DE " Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber" Magnet von estudio3e | Redbubble
DE " Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber" Magnet von estudio3e | Redbubble
ES Imán «cuidado, este vehículo hace paradas frecuentes a tus madres - pegatina para el parachoques» de estudio3e | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
fahrzeug | vehículo |
häufige | frecuentes |
stopps | paradas |
magnet | imán |
redbubble | redbubble |
DE Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber Magnet
ES cuidado, este vehículo hace paradas frecuentes a tus madres - pegatina para el parachoques Imán
German | Spanish |
---|---|
fahrzeug | vehículo |
häufige | frecuentes |
stopps | paradas |
magnet | imán |
DE Der Fernsehauflösungskrieg zeigt keine Anzeichen eines Stopps - als nächstes stehen 8K an.
ES La guerra de resolución de televisión no muestra signos de detenerse: el siguiente es 8K.
German | Spanish |
---|---|
zeigt | muestra |
anzeichen | signos |
keine | no |
nächstes | siguiente |
DE Sie erhalten zusätzliche Paddle-Tasten auf der Rückseite und können wählen, wie viele einfach angebracht werden sollen, sowie Trigger-Stopps, die wirklich schön und taktil sind, sowie einfacher zu klickende Tasten
ES Obtiene botones de paleta adicionales en la parte posterior y puede elegir cuántos mantener conectados fácilmente, así como paradas de gatillo que son realmente agradables y táctiles, además de botones más fáciles de hacer clic
German | Spanish |
---|---|
tasten | botones |
stopps | paradas |
schön | agradables |
und | y |
erhalten | mantener |
zusätzliche | adicionales |
können | puede |
einfach | fácilmente |
wirklich | realmente |
wie viele | cuántos |
rückseite | parte posterior |
wählen | clic |
sind | son |
einfacher | fáciles |
DE Mit IPv6 bezieht sich TTL auf das Hop-Limit oder die Anzahl von Stopps, zu denen ein Datenpaket „hüpfen“ darf, bevor es einen Fehler verursacht und über ICMP zurückgesendet wird.
ES Con IPv6, el TTL se refiere al límite de salto o al número de paradas que un paquete de datos tiene permitido saltar antes de que haga que se envíe un error a través del ICMP.
German | Spanish |
---|---|
ttl | ttl |
bezieht | refiere |
limit | límite |
stopps | paradas |
fehler | error |
oder | o |
anzahl | número |
ein | un |
mit | con |
bevor | antes |
die | de |
DE Planen Sie keine Tauchgänge, bei denen Deko-Stopps gemacht werden müssen
ES No planifique inmersiones con paradas de descompresión obligatorias.
German | Spanish |
---|---|
planen | planifique |
stopps | paradas |
keine | no |
bei | de |
DE NYC-Fähre ist Hoffnung, zwei weitere Fährverbindungen starten – eine, die im Abschnitt Soundview der Bronx und in zwei Teile von der Upper East Side und ein weiteres mit Stopps an Stuyvesant Town und Corlears Hook hält – bis zum Sommer 2018
ES Ferry de Nueva York espera lanzar dos rutas de ferry adicional — uno que se detiene en la sección Soundview en el Bronx y en dos partes del Upper East Side y otro con paradas en Stuyvesant Town y Corlears Hook — por el verano de 2018
DE Das Wissen um die Volatilität eines zugrundeliegenden Marktes wird Ihnen helfen herauszufinden, wo Stopps platziert werden sollten
ES Conocer la volatilidad de un mercado subyacente ayudará a guiarlo sobre dónde debe colocar stops de seguridad
German | Spanish |
---|---|
volatilität | volatilidad |
marktes | mercado |
sollten | debe |
um | colocar |
herauszufinden | conocer |
wo | dónde |
DE Mit über 50 Stopps in ganz Wien können Sie Ihre eigene Route planen, sei es entlang der kaiserlichen Paläste, an der Donau oder in der Ringstraße
