Unternehmens- und embedded-Anwendungen.

ES Reduzca el riesgo del desarrollo de C # o .NET en el marco de Microsoft con un análisis estático profundo, seguridad y cobertura para aplicaciones empresariales e integradas.

German Spanish
reduzieren reduzca
risiko riesgo
c c
statischer estático
analyse análisis
entwicklung desarrollo
framework marco
microsoft microsoft
anwendungen aplicaciones
unternehmens empresariales
im en el
abdeckung cobertura
sicherheit seguridad
oder o
und e

DE Beschleunigte Bereitstellung statischer Dateien mit einem CDN

ES Acelere la entrega de archivos estáticos utilizando una CDN

German Spanish
bereitstellung entrega
dateien archivos
cdn cdn

DE Garantierte Datenkompatibilität durch Beibehaltung korrekter Datenschemata, damit Streaming-Daten standardisierten Formaten entsprechen. Einsatz statischer Export-IPs für eine sichere Netzwerk-Konnektivität in der Cloud.

ES Garantiza la compatibilidad de los datos al conservar los esquemas correctos para asegurar que streaming datacumple con los formatos estandarizados. Aprovecha las IP de salida estáticas para una conectividad de red segura en cloud.

German Spanish
standardisierten estandarizados
cloud cloud
streaming streaming
formaten formatos
daten datos
konnektivität conectividad
netzwerk red
in en
sichere segura

DE Bei der Erstellung statischer und dynamischer Designkomponenten in Formularen stehen dem Designer die umfangreichen Funktionalitäten, Eingabehilfen und Assistenten von StyleVision zur Verfügung.

ES StyleVision ofrece a los diseñadores funciones avanzadas, ayudantes de entrada y asistentes para diseñar componentes estáticos y dinámicos para formularios.

German Spanish
dynamischer dinámicos
formularen formularios
funktionalitäten funciones
assistenten asistentes
stylevision stylevision
designer diseñadores
und y

DE PHP unterstützt späte statische Bindung ("Late static binding"). Hiermit kann die aufgerufene Klasse im Kontext statischer Vererbung referenziert werden.

ES Desde su versión 5.3.0, PHP incorpora una nueva funcionalidad llamada enlace estático en tiempo de ejecución ("late static bindings" en inglés) que permite referirse referencias a la clase invocada en un contexto de herencia estática.

German Spanish
php php
klasse clase
kontext contexto
statische estático
kann funcionalidad
im en

DE Ein "weiterleitender Aufruf" ist ein statischer, der durch self::, parent::, static:: oder, in der Klassenhierarchie nach oben gehend, durch

ES Una «llamada con propagación» es una llamada estática que precedida por self::, parent::, static::, o, siguiendo la jerarquía de clases,

German Spanish
aufruf llamada
in a
ist es
oder o

DE Nutzung später statischer Bindung

ES Uso de enlaces estático en tiempo de ejecución

German Spanish
später de
statischer estático
nutzung uso

DE Die Auflösung später statischer Bindungen endet mit einem vollständig aufgelösten statischen Aufruf ohne Alternative

ES En una llamada que se resuelva como estática, la resolución de enlaces estáticos en tiempo de ejecución se detendrá sin propagarse

German Spanish
auflösung resolución
aufruf llamada
vollständig en
ohne sin

DE Radstand mit Verstärkungsrippen; mit bestandener statischer Stoßprüfung nach BIMA (1360 kg) und dynamischer Stoßprüfung (1150 kg).

ES Se añaden nervaduras de refuerzo a la base de las ruedas, lo que le permite aprobar las pruebas de impacto estático (1360 kg) y de impacto dinámico (1150 kg) de BIFMA.

German Spanish
statischer estático
dynamischer dinámico
prüfung pruebas
und y
mit de

DE Reduzieren Sie das Risiko der C#- oder .NET-Entwicklung im Microsoft-Framework mit tiefgreifender statischer Analyse, Sicherheit und Abdeckung für Unternehmens- und embedded-Anwendungen.

ES Reduzca el riesgo del desarrollo de C # o .NET en el marco de Microsoft con un análisis estático profundo, seguridad y cobertura para aplicaciones empresariales e integradas.

German Spanish
reduzieren reduzca
risiko riesgo
c c
statischer estático
analyse análisis
entwicklung desarrollo
framework marco
microsoft microsoft
anwendungen aplicaciones
unternehmens empresariales
im en el
abdeckung cobertura
sicherheit seguridad
oder o
und e

DE Reduzieren Sie das Risiko der C#- oder .NET-Entwicklung im Microsoft-Framework mit tiefgreifender statischer Analyse, Sicherheit und Abdeckung für Unternehmens- und embedded-Anwendungen.

ES Reduzca el riesgo del desarrollo de C # o .NET en el marco de Microsoft con un análisis estático profundo, seguridad y cobertura para aplicaciones empresariales e integradas.

German Spanish
reduzieren reduzca
risiko riesgo
c c
statischer estático
analyse análisis
entwicklung desarrollo
framework marco
microsoft microsoft
anwendungen aplicaciones
unternehmens empresariales
im en el
abdeckung cobertura
sicherheit seguridad
oder o
und e

DE Reduzieren Sie das Risiko der C#- oder .NET-Entwicklung im Microsoft-Framework mit tiefgreifender statischer Analyse, Sicherheit und Abdeckung für Unternehmens- und embedded-Anwendungen.

ES Reduzca el riesgo del desarrollo de C # o .NET en el marco de Microsoft con un análisis estático profundo, seguridad y cobertura para aplicaciones empresariales e integradas.

German Spanish
reduzieren reduzca
risiko riesgo
c c
statischer estático
analyse análisis
entwicklung desarrollo
framework marco
microsoft microsoft
anwendungen aplicaciones
unternehmens empresariales
im en el
abdeckung cobertura
sicherheit seguridad
oder o
und e

DE Die Verwendung statischer Analysen von Beginn der Entwicklung an verhindert, dass Sicherheitsprobleme überhaupt erst in die Software gelangen.

ES El uso del análisis estático desde el inicio del desarrollo evita que los problemas de seguridad se introduzcan en el software en primer lugar.

German Spanish
statischer estático
analysen análisis
verhindert evita
sicherheitsprobleme problemas de seguridad
entwicklung desarrollo
in en
software software
beginn inicio

DE Durchsetzung der UL 2900-Konformität mit statischer Analyse, Komponententests, API-Tests und Service-Virtualisierung

ES Aplicación del cumplimiento de UL 2900 con análisis estático, pruebas unitarias, pruebas API y virtualización de servicios

German Spanish
ul ul
statischer estático
konformität cumplimiento
virtualisierung virtualización
durchsetzung aplicación
analyse análisis
api api
und y
service servicios
tests pruebas

DE Stellen Sie eine Reihe integrierter statischer Analyseprüfer bereit, um die Einhaltung von Sicherheitsstandards wie MISRA C 2012, MISRA C ++ 2008, AUTOSAR C ++ 14, HIC ++, CERT, CWE und mehr zu überprüfen

ES Implemente un conjunto de verificadores de análisis estáticos integrados para verificar el cumplimiento de los estándares de seguridad como MISRA C 2012, MISRA C ++ 2008, AUTOSAR C ++ 14, HIC ++, CERT, CWE y más

German Spanish
integrierter integrados
einhaltung cumplimiento
sicherheitsstandards estándares de seguridad
misra misra
c c
bereit está
überprüfen verificar
und y
von de
wie como

Showing 50 of 50 translations