Hire a translator I am translator

Translate "subscriptions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "subscriptions" from German to Spanish

Translations of subscriptions

"subscriptions" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

subscriptions suscripciones

Translation of German to Spanish of subscriptions

German
Spanish

DE Um mehr über die einzelnen Optionen der Security Subscriptions zu erfahren, besuchen Sie die Webseite FortiGuard Security Subscriptions.

ES Para obtener más información sobre cada una de las opciones de suscripción de seguridad, visite la página web de Suscripciones de seguridad de FortiGuard.

German Spanish
optionen opciones
security seguridad
subscriptions suscripciones
besuchen visite
erfahren más información
einzelnen de
mehr más
zu sobre
webseite página

DE Um mehr über die einzelnen Optionen der Security Subscriptions zu erfahren, besuchen Sie die Webseite FortiGuard Security Subscriptions.

ES Para obtener más información sobre cada una de las opciones de suscripción de seguridad, visite la página web de Suscripciones de seguridad de FortiGuard.

German Spanish
optionen opciones
security seguridad
subscriptions suscripciones
besuchen visite
erfahren más información
einzelnen de
mehr más
zu sobre
webseite página

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer Bereitstellung, indem Sie anpassen, welche Knoten Hintergrundjobs, wie Extraktaktualisierungen und Subscriptions, verarbeiten

ES Optimice el rendimiento de su implementación al personalizar qué nodos procesarán las tareas en segundo plano, como por ejemplo, las actualizaciones de extracciones y las suscripciones

German Spanish
knoten nodos
subscriptions suscripciones
verarbeiten procesar
optimieren optimice
leistung rendimiento
bereitstellung implementación
anpassen personalizar
und y
indem de
wie como

DE Digitale E-Learning-Subscriptions, damit Ihr Team alle Kompetenzen entwickelt, die es braucht – überall und jederzeit

ES Suscripciones al aprendizaje en línea para proporcionar a su equipo las habilidades necesarias en cualquier momento y lugar

German Spanish
subscriptions suscripciones
kompetenzen habilidades
team equipo
und y
learning aprendizaje
es en
die su
jederzeit cualquier

DE SUSE bietet Services und Support auf Enterprise-Niveau für alle aktiven SUSE Subscriptions in Ihrer Organisation

ES SUSE ofrece asistencia técnica y servicios empresariales en todas las suscripciones de SUSE que estén activas en su organización

German Spanish
aktiven activas
suse suse
bietet ofrece
support asistencia
organisation organización
und y
enterprise empresariales
subscriptions suscripciones
services servicios
in en
alle todas

DE Ihre aktiven Subscriptions werden Ihnen im SUSE Customer Center angezeigt

ES Para ver las suscripciones activas, visite el Centro de servicios al cliente de SUSE

German Spanish
aktiven activas
subscriptions suscripciones
customer cliente
suse suse
angezeigt ver
im para
center centro de
ihnen de

DE Nützliche häufig gestellte Fragen rund um SUSE Support-Subscriptions:

ES Preguntas frecuentes útiles acerca de las suscripciones de asistencia de SUSE:

German Spanish
häufig frecuentes
fragen preguntas
nützliche útiles
um acerca
subscriptions suscripciones
support asistencia
suse suse

DE Sie können allerdings nur von diesen Vorteilen profitieren, wenn Ihre Subscriptions aktiv sind

ES Solo podrá hacer uso de estas ventajas si cuenta con suscripciones activas

German Spanish
subscriptions suscripciones
aktiv activas
nur solo
wenn si
können podrá
von de
vorteilen ventajas

DE Bietet SUSE Mengenrabatte, wenn eine erhebliche Anzahl von Subscriptions gekauft wird?

ES ¿Ofrece SUSE un descuento por volumen si se adquiere un número considerable de suscripciones?

German Spanish
erhebliche considerable
suse suse
bietet ofrece
subscriptions suscripciones
wenn si
anzahl número
von de

DE Wo kann ich mir einen Überblick über meine aktuellen Subscriptions verschaffen?