ES Con más de 37 paradas en Viena, puede planificar a medida su propia ruta: por las inmediaciones de los palacios imperiales, el Danubio o la Ringstrasse
German | Spanish |
---|---|
stopps | paradas |
wien | viena |
route | ruta |
planen | planificar |
paläste | palacios |
können | puede |
in | en |
oder | o |
DE Es ist gut für bis zu 5 Stopps, die Sie wirklich "fühlen" können, insbesondere im Videomodus oder wenn Sie bei schlechten Lichtverhältnissen aufnehmen und auf einen scharfen Schnappschuss zielen
ES Es bueno para hasta 5 pasos, lo que realmente puede sentir, especialmente en el modo de video, o cuando dispara en condiciones de poca luz y apunta a esa instantánea nítida
German | Spanish |
---|---|
fühlen | sentir |
schnappschuss | instantánea |
im | en el |
und | y |
können | puede |
es | lo |
gut | bueno |
oder | o |
ist | es |
bis | hasta |
zu | a |
wirklich | realmente |
einen | de |
DE Canon sagt, dass es je nach verwendetem Objektiv bis zu acht Stopps reicht, was eine enorme Unterstützung gegen Handshake darstellt
ES Canon dice que es bueno para hasta ocho paradas, dependiendo de la lente que esté usando, que es una gran cantidad de ayuda contra el apretón de manos
German | Spanish |
---|---|
canon | canon |
sagt | dice |
objektiv | lente |
stopps | paradas |
enorme | gran |
unterstützung | ayuda |
acht | de |
reicht | hasta |
DE 5-Achsen-Stabilisierung im Körper auf beanspruchte 5-Stopps
ES Estabilización de 5 ejes en el cuerpo para 5 paradas reclamadas
German | Spanish |
---|---|
körper | cuerpo |
stabilisierung | estabilización |
achsen | ejes |
stopps | paradas |
im | en el |
German | Spanish |
---|---|
washington | washington |
new | nueva |
york | york |
stopps | paradas |
fahrt | el viaje |
wird | en |
German | Spanish |
---|---|
zug | tren |
stopps | paradas |
der | el |
DE Planen Sie keine Tauchgänge, bei denen Deko-Stopps gemacht werden müssen
ES No planifique inmersiones con paradas de descompresión obligatorias.
German | Spanish |
---|---|
planen | planifique |
stopps | paradas |
keine | no |
bei | de |
DE Es ist gut für bis zu 5 Stopps, die Sie wirklich "fühlen" können, insbesondere im Videomodus oder wenn Sie bei schlechten Lichtverhältnissen aufnehmen und auf einen scharfen Schnappschuss zielen
ES Es bueno para hasta 5 pasos, lo que realmente puede sentir, especialmente en el modo de video, o cuando dispara en condiciones de poca luz y apunta a esa instantánea nítida
German | Spanish |
---|---|
fühlen | sentir |
schnappschuss | instantánea |
im | en el |
und | y |
können | puede |
es | lo |
gut | bueno |
oder | o |
ist | es |
bis | hasta |
zu | a |
wirklich | realmente |
einen | de |
DE Canon sagt, dass es je nach verwendetem Objektiv bis zu acht Stopps reicht, was eine enorme Unterstützung gegen Handshake darstellt
ES Canon dice que es bueno para hasta ocho paradas, dependiendo de la lente que esté usando, que es una gran cantidad de ayuda contra el apretón de manos
German | Spanish |
---|---|
canon | canon |
sagt | dice |
objektiv | lente |
stopps | paradas |
enorme | gran |
unterstützung | ayuda |
acht | de |
reicht | hasta |
DE Erkennen Sie Einsparpotenziale über die Nachverfolgung vergangener Touren. Verfolgen Sie Fahrten von Anfang bis Ende und rufen Sie weitere Informationen zu Geschwindigkeit und eingelegten Stopps ab.
ES Identifica las posibles áreas de ahorro analizando viajes anteriores. Rastrea el viaje de principio a fin, y obtén más información sobre la velocidad del vehículo y el número de paradas efectuadas.
German | Spanish |
---|---|
verfolgen | rastrea |
stopps | paradas |
und | y |
erkennen | identifica |
fahrten | viajes |
die | vehículo |
anfang | principio |
zu | a |
DE Eine Reise ins Herz der Julischen Alpen mit schönen Stopps bei herrliche Aussichten wird ein wunderbarer Auftakt für das sein, was in den nächsten Tagen folgen wird
ES Un viaje al corazón de los Alpes Julianos con hermosas paradas con magníficas vistas será un maravilloso preludio de lo que vendrá en los próximos días
German | Spanish |
---|---|
herz | corazón |
alpen | alpes |
stopps | paradas |
aussichten | vistas |
wunderbarer | maravilloso |
tagen | días |
reise | viaje |
in | en |
schönen | hermosas |
wird | vendrá |
German | Spanish |
---|---|
padi | padi |
tiefen | profundo |
stopps | paradas |
kurs | curso |
ist | es |
kompletten | completo |
zu | empezar |
tauchen | buceo |
tec | tec |
erster | una |
teil | de |
German | Spanish |
---|---|
planen | planificación |
stopps | paradas |
zum | de |
und | del |
deines | la |
DE Wir empfehlen euch Stopps auf der Insel Mainau, am Märchenschloss Neuschwanstein und am Kloster Ettal.
ES Recomendamos hacer paradas en la isla de Mainau, en el castillo de Neuschwanstein y en el monasterio de Ettal.
German | Spanish |
---|---|
stopps | paradas |
insel | isla |
kloster | monasterio |
am | en el |
und | y |
empfehlen | recomendamos |
DE Alle Kameras: In-Body 5-Achsen-Bildstabilisierung (bis zu 5 Stopps)
ES Todas las cámaras: estabilización de imagen de 5 ejes en el cuerpo (hasta 5 pasos)
German | Spanish |
---|---|
kameras | cámaras |
achsen | ejes |
body | cuerpo |
in | en |
alle | todas |
bis | hasta |
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 12 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 12 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
German | Spanish |
---|---|
unbegrenztes | ilimitado |
stopps | paradas |
tag | día |
mit | de |
DE Stabilisierung im Körper auf beanspruchte 5 Stopps (VR; Vibrationsreduzierung)
ES Estabilización en el cuerpo hasta las 5 paradas reclamadas (VR; reducción de vibraciones)
German | Spanish |
---|---|
stabilisierung | estabilización |
körper | cuerpo |
stopps | paradas |
vr | vr |
im | en el |
DE Mit IPv6 bezieht sich TTL auf das Hop-Limit oder die Anzahl von Stopps, zu denen ein Datenpaket „hüpfen“ darf, bevor es einen Fehler verursacht und über ICMP zurückgesendet wird.
ES Con IPv6, el TTL se refiere al límite de salto o al número de paradas que un paquete de datos tiene permitido saltar antes de que haga que se envíe un error a través del ICMP.
German | Spanish |
---|---|
ttl | ttl |
bezieht | refiere |
limit | límite |
stopps | paradas |
fehler | error |
oder | o |
anzahl | número |
ein | un |
mit | con |
bevor | antes |
die | de |
DE Die Geschichte des Paradieses: 10 Must-See-Stopps, um The Palm Beaches die Vergangenheit zu schätzen
ES La historia del Paraíso: 10 paradas que debes ver para apreciar el The Palm Beaches pasado
German | Spanish |
---|---|
schätzen | apreciar |
stopps | paradas |
geschichte | historia |
zu | para |
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 11 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 11 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 11 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 11 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 11 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 11 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 11 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 11 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 11 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 11 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 11 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 11 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 11 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 11 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
DE 1 Tag unbegrenztes Wiedereinsteigen mit 11 Hop-on-Hop-off-Stopps
ES 1 día de reembarque ilimitado con 11 paradas en las que podrá subir y bajar cuando quiera.
Showing 35 of 35 translations