Hire a translator I am translator

Translate "komplexe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "komplexe" from German to Spanish

Translations of komplexe

"komplexe" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

komplexe compleja complejas complejo complejos complicados

Translation of German to Spanish of komplexe

German
Spanish

DE Hohe Servicelevels, intermittierende Nachfrage und komplexe Einkaufsstrategien. Eine komplexe Organisation von Lagern bis hin zu Geschäften.

ES Altos niveles de servicio, demanda intermitente y complejas estrategias de compra. Una organización compleja desde almacenes hasta tiendas.

DE KeeperFill kann automatisch sichere, komplexe Passwörter erstellen und speichern und sie auf Webseiten und in Anwendungen eintragen. Der integrierte Passwortgenerator von Keeper erstellt und speichert starke, komplexe Passwörter mit nur einem Klick.

ES KeeperFill genera y almacena automáticamente contraseñas fuertes y después las completa en las páginas web a las que accede. El generador de contraseñas integrado de Keeper crea y recuerda al instante contraseñas fuertes con tan solo un clic.

DE Umfangreiche und komplexe Webseiten

ES Páginas web pesadas y complejas

German Spanish
komplexe complejas
und y
webseiten páginas web

DE Stellen Sie eine schnelle und genaue Bot-Management-Lösung ohne komplexe Konfiguration oder Wartung bereit

ES Despliega una solución rápida y precisa de manejo de bots, sin tener que enfrentarte a una configuración o un mantenimiento complejos

German Spanish
schnelle rápida
genaue precisa
komplexe complejos
konfiguration configuración
lösung solución
bot bots
wartung mantenimiento
und y
ohne sin
oder o

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

German Spanish
gefahr amenaza
cyberangriffe ataques cibernéticos
können pueden
anwendern usuarios
china china
bieten ofrece
schnell rapidez
zuverlässig fiabilidad
whitepaper documento técnico
und y
in en
websites web
durch de
machen para

DE Cloudflare hat eine globale Network-as-a-Service-Plattform (NaaS) aufgebaut, mit der Netzwerkteams komplexe Edge- und Multi-Cloud-Umgebungen viel effizienter verwalten können

ES Cloudflare ha desarrollado una plataforma global de red como servicio (NaaS) que ayudará a los equipos de red a gestionar entornos complejos perimetrales y multinube de forma mucho más eficiente

German Spanish
globale global
aufgebaut desarrollado
komplexe complejos
effizienter eficiente
umgebungen entornos
cloudflare cloudflare
verwalten gestionar
service servicio
und y
plattform plataforma
network red
viel mucho

DE Unser Ziel ist es, Produkte zu entwickeln, die komplexe Problemstellungen lösen und gleichzeitig überraschend einfach zu bedienen sind

ES Nuestro objetivo es diseñar productos que resuelvan problemas complejos y que sean también sorprendentemente fáciles de usar

German Spanish
ziel objetivo
entwickeln diseñar
komplexe complejos
überraschend sorprendentemente
einfach fáciles
bedienen usar
lösen resuelvan
und y
ist es
unser nuestro

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.

ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.

German Spanish
wachsende crecimiento
komplexe complejos
umgebungen entornos
angebot oferta
success éxito
premium premium
ideal ideal
support asistencia
und y
schnell rápido
unternehmen empresas
große grandes
in en
ist es
benötigen necesitan
beratung servicio

DE Mit ClinicalKey von Elsevier stellen Sie sicher, dass Ihre Versorgungsteams Zugang zu evidenzbasierten Informationen haben, damit Sie komplexe Fragen zu den Beschwerden ihrer Patienten beantworten können

ES Con ClinicalKey de Elsevier, se asegurará de que sus equipos de asistencia tengan acceso a información basada en evidencias, por lo que podrán responder a preguntas complejas relacionadas con las afecciones de sus pacientes

German Spanish
zugang acceso
informationen información
komplexe complejas
elsevier elsevier
fragen preguntas
patienten pacientes
beantworten responder
haben tengan

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva

German Spanish
schnelle rápidamente
entscheidungen decisiones
augenblick momento
komplexe complejos
erfordern requieren
in der lage sein capaz
inhalte contenido
in en
sein ser
untersuchung investigación

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.

ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.

German Spanish
wachsende crecimiento
komplexe complejos
technische técnicos
umgebungen entornos
angebot oferta
success éxito
premium premium
ideal ideal
und y
unternehmen empresas
große grandes
service servicio
support asistencia
ist es
benötigen necesitan
schneller rápido

DE Wir sind ein führender Anbieter moderner SaaS-Lösungen, die für Unternehmen jeder Größe vielfältige, komplexe Geschäftsprobleme lösen

ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños

German Spanish
führender líder
größe tamaños
komplexe complejos
saas saas
anbieter proveedor
unternehmen empresas
lösungen soluciones
moderner modernas
wir sind somos

DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.

ES La ruta de actualización más rápida en la historia de Drupal. Las migraciones complejas de una versión Drupal a otra versión Drupal son cosa del pasado.

German Spanish
schnellste rápida
drupal drupal
komplexe complejas
migrationen migraciones
andere otra
in en
upgrade actualización
version versión
geschichte historia
pfad ruta
sind son

DE Diese Vorlage unterteilt komplexe Projekte in überschaubare Phasen, wobei Sie die Möglichkeit haben, Aufgaben Fälligkeitstermine zuzuweisen und den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste zu verfolgen.

ES Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

German Spanish
komplexe complejos
überschaubare manejables
phasen fases
zuzuweisen asignar
fortschritt progreso
visuellen visual
zeitleiste cronología
vorlage plantilla
und y
aufgaben tareas
projekte proyectos
in en
wobei que
zu a

DE Verwenden Sie eine Prozessinfografik, um eine komplexe Idee einfach aussehen zu lassen!

ES ¡Usa una infografía de procesos para simplificar ideas complejas!

German Spanish
komplexe complejas
idee ideas
zu a
verwenden usa
um para

DE Eine Prozessinfografik lässt komplexe Ideen auf eine visuell ansprechende Weise einfach aussehen

ES Una infografía de procesos hace que las ideas complejas luzcan simples y visualmente atractivas

German Spanish
komplexe complejas
ideen ideas
ansprechende atractivas
visuell visualmente
aussehen que

DE Der Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends im Twitter-Traffic für beliebige Keywords, Hashtags oder komplexe Suchanfragen für einen beliebigen Datumsbereich auf. Er ist für Professional- und Advanced-Abonnements verfügbar.

ES Este Informe de palabras clave de Twitter revela al instante tendencias en el tráfico de Twitter para cualquier búsqueda de palabra clave, hashtag o consulta compleja en cualquier rango de fechas. Está disponible en los planes Professional y Advanced.

German Spanish
trends tendencias
komplexe compleja
suchanfragen búsqueda
twitter twitter
traffic tráfico
abonnements planes
professional professional
advanced advanced
im en el
verfügbar disponible
und y
keywords palabras clave
oder o
keyword clave
einen de
ist está

DE StyleVision enthält zahlreiche komplexe Funktionen für das Stylesheet-, Berichts- und e-Formular-Design:

ES StyleVision ofrece una amplia gama de funciones avanzadas para el diseño de hojas de estilos, informes y formularios electrónicos:

German Spanish
funktionen funciones
stylevision stylevision
berichts informes
formular formularios
e electrónicos
und y
design diseño
zahlreiche una
für de

DE DatabaseSpy unterstützt mehrere Datenbanken und passt den Inhalt von Pull-down-Listen von Datentypen und andere komplexe Funktionen automatisch an.

ES El diseñador gráfico de bases de datos admite varios tipos de BD y es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.

German Spanish
datenbanken bases de datos
datentypen tipos de datos
listen listas
und y
inhalt contenido
mehrere varios

DE UModel unterstützt die SysML™-Modellierung für eingebettete Systeme und andere komplexe Geräte.

ES UModel ofrece funciones de modelado SysML™ para sistemas y dispositivos complejos.

DE Altova MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Datenmappings, Konvertierung und Transformation.

ES Altova MapForce ofrece una potencia y flexibilidad incomparables gracias a sus avanzadas funciones de asignación, conversión y transformación de datos.

German Spanish
altova altova
mapforce mapforce
bietet ofrece
flexible flexibilidad
funktionalitäten funciones
konvertierung conversión
transformation transformación
und y
für de

DE Altova FlowForce Server ist ein hochgradig konfigurierbarer Workflow-Prozessor, mit dem komplexe Datenverarbeitungs- und Datenintegrationsaufgaben effizient bewältigt werden können

ES Altova FlowForce Server es un motor que se puede personalizar y que permite a arquitectos de datos, analistas y otros profesionales llevar a cabo complejas tareas de integración y procesamiento de datos

German Spanish
altova altova
server server
komplexe complejas
prozessor procesamiento
und y
ist es
können puede
mit de

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

German Spanish
mapforce mapforce
transformationen transformaciones
xml xml
output salida
quell origen
und y
in en
mehreren varios
zwischen de
schemas esquemas

DE Durch Auslagerung der Rechenleistung für komplexe Abfragen und Berechnungen auf den MobileTogether Server wird die Verarbeitungsgeschwindigkeit und Leistungsstärke von Mobilgeräten und Computern, auf denen Ihre App läuft, gesteigert

ES MobileTogether Server se ocupa de las consultas y los cálculos más complejos de su aplicación, aumentando así la velocidad y el rendimiento de los dispositivos móviles y las computadoras que la ejecutan

German Spanish
komplexe complejos
abfragen consultas
berechnungen cálculos
server server
computern computadoras
app aplicación
und y

DE Warum ist XMLSpy die beste verfügbare JSON- und XML-IDE? Im Gegensatz zu anderer Software enthält XMLSpy zahlreiche weitere komplexe Funktionalitäten für die Entwicklung, darunter die folgenden:

ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:

German Spanish
xmlspy xmlspy
gegensatz diferencia
software software
entwicklung desarrollo
funktionalitäten funciones
enthält incluye
ist es
beste el mejor
folgenden a
warum por
weitere otro
für de

DE Komplexe Tools zum Bearbeiten, Mappen und Darstellen von XML-Daten

ES Herramientas avanzadas para editar, asignar y presentar datos XML

German Spanish
tools herramientas
darstellen presentar
daten datos
xml xml
und y
bearbeiten editar

DE integriert mit Hilfe von Altova-Tools komplexe Funktionalitäten in seine e-Commerce Software.

ES añade funciones avanzadas a su software de comercio electrónico con las herramientas del conjunto de aplicaciones Altova MissionKit.

German Spanish
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
altova altova
software software
tools herramientas
hilfe aplicaciones
funktionalitäten funciones

DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen

ES Su interfaz de diseño visual permite desarrollar sofisticadas hojas de estilos fácil y rápidamente, con ayuda de asistentes inteligentes y mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar

German Spanish
visuellem visual
ziehen arrastrar
intelligenter inteligentes
komplexe sofisticadas
assistenten asistentes
und y
schnell rápidamente
entwickeln desarrollar
design diseño
einfach fácil
stile estilos

DE XSLT 1.0/2.0-Funktionsbibliotheken und komplexe Datenverarbeitungsfunktionen

ES Bibliotecas de funciones XSLT 1.0/2.0 y de procesamiento

German Spanish
xslt xslt
und y

DE Mit dem App-Entwicklungs-Framework MobileTogether lassen sich komplexe datengesteuerte Unternehmens-Apps sowie native Apps für iOS, Android, Windows und mehr in Rekordzeit entwickeln.

ES El entorno de desarrollo de aplicaciones MobileTogether permite generar sofisticadas aplicaciones de empresa y nativas basadas en datos para iOS, Android, Windows, etc. en tiempo récord.

German Spanish
lassen permite
native nativas
ios ios
android android
windows windows
rekordzeit tiempo récord
framework entorno
komplexe sofisticadas
unternehmens empresa
und y
in en
entwicklungs desarrollo
mit de
apps aplicaciones

DE Dadurch können Sie schnell und einfach komplexe Funktionalitäten mit Hilfe von MobileTogether entwickeln und diese dann nahtlos in eine andere Applikation integrieren.

ES Esto permite aprovechar MobileTogether para desarrollar funciones sofisticadas fácil y rápidamente, y después integrarlas en otra aplicación de forma impecable.

German Spanish
komplexe sofisticadas
nahtlos impecable
und y
schnell rápidamente
entwickeln desarrollar
in en
einfach fácil
dadurch para
funktionalitäten funciones
andere otra

DE Produktmanager David McGahey zufolge war es immer schwierig, komplexe XQuery-Dokumente zu erstellen und zu debuggen

ES Hasta ahora escribir consultas XQuery complejas y depurarlas no era tarea fácil, afirma el jefe de producto David McGahey

German Spanish
david david
komplexe complejas
zu hasta
xquery xquery
und y

DE Dank dieser Funktionalität können komplexe Apps, die die Datenbankstrukturen unbekannter Datenbanken on-the-fly auslesen, erstellt werden. Sie eignet sich besonders gut für IT-spezifische Apps.

ES Esta función permite crear aplicaciones complejas que lean estructuras de bases de datos desconocidas y se puede usar mayormente en aplicaciones informáticas.

German Spanish
komplexe complejas
datenbanken bases de datos
apps aplicaciones
funktionalität función
können puede
besonders en
erstellt crear
für de

DE Unsere informativen, klar und verständlich formulierten E?Mails erklären dir komplexe Konzepte auf Englisch, Spanisch oder Französisch. Wir bieten dir die Tools, die du für die einfache Erstellung intelligenter Marketingkampagnen benötigst.

ES Nuestros correos electrónicos informativos explican conceptos complejos en un lenguaje sencillo, en inglés, español o francés. Te brindamos las herramientas para que crees con confianza campañas de marketing inteligentes.

German Spanish
erklären explican
komplexe complejos
konzepte conceptos
einfache sencillo
intelligenter inteligentes
e electrónicos
marketingkampagnen campañas de marketing
französisch francés
tools herramientas
mails correos
dir te
oder o
und lenguaje

DE Kommen Sie schneller auf den Markt und eliminieren Sie komplexe Prozesse mit unseren Lösungen und Services von Microsoft.

ES Llegue al mercado más rápido y elimine procesos complejos con nuestras soluciones y servicios de Microsoft.

German Spanish
markt mercado
eliminieren elimine
komplexe complejos
prozesse procesos
microsoft microsoft
lösungen soluciones
und y
kommen sie llegue
services servicios
schneller rápido

DE Mit unserer Software können Sie komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen, schneller Ergebnisse erzielen und Kundennähe für Ihre Marke schaffen. Informieren Sie sich über die Produkte im Pega Infinity™-Portfolio.

ES Nuestro software es el motor que hace que lo complejo se vea simple. Ofrece resultados más rápido. Une a las marcas y a los clientes. Conozca los productos de la cartera de Pega Infinity™.

DE Wir bieten umfassende Implementierungsleistungen für neue Kunden, die komplexe Transformationsinitiativen durchführen

ES Brindamos servicios completos de implementación para los clientes nuevos que asumen iniciativas de transformación complejas

German Spanish
bieten servicios
umfassende completos
neue nuevos
komplexe complejas
kunden clientes
für de

DE Sehen Sie sich an, wie Sie mit der Pega-Plattform komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen können.

ES Vea cómo Pega Platform™ arrasa con la complejidad del negocio con IA en tiempo real, automatización robótica de procesos y low-code.

German Spanish
geschäftsprozesse procesos
art negocio
an con

DE Ovum bezeichnet Pega Infinity™ in seinem Bericht als Architekturvorteil für große, komplexe Umgebungen mit hohem Volumen.

ES En un informe, Ovum hace referencia a Pega Infinity™ como una "ventaja de arquitectura para entornos complejos de gran escala y volumen".

DE Schaffen Sie vollkommene Transparenz über komplexe Prozesse und analysieren Sie Live-Daten in Bezug auf Regeln, Kosten und andere Kriterien

ES Cree una visibilidad de principio a fin de los procesos complejos y analice los datos en tiempo real relacionados con reglas, costos y otros criterios

German Spanish
transparenz visibilidad
komplexe complejos
prozesse procesos
analysieren analice
regeln reglas
kosten costos
kriterien criterios
und y
daten datos
in en
andere otros
über de
schaffen a

DE Sehen Sie sich an, wie sich komplexe geschäftliche Herausforderungen mit Pega-Produkten lösen lassen.

ES Vea en acción a los productos de Pega para conocer cómo resolvemos desafíos empresariales complejos.

German Spanish
komplexe complejos
geschäftliche empresariales
herausforderungen desafíos
sehen sie vea
mit de
wie cómo
lassen a

DE Great American hat komplexe Abläufe mit Pega Customer Service vereinfacht und es seinem Serviceteam erleichtert, Kunden durch außergewöhnliche Leistungen zu überzeugen.

ES Great American elimina las complejidades y ayuda a sus agentes comerciales a brindar excelentes experiencias de cliente gracias al rendimiento de Pega Customer Service.

German Spanish
american american
leistungen rendimiento
und y
service pega
zu a
seinem sus
mit de
kunden customer

DE Lösen Sie gerne komplexe Probleme? Können Sie sich vorstellen, ein Produkt zu entwickeln, dass den ambitionierten Anforderungen der Kunden entspricht? Möchten Sie die besten Kunden durch optimale Arbeit begeistern?

ES ¿Disfruta resolviendo problemas complejos? ¿Qué le parecería crear un gran producto que los clientes deseen y utilicen? ¿Le interesaría ofrecer su mejor trabajo a los mejores clientes?

German Spanish
lösen resolviendo
komplexe complejos
arbeit trabajo
probleme problemas
ein un
produkt producto
kunden clientes
besten mejores
optimale mejor
zu a
der y

DE „Serverless“ ist das der Name des besten Tools, um komplexe Workflows umzusetzen und auf Anfrage zu skalieren

ES Serverless es la herramienta más popular para lograr flujos de trabajo complejos y ampliar la escala de operaciones según haga falta

German Spanish
tools herramienta
komplexe complejos
ist es
das la
und y
skalieren escala
zu haga
auf según
um para

DE Entdecken Sie Trends in Bezug auf Traffic/Volumen für Keywords, Hashtags oder komplexe Abfragen auf Twitter.

ES Descubre las tendencias en el tráfico y el volumen de Twitter para cualquier palabra clave, hashtag o consulta compleja.

German Spanish
entdecken descubre
trends tendencias
volumen volumen
komplexe compleja
twitter twitter
keywords clave
in en
oder o
sie consulta
traffic el tráfico
für de

DE Für komplexe Teams mit vielen Editoren. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um ein maßgeschneidertes Erlebnis zu erhalten.

ES Para equipos complejos con muchos Colaboradores de edición. Ponte en contacto con nosotros, para una experiencia personalizada.

German Spanish
komplexe complejos
verbindung contacto
teams equipos
erlebnis experiencia
in en
mit de

DE ”Prezi hilft mir dabei, komplexe Sachverhalte zu vermitteln und mein Publikum mit üppigen, visuellen Hilfsmitteln zu beeindrucken. Dies ist eine großartige Weise, sich in entscheidenden Präsentationen von der Masse abzuheben.”

ES ”Prezi me ayuda a transmitir puntos complejos y sorprende a la audiencia con imágenes maravillosas. Es una excelente manera de destacar durante las presentaciones que realmente importan.”

DE Erklären Sie komplexe Ideen auf visuellem Weg mit Diagrammen und Graphen jeglicher Art.

ES Explica visualmente ideas complejas con diagramas y gráficos de todo tipo.

German Spanish
erklären explica
komplexe complejas
ideen ideas
art tipo
und y
diagrammen diagramas

DE ”Dialogorientiertes Präsentieren ist wesentlich im finanziellen Sektor, da es komplexe Ideen in einer erfrischend klaren Weise vermittelt

ES ”Presentar de forma conversacional es clave en el sector de los servicios financieros porque comunica ideas complejas de un modo refrescante y claro

DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.

ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.

German Spanish
startup startup
kmu pyme
e-commerce comercio electrónico
komplexe complejo
beherrschen dominar
commerce comercio
e electrónico
software software
seo seo
ob si
hilft ayudará
oder o
google google
zu a
von de
ohne sin

Showing 50 of 50 translations