ES ¿Dónde puedo encontrar una descripción general de mis suscripciones actuales?

German Spanish
wo dónde
kann puedo
aktuellen actuales
subscriptions suscripciones
einen de

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

ES Sus suscripciones actuales residen en el Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC), lugar al que acudir para consultarlas. De manera alternativa, su partner o Renewal Account Manager puede ayudarle a obtener una visión general clara.

German Spanish
subscriptions suscripciones
customer cliente
scc scc
partner partner
account account
manager manager
klaren clara
im en el
suse suse
aktuellen actuales
unterstützen ayudarle
dort que
oder o
center centro de
bei de

DE Im SCC haben Sie ganz einfach Zugang zu Produktinstallationsmedien, Aktivierungscodes, technischem Support und Produktupdates für alle Ihre unterstützten Subscriptions.

ES Con el SCC, puede acceder fácilmente a los medios de instalación de productos, códigos de activación, asistencia técnica y actualizaciones de productos de todas sus suscripciones compatibles.

German Spanish
scc scc
technischem técnica
subscriptions suscripciones
support asistencia
und y
für de
zu a
alle todas
zugang acceder

DE Ich möchte die Anzahl meiner Subscriptions ändern. Was muss ich tun?

ES Quiero cambiar mi número de suscripciones, ¿qué tengo que hacer?

German Spanish
subscriptions suscripciones
ändern cambiar
möchte quiero
ich mi
anzahl número
tun hacer

DE Standard-Support-Subscriptions bieten Abdeckung zu den üblichen Geschäftszeiten mit einer Reaktionszeit von zwei Stunden für kritische Vorfälle

ES Las suscripciones a la asistencia técnica estándar ofrecen cobertura en horario comercial (12 horas al día, entre semana), con un tiempo de respuesta de dos horas para problemas graves

German Spanish
bieten ofrecen
vorfälle problemas
subscriptions suscripciones
abdeckung cobertura
stunden horas
support asistencia
standard estándar
zu a

DE Priority-Support-Subscriptions bieten ganzwöchige Rund-um-die-Uhr-Abdeckung mit einer Reaktionszeit von einer Stunde für kritische Vorfälle.

ES Las suscripciones a la asistencia técnica prioritaria ofrecen cobertura ininterrumpida, con un tiempo de respuesta de una hora para problemas graves.

German Spanish
bieten ofrecen
vorfälle problemas
subscriptions suscripciones
support asistencia
abdeckung cobertura
die la

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und erkennen unsere Datenschutzerklärung an. Sie können sich jederzeit unter Abonnements verwalten (Manage Subscriptions) abmelden.

ES Al enviar este formulario, usted acepta nuestras Condiciones de Uso y reconoce nuestra Declaración de Privacidad. Usted puede de suscribirse en cualquier momento en Manejo de Suscripción.

German Spanish
formulars formulario
stimmen acepta
datenschutzerklärung privacidad
abonnements suscripción
verwalten manejo
erkennen reconoce
und y
nutzungsbedingungen condiciones
können puede
jederzeit cualquier momento
sie nuestra
zu enviar

DE FortiGuard Security Subscriptions – Hierbei handelt es sich um verschiedene Sicherheitsoptionen, die Sie zu Ihren Fortinet-Geräten hinzufügen können und die es Ihnen ermöglichen, Ihre Sicherheitsoptionen an Ihr Umfeld anzupassen

ES Suscripciones de seguridad de FortiGuard: estas son diferentes opciones de seguridad que usted puede elegir para agregar a sus dispositivos Fortinet, lo que le permite personalizar sus opciones de seguridad según su entorno

German Spanish
subscriptions suscripciones
security seguridad
verschiedene diferentes
hinzufügen agregar
geräten dispositivos
fortinet fortinet
ermöglichen permite
umfeld entorno
können puede
sie le
ihre sus
anzupassen personalizar
die lo
zu a
ihnen usted
um para

DE Aufgrund von Plattform- und Technologieüberlegungen arbeiten nicht alle FortiGuard Security Subscriptions mit jeder Fortinet-Lösung

ES Debido a consideraciones relacionadas con la tecnología y la plataforma, no todas las suscripciones de seguridad de FortiGuard funcionan en todas las soluciones de Fortinet

German Spanish
arbeiten funcionan
security seguridad
subscriptions suscripciones
überlegungen consideraciones
technologie tecnología
plattform plataforma
lösung soluciones
fortinet fortinet
und y
nicht no
aufgrund de
alle todas

DE FortiGuard Security Subscriptions decken den für eine schnellere Reaktion und die effektive Antwort auf die komplexe und dynamische Bedrohungslandschaft benötigten Bereich des Sicherheitsschutzes ab

ES Suscripciones de seguridad de FortiGuard cubre el área de protección de la seguridad que se necesita para responder rápidamente y abordar de manera efectiva el panorama de amenazas complejo y en constante evolución

German Spanish
subscriptions suscripciones
schnellere rápidamente
effektive efectiva
komplexe complejo
bedrohungslandschaft panorama de amenazas
bereich área
und y
benötigten necesita
security seguridad
antwort de

DE FortiGuard Security Subscriptions sind für die Zusammenarbeit mit der Fortinet Security Fabric optimiert, um alle Anforderungen in Einsatzfällen abzusichern.  

ES Las suscripciones de seguridad de FortiGuard están optimizadas para trabajar con Fortinet Security Fabric y así proteger todos los casos de uso de implementación necesarios.  

German Spanish
subscriptions suscripciones
fortinet fortinet
optimiert optimizadas
anforderungen necesarios
security security
alle todos

DE Um mehr darüber zu erfahren, welche individuellen FortiGuard Security Subscriptions für die verschiedenen Fortinet-Lösungen verfügbar sind, folgen Sie bitte den untenstehenden Links.

ES Para obtener más información sobre qué suscripciones de seguridad de FortiGuard se encuentran disponibles para trabajar con diferentes soluciones de Fortinet, siga los siguientes enlaces.

German Spanish
security seguridad
subscriptions suscripciones
lösungen soluciones
fortinet fortinet
verfügbar disponibles
verschiedenen diferentes
erfahren más información
links enlaces
folgen sie siga

DE SUSE Support-Subscriptions und -Bestellungen

ES Suscripciones de asistencia técnica de SUSE y cómo comprar

German Spanish
subscriptions suscripciones
support asistencia
suse suse
und y

DE Mit Subscriptions können Sie die Funktionen von SUSE Linux und Open Source-Software optimal nutzen

ES Las suscripciones son una forma de aprovechar al máximo las características de SUSE Linux y del software de código abierto

German Spanish
subscriptions suscripciones
linux linux
open abierto
optimal máximo
suse suse
funktionen características
und y
software software
source código
nutzen aprovechar

DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren

ES Los proveedores de sistemas operativos normalmente ofrecen precios más asequibles para las suscripciones a entornos de HPC, debido a la reducción en los gastos de asistencia y en el número de sistemas implicados

German Spanish
systemen sistemas
anbieter proveedores
betriebssystemen sistemas operativos
subscriptions suscripciones
geringere reducción
in der regel normalmente
umgebungen entornos
hpc hpc
und y
in en
aufgrund de
anzahl número

DE SUSE bietet jetzt neue Subscriptions für HPC an, mit denen die Unterstützungsdauer für alle SUSE Linux Service Packs verlängert werden kann

ES SUSE ofrece ahora nuevas suscripciones para HPC que incluyen un periodo de asistencia de mayor duración para cada paquete de servicio de SUSE Linux

German Spanish
hpc hpc
linux linux
suse suse
bietet ofrece
jetzt ahora
neue nuevas
service servicio
subscriptions suscripciones
alle un
mit de

DE Zusammenfassend können diese Subscriptions für HPC-Cluster erworben werden:

ES En resumen, podrá adquirir estas suscripciones para los clústeres de HPC:

German Spanish
subscriptions suscripciones
cluster clústeres
hpc hpc
können podrá
für de

DE Kunden, deren Subscriptions in cloudbasierten On-Demand-Instanzen („Pay-as-you-Go“) enthalten sind, müssen sich mit Supportanfragen direkt an den Cloud-Service-Anbieter wenden.

ES En el caso de las suscripciones incluidas en las instancias de nube a la carta (pago por uso), los clientes deben resolver los problemas de asistencia técnica a través del proveedor de servicios en la nube.

German Spanish
subscriptions suscripciones
enthalten incluidas
instanzen instancias
cloud nube
pay pago
müssen deben
anbieter proveedor
kunden clientes
in en
service asistencia

DE Softwarelizenzen und/oder Maintenance-Subscriptions werden direkt beim Softwarepartner bezahlt

ES Las licencias de software y/o las suscripciones de mantenimiento se pagan directamente al partner del software

German Spanish
direkt directamente
subscriptions suscripciones
maintenance mantenimiento
und y
oder o
beim de

DE Bitte kontaktieren Sie uns unter subscriptions@grabyo.com, um das Wasserzeichen zu entfernen und Ihre kostenlose Testphase zu beenden.

ES Póngase en contacto con nosotros en subscriptions@grabyo.com para eliminar la marca de agua y finalizar su prueba gratuita.

German Spanish
grabyo grabyo
wasserzeichen marca de agua
kostenlose gratuita
und y
kontaktieren contacto
entfernen eliminar
unter de
zu marca
beenden para
sie la

DE Digitale E-Learning-Subscriptions, damit Ihr Team alle Kompetenzen entwickelt, die es braucht – überall und jederzeit

ES Suscripciones al aprendizaje en línea para proporcionar a su equipo las habilidades necesarias en cualquier momento y lugar

German Spanish
subscriptions suscripciones
kompetenzen habilidades
team equipo
und y
learning aprendizaje
es en
die su
jederzeit cualquier

DE SUSE bietet Services und Support auf Enterprise-Niveau für alle aktiven SUSE Subscriptions in Ihrer Organisation

ES SUSE ofrece asistencia técnica y servicios empresariales en todas las suscripciones de SUSE que estén activas en su organización

German Spanish
aktiven activas
suse suse
bietet ofrece
support asistencia
organisation organización
und y
enterprise empresariales
subscriptions suscripciones
services servicios
in en
alle todas

DE Ihre aktiven Subscriptions werden Ihnen im SUSE Customer Center angezeigt

ES Para ver las suscripciones activas, visite el Centro de servicios al cliente de SUSE

German Spanish
aktiven activas
subscriptions suscripciones
customer cliente
suse suse
angezeigt ver
im para
center centro de
ihnen de

DE Nützliche häufig gestellte Fragen rund um SUSE Support-Subscriptions:

ES Preguntas frecuentes útiles acerca de las suscripciones de asistencia de SUSE:

German Spanish
häufig frecuentes
fragen preguntas
nützliche útiles
um acerca
subscriptions suscripciones
support asistencia
suse suse

DE Sie können allerdings nur von diesen Vorteilen profitieren, wenn Ihre Subscriptions aktiv sind

ES Solo podrá hacer uso de estas ventajas si cuenta con suscripciones activas

German Spanish
subscriptions suscripciones
aktiv activas
nur solo
wenn si
können podrá
von de
vorteilen ventajas

DE Standard-Support-Subscriptions bieten Abdeckung zu den üblichen Geschäftszeiten mit einer Reaktionszeit von zwei Stunden für kritische Vorfälle

ES Las suscripciones a la asistencia técnica estándar ofrecen cobertura en horario comercial (12 horas al día, entre semana), con un tiempo de respuesta de dos horas para problemas graves

German Spanish
bieten ofrecen
vorfälle problemas
subscriptions suscripciones
abdeckung cobertura
stunden horas
support asistencia
standard estándar
zu a

DE Priority-Support-Subscriptions bieten ganzwöchige Rund-um-die-Uhr-Abdeckung mit einer Reaktionszeit von einer Stunde für kritische Vorfälle.

ES Las suscripciones a la asistencia técnica prioritaria ofrecen cobertura ininterrumpida, con un tiempo de respuesta de una hora para problemas graves.

German Spanish
bieten ofrecen
vorfälle problemas
subscriptions suscripciones
support asistencia
abdeckung cobertura
die la

DE Bietet SUSE Mengenrabatte, wenn eine erhebliche Anzahl von Subscriptions gekauft wird?

ES ¿Ofrece SUSE un descuento por volumen si se adquiere un número considerable de suscripciones?

German Spanish
erhebliche considerable
suse suse
bietet ofrece
subscriptions suscripciones
wenn si
anzahl número
von de

DE Wo kann ich mir einen Überblick über meine aktuellen Subscriptions verschaffen?

ES ¿Dónde puedo encontrar una descripción general de mis suscripciones actuales?

German Spanish
wo dónde
kann puedo
aktuellen actuales
subscriptions suscripciones
einen de

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

ES Sus suscripciones actuales residen en el Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC), lugar al que acudir para consultarlas. De manera alternativa, su partner o Renewal Account Manager puede ayudarle a obtener una visión general clara.

German Spanish
subscriptions suscripciones
customer cliente
scc scc
partner partner
account account
manager manager
klaren clara
im en el
suse suse
aktuellen actuales
unterstützen ayudarle
dort que
oder o
center centro de
bei de

DE Im SCC haben Sie ganz einfach Zugang zu Produktinstallationsmedien, Aktivierungscodes, technischem Support und Produktupdates für alle Ihre unterstützten Subscriptions.

ES Con el SCC, puede acceder fácilmente a los medios de instalación de productos, códigos de activación, asistencia técnica y actualizaciones de productos de todas sus suscripciones compatibles.

German Spanish
scc scc
technischem técnica
subscriptions suscripciones
support asistencia
und y
für de
zu a
alle todas
zugang acceder

DE Ich möchte die Anzahl meiner Subscriptions ändern. Was muss ich tun?

ES Quiero cambiar mi número de suscripciones, ¿qué tengo que hacer?

German Spanish
subscriptions suscripciones
ändern cambiar
möchte quiero
ich mi
anzahl número
tun hacer

DE FortiGuard Security Subscriptions – Hierbei handelt es sich um verschiedene Sicherheitsoptionen, die Sie zu Ihren Fortinet-Geräten hinzufügen können und die es Ihnen ermöglichen, Ihre Sicherheitsoptionen an Ihr Umfeld anzupassen

ES Suscripciones de seguridad de FortiGuard: estas son diferentes opciones de seguridad que usted puede elegir para agregar a sus dispositivos Fortinet, lo que le permite personalizar sus opciones de seguridad según su entorno

German Spanish
subscriptions suscripciones
security seguridad
verschiedene diferentes
hinzufügen agregar
geräten dispositivos
fortinet fortinet
ermöglichen permite
umfeld entorno
können puede
sie le
ihre sus
anzupassen personalizar
die lo
zu a
ihnen usted
um para

DE Aufgrund von Plattform- und Technologieüberlegungen arbeiten nicht alle FortiGuard Security Subscriptions mit jeder Fortinet-Lösung

ES Debido a consideraciones relacionadas con la tecnología y la plataforma, no todas las suscripciones de seguridad de FortiGuard funcionan en todas las soluciones de Fortinet

German Spanish
arbeiten funcionan
security seguridad
subscriptions suscripciones
überlegungen consideraciones
technologie tecnología
plattform plataforma
lösung soluciones
fortinet fortinet
und y
nicht no
aufgrund de
alle todas

DE FortiGuard Security Subscriptions decken den für eine schnellere Reaktion und die effektive Antwort auf die komplexe und dynamische Bedrohungslandschaft benötigten Bereich des Sicherheitsschutzes ab

ES Suscripciones de seguridad de FortiGuard cubre el área de protección de la seguridad que se necesita para responder rápidamente y abordar de manera efectiva el panorama de amenazas complejo y en constante evolución

German Spanish
subscriptions suscripciones
schnellere rápidamente
effektive efectiva
komplexe complejo
bedrohungslandschaft panorama de amenazas
bereich área
und y
benötigten necesita
security seguridad
antwort de

DE FortiGuard Security Subscriptions sind für die Zusammenarbeit mit der Fortinet Security Fabric optimiert, um alle Anforderungen in Einsatzfällen abzusichern.  

ES Las suscripciones de seguridad de FortiGuard están optimizadas para trabajar con Fortinet Security Fabric y así proteger todos los casos de uso de implementación necesarios.  

German Spanish
subscriptions suscripciones
fortinet fortinet
optimiert optimizadas
anforderungen necesarios
security security
alle todos

DE Um mehr darüber zu erfahren, welche individuellen FortiGuard Security Subscriptions für die verschiedenen Fortinet-Lösungen verfügbar sind, folgen Sie bitte den untenstehenden Links.

ES Para obtener más información sobre qué suscripciones de seguridad de FortiGuard se encuentran disponibles para trabajar con diferentes soluciones de Fortinet, siga los siguientes enlaces.

German Spanish
security seguridad
subscriptions suscripciones
lösungen soluciones
fortinet fortinet
verfügbar disponibles
verschiedenen diferentes
erfahren más información
links enlaces
folgen sie siga

DE Priority-Subscriptions bieten ganzwöchige Rund-um-die-Uhr-Abdeckung mit einer Reaktionszeit von einer Stunde für kritische Vorfälle.

ES Las suscripciones prioritarias ofrecen cobertura ininterrumpida, con un periodo de respuesta de 1 hora para problemas críticos

German Spanish
bieten ofrecen
vorfälle problemas
subscriptions suscripciones
abdeckung cobertura
stunde hora
die de

DE Standard-Subscriptions bieten Abdeckung zu den üblichen Geschäftszeiten mit einer Reaktionszeit von zwei Stunden für kritische Vorfälle.

ES Las suscripciones estándar ofrecen cobertura en horario comercial (12 horas al día entre semana), con un periodo de respuesta de 2 horas para problemas críticos

German Spanish
bieten ofrecen
abdeckung cobertura
vorfälle problemas
subscriptions suscripciones
zu a
stunden horas
standard estándar

DE Zudem bietet SUSE während der ersten zehn Jahre des Produktlebenszyklus Support für Installationen, Konfiguration, Migration und Problembehebung über Standard- und Priority-Subscriptions

ES Además, en las suscripciones estándar y prioritaria, SUSE presta asistencia técnica para la instalación, configuración, migración y reparación de los productos durante sus diez primeros años de uso

German Spanish
migration migración
standard estándar
suse suse
support asistencia
konfiguration configuración
und y
installationen instalación
jahre años
subscriptions suscripciones
zehn de

DE Kunden mit Standard- und Priority-Subscriptions erhalten in diesem erweiterten Support-Zeitraum außerdem beschränkte Unterstützung bei der Migration und Konfiguration.

ES Aquellos clientes cuya suscripción sea estándar o prioritaria también pueden recibir asistencia limitada para la migración y la configuración durante este periodo de asistencia ampliada.

German Spanish
kunden clientes
erweiterten ampliada
migration migración
konfiguration configuración
standard estándar
zeitraum periodo
support asistencia
und y

Showing 50 of 50 translations