Translate "testzeitraums" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "testzeitraums" from German to Spanish

Translations of testzeitraums

"testzeitraums" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

testzeitraums periodo de prueba período de prueba

Translation of German to Spanish of testzeitraums

German
Spanish

DE Während des Testzeitraums kannst du beliebig zwischen dem Lite- und dem Standard-Plan wechseln.

ES Durante la prueba de pago, puedes ir cambiando entre el plan Lite y Standard.

German Spanish
wechseln cambiando
plan plan
standard standard
und y
kannst puedes
zwischen de

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

ES Cancela tu cuenta en cualquier momento desde la Configuración de la cuenta. Después de cancelar, podrás seguir usando tu plan hasta el final del período de prueba o de suscripción.

German Spanish
testzeitraums período de prueba
aktuellen momento
abonnement suscripción
ende final
in en
jederzeit cualquier momento
kannst podrás
bis hasta

DE Zeitabhängige Faktoren können deine Ergebnisse beeinflussen, daher musst du das Ende des Testzeitraums abwarten, um von der Randomisierung zu profitieren.

ES Los factores sensibles al tiempo pueden afectar a tus resultados, por lo que es necesario que esperes a que la prueba termine para beneficiarte de la distribución aleatoria.

German Spanish
faktoren factores
können pueden
beeinflussen afectar
ergebnisse resultados
daher que
zu a
um para
musst es necesario

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

ES Si decides dejar de usar nuestros servicios de Cloud, ofrecemos la devolución íntegra durante el primer mes de servicio pagado tras el final de la versión de prueba

German Spanish
monat mes
cloud cloud
bieten ofrecemos
service servicio
services servicios
die dejar
ersten primer
nutzung usar
unserer de
an durante
des la

DE Bei Cloud-Monatsabonnements werden dir nach Ablauf des Testzeitraums die App-Kosten automatisch verrechnet, sofern diese Option nicht manuell deaktiviert wurde

ES Para las suscripciones a Cloud mensuales, una vez concluido el periodo de la versión de prueba, el coste de la aplicación se incluye automáticamente en tu próxima factura a menos que se desactive de forma manual

German Spanish
ablauf periodo
automatisch automáticamente
cloud cloud
kosten coste
app aplicación
manuell manual
bei de
option a

DE Es gibt auch eine zeitliche Begrenzung - Sie haben 7 Tage Zeit, um 1 oder beide Pläne "Erstellen" und "Automatisieren" auszuprobieren (Sie können innerhalb desselben Testzeitraums von einem Plan zum anderen wechseln).

ES también hay un límite de tiempo, tienes 7 días para poner a prueba 1 o ambos planes de Crear y Automatizar (puedes cambiar de un plan a otro dentro del mismo periodo de prueba).

German Spanish
begrenzung límite
automatisieren automatizar
auszuprobieren prueba
testzeitraums periodo de prueba
wechseln cambiar
plan plan
und y
pläne planes
auch también
tage días
oder o
desselben mismo
anderen otro
sie können puedes
es hay
zeit tiempo
erstellen crear
beide de

DE Während des Testzeitraums von Reach können alle Benutzer, die eine Lizenz in Ihrem Sell-Konto haben, die Akquise-, Anreicherungs- und Engagementfunktionen verwenden

ES Durante el periodo de prueba de Reach, todas las licencias de su cuenta de Sell pueden usar las funciones de prospección, enriquecimiento e interacción

German Spanish
testzeitraums periodo de prueba
können pueden
lizenz licencias
verwenden usar
und e
konto cuenta
alle todas
von de
ihrem su

DE Was passiert nach Ablauf des Testzeitraums?

ES ¿Qué ocurre al final del periodo de prueba de Reach?

German Spanish
passiert ocurre
testzeitraums periodo de prueba
was qué
ablauf periodo
nach de
des del

DE Falls Sie den Test vor Ablauf des 14-tägigen Testzeitraums beenden möchten, wenden Sie sich an den Zendesk-Kundensupport.

ES Si desea descontinuar la prueba antes de que finalice el periodo de prueba de 14 días, deberá contactar a Atención al cliente de Zendesk.

German Spanish
test prueba
ablauf periodo
testzeitraums periodo de prueba
möchten desea
zendesk zendesk
falls el

DE Testbenutzer verwenden den Professional-Plan, bei dem der Code bearbeitet werden kann. Wenn sie sich nach Ablauf des Testzeitraums aber für Suite Team entscheiden, haben sie keinen Zugriff auf diese Funktion mehr.

ES Los usuarios de la versión de prueba tienen un plan Professional que incluye opciones para la edición del código, pero ya no tendrán acceso a esa función si compran un plan Suite Team.

German Spanish
code código
plan plan
professional professional
team team
werden tendrán
zugriff acceso
funktion función
suite suite
wenn si
aber pero
bearbeitet versión

DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.

ES Si solicita Pimsleur Premium ahora, no se le cobrará durante el período de prueba gratuito. Para evitar que se le cobre al final del período de prueba gratuito, cancele antes de que finalice.

German Spanish
pimsleur pimsleur
premium premium
bestellen solicita
kostenlosen gratuito
vermeiden evitar
testzeitraums período de prueba
gebühren cobrar
ende final
jetzt ahora
wenn si
keine no
ablauf período
zu para

DE Die Daten zeigen, dass Yahoo während des gesamten Testzeitraums bemerkenswert stabil geblieben ist

ES Los datos muestran que durante el período de prueba, Yahoo se mantuvo notablemente estable

German Spanish
zeigen muestran
yahoo yahoo
testzeitraums período de prueba
stabil estable
daten datos
die de

DE Während Ihres 14-tägigen Testzeitraums senden wir Ihnen zusätzliche Videos, die Sie durch die Grundlagen der Dokumentation von Datenbanken, der Analyse der Datenherkunft und der Verwaltung von Aufgaben führen.

ES Durante su periodo de prueba de 14 días, le enviaremos videos adicionales para guiarlo a través de lo esencial sobre documentar bases de datos, analizar linaje de datos y administrar tareas.

German Spanish
testzeitraums periodo de prueba
zusätzliche adicionales
grundlagen bases
dokumentation documentar
datenbanken bases de datos
analyse analizar
verwaltung administrar
videos videos
aufgaben tareas
und y
senden a
während durante

DE Kündigt der Kunde diese Testversion nicht innerhalb dieses Testzeitraums, verlängert sich die Vertragslaufzeit automatisch

ES Si el cliente no cancela la versión de prueba dentro de los correspondientes 7 días desde su inicio, el contrato se prorroga automáticamente

German Spanish
automatisch automáticamente
nicht no

DE Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlungsinformationen zu bestätigen, aber der volle monatliche Preis wird Ihnen erst nach Ablauf des Testzeitraums in Rechnung gestellt.

ES Es posible que se le solicite que valide su información de facturación, pero no se le facturará el precio mensual completo hasta que finalice la prueba.

German Spanish
möglicherweise posible
volle completo
monatliche mensual
preis precio
aber pero
zu hasta
rechnung facturación

DE Das Liniendiagramm zeigt die Änderung der tatsächlichen Anzahl virtueller Benutzer während des Testzeitraums im Vergleich zur erwarteten Anzahl virtueller Benutzer basierend auf dem Testszenario

ES El gráfico de líneas muestra el cambio en el número real de usuarios virtuales durante el período de prueba frente al número esperado de usuarios virtuales en función del escenario de prueba

German Spanish
tatsächlichen real
virtueller virtuales
benutzer usuarios
testzeitraums período de prueba
erwarteten esperado
zeigt muestra
im en el
anzahl número

DE Das Diagramm ermöglicht die Bewertung der Gesamtzahl der virtuellen Benutzer, die während des Testzeitraums auf der Zielressource simuliert wurden

ES El gráfico permite evaluar el número total de usuarios virtuales simulados en el recurso de destino durante el período de prueba

German Spanish
diagramm gráfico
ermöglicht permite
bewertung evaluar
benutzer usuarios
testzeitraums período de prueba
gesamtzahl el número
virtuellen virtuales

DE **Ein MetricsView Agent ist während Ihres kostenlosen Testzeitraums verfügbar.

ES **One MetricsView Agent está disponible durante su período de prueba gratuito.

German Spanish
während durante
testzeitraums período de prueba
agent agent
kostenlosen gratuito
verfügbar disponible
ist está
ein de

DE Keine Verpflichtung, keine Kreditkarte. Sie verwenden Ihre Kreditkarte nur dann, wenn Sie sich am Ende des Testzeitraums für ein Abonnement eines unserer Pläne entscheiden.

ES Sin compromiso, sin tarjeta de crédito. Sólo utilizarás tu tarjeta de crédito cuando decidas suscribirte a uno de nuestros planes al final del periodo de prueba.

German Spanish
verpflichtung compromiso
ende final
testzeitraums periodo de prueba
abonnement suscribirte
pläne planes
kreditkarte tarjeta de crédito
keine sin
verwenden utilizar
wenn cuando
des del

DE Alle Neukunden können eine siebentägige kostenlose Testversion nutzen, die in ein laufendes Abonnement übergeht, wenn sie nicht vor Ende des Testzeitraums gekündigt wird.

ES Todos los clientes nuevos pueden optar a una prueba gratuita de siete días, que se renovará como suscripción de pago recurrente a menos que se cancele antes de la finalización del periodo de prueba gratuita.

German Spanish
kostenlose gratuita
testversion prueba
abonnement suscripción
testzeitraums periodo de prueba
ende finalización
können pueden
alle todos
vor de

DE Während des Testzeitraums haben Sie vollen Zugriff auf den von Ihnen gewählten Plan

ES Tendrás acceso completo al plan elegido durante el periodo de prueba

German Spanish
testzeitraums periodo de prueba
vollen completo
gewählten elegido
plan plan
haben tendrás
zugriff acceso

DE Mit diesen Ressourcen können Sie Ihre Nutzung von Toad for Oracle im Verlauf des Testzeitraums effektiv evaluieren. Es werden viele Aspekte der Aufgaben von Entwicklern und DBAs abgedeckt und dazu passende Toad-Funktionen empfohlen.

ES Estos recursos lo ayudarán a evaluar de manera efectiva su uso de Toad for Oracle durante su período de prueba al cubrir muchos aspectos del trabajo de desarrolladores y administradores de bases de datos y mostrar qué funciones de Toad se recomiendan.

German Spanish
ressourcen recursos
oracle oracle
testzeitraums período de prueba
evaluieren evaluar
aspekte aspectos
entwicklern desarrolladores
empfohlen recomiendan
funktionen funciones
und y
nutzung uso
effektiv efectiva
es lo
werden trabajo

DE Ihr Projekt wird nach Ablauf des 30-tägigen Testzeitraums automatisch deaktiviert

ES Al final de tu período de prueba de 30 días, tu proyecto se desactivará automáticamente

German Spanish
projekt proyecto
testzeitraums período de prueba
automatisch automáticamente
ablauf período
ihr de

DE Es gibt auch eine zeitliche Begrenzung - Sie haben 7 Tage Zeit, um 1 oder beide Pläne "Erstellen" und "Automatisieren" auszuprobieren (Sie können innerhalb desselben Testzeitraums von einem Plan zum anderen wechseln).

ES también hay un límite de tiempo, tienes 7 días para poner a prueba 1 o ambos planes de Crear y Automatizar (puedes cambiar de un plan a otro dentro del mismo periodo de prueba).

German Spanish
begrenzung límite
automatisieren automatizar
auszuprobieren prueba
testzeitraums periodo de prueba
wechseln cambiar
plan plan
und y
pläne planes
auch también
tage días
oder o
desselben mismo
anderen otro
sie können puedes
es hay
zeit tiempo
erstellen crear
beide de

DE Kann ich meine App während des Testzeitraums veröffentlichen?

ES ¿Puedo publicar mi aplicación durante el período de prueba?

German Spanish
app aplicación
testzeitraums período de prueba
veröffentlichen publicar
ich mi
des de

DE Kündigt der Kunde diese Testversion nicht innerhalb dieses Testzeitraums, verlängert sich die Vertragslaufzeit automatisch

ES Si el cliente no cancela la versión de prueba dentro de los correspondientes 7 días desde su inicio, el contrato se prorroga automáticamente

German Spanish
automatisch automáticamente
nicht no

DE Keine Verpflichtung, keine Kreditkarte. Sie verwenden Ihre Kreditkarte nur dann, wenn Sie sich am Ende des Testzeitraums für ein Abonnement eines unserer Pläne entscheiden.

ES Sin compromiso, sin tarjeta de crédito. Sólo utilizarás tu tarjeta de crédito cuando decidas suscribirte a uno de nuestros planes al final del periodo de prueba.

German Spanish
verpflichtung compromiso
ende final
testzeitraums periodo de prueba
abonnement suscribirte
pläne planes
kreditkarte tarjeta de crédito
keine sin
verwenden utilizar
wenn cuando
des del

DE Während unseres Testzeitraums hatten wir eine ziemliche Verzögerung und Trägheit zu verzeichnen, da die Schnittstelle nicht immer eine Wischbewegung registrierte.

ES Durante nuestro tiempo de revisión, experimentamos bastante retraso y lentitud con la interfaz que no siempre registraba un deslizamiento.

German Spanish
verzögerung retraso
schnittstelle interfaz
und y
nicht no
während durante
immer que

DE Nach Ablauf des Testzeitraums werden wir die Kosten für das Protect-Paket nicht mehr übernehmen

ES Una vez transcurrido el periodo de prueba, dejaremos de pagar el paquete Protect

German Spanish
ablauf periodo
testzeitraums periodo de prueba
kosten pagar
paket paquete
für de
mehr vez

DE Selbst wenn Sie noch die kostenlose Testversion nutzen, müssen Sie über den Google Play Store Ihr Abonnement kündigen, da anderenfalls das Abonnement nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums in Rechnung gestellt wird.

ES Aunque esté en el periodo de prueba gratuita, tiene que cancelar la suscripción a través de Google Play Store. Si no lo hace, se le cargará el importe de la suscripción cuando finalice el periodo de prueba gratuita.

German Spanish
play play
store store
ablauf periodo
testzeitraums periodo de prueba
testversion prueba
in en
google google
abonnement suscripción
wenn si
noch no
kostenlose gratuita

DE Selbst wenn Sie noch die kostenlose Testversion nutzen, müssen Sie über den App Store Ihr Abonnement kündigen, da anderenfalls das Abonnement nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums in Rechnung gestellt wird.

ES Aunque esté en el periodo de prueba gratuita, tiene que cancelar la suscripción a través de App Store. Si no lo hace, se le cargará el importe de la suscripción cuando finalice el periodo de prueba gratuita.

German Spanish
store store
ablauf periodo
testzeitraums periodo de prueba
app app
testversion prueba
in en
abonnement suscripción
wenn si
noch no
kostenlose gratuita

DE Um eine kostenlose Testversion zu stornieren, deaktivieren Sie die automatische Verlängerung vor Ende des Testzeitraums

ES Para cancelar una prueba gratuita, desactiva la renovación automática antes de que finalice el período de prueba

German Spanish
kostenlose gratuita
testversion prueba
deaktivieren desactiva
automatische automática
verlängerung renovación
testzeitraums período de prueba
stornieren cancelar
ende finalice
zu para
vor de

DE Um eine kostenlose Testversion zu stornieren, deaktivieren Sie die automatische Verlängerung vor Ende des Testzeitraums

ES Para cancelar una prueba gratuita, desactive la renovación automática antes de que finalice el período de prueba

German Spanish
kostenlose gratuita
testversion prueba
deaktivieren desactive
automatische automática
verlängerung renovación
testzeitraums período de prueba
stornieren cancelar
ende finalice
zu para
vor de

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

ES Si decides dejar de usar nuestros servicios de Cloud, ofrecemos la devolución íntegra durante el primer mes de servicio pagado tras el final de la versión de prueba

German Spanish
monat mes
cloud cloud
bieten ofrecemos
service servicio
services servicios
die dejar
ersten primer
nutzung usar
unserer de
an durante
des la

DE Bei Cloud-Monatsabonnements werden dir nach Ablauf des Testzeitraums die App-Kosten automatisch verrechnet, sofern diese Option nicht manuell deaktiviert wurde

ES Para las suscripciones a Cloud mensuales, una vez concluido el periodo de la versión de prueba, el coste de la aplicación se incluye automáticamente en tu próxima factura a menos que se desactive de forma manual

German Spanish
ablauf periodo
automatisch automáticamente
cloud cloud
kosten coste
app aplicación
manuell manual
bei de
option a

DE Kunden mit Testversion: Während des 30-tägigen Testzeitraums kann der Organisationsadministrator uns kontaktieren, um ein Angebot für ein Jahresabonnement für die erforderliche Benutzeranzahl anzufordern.

ES Usuarios de la versión de prueba: durante los 30 días de prueba, el administrador de la organización puede ponerse en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto anual para el número de usuarios que necesite.

German Spanish
kunden usuarios
erforderliche necesite
anzufordern solicitar
kontaktieren contacto
kann puede

DE Während Ihres 14-tägigen Testzeitraums senden wir Ihnen zusätzliche Videos, die Sie durch die Grundlagen der Dokumentation von Datenbanken, der Analyse der Datenherkunft und der Verwaltung von Aufgaben führen.

ES Durante su periodo de prueba de 14 días, le enviaremos videos adicionales para guiarlo a través de lo esencial sobre documentar bases de datos, analizar linaje de datos y administrar tareas.

German Spanish
testzeitraums periodo de prueba
zusätzliche adicionales
grundlagen bases
dokumentation documentar
datenbanken bases de datos
analyse analizar
verwaltung administrar
videos videos
aufgaben tareas
und y
senden a
während durante

DE Wir speichern Ihre Zahlungsinformationen, wenn Sie sich anmelden, Sie werden aber erst nach Ende des 7-tägigen kostenlosen Testzeitraums belastet

ES Solicitamos la información de pago cuando te suscribes, pero no se te cobrará hasta el final de tu prueba gratuita de 7 días

German Spanish
ende final
kostenlosen gratuita
aber pero
wenn cuando
nach de
des la

DE Wenn Sie also entscheiden, dass Coursera Plus nicht das Richtige für Sie ist, kündigen Sie einfach während des Testzeitraums und es fallen keine Kosten an.

ES Por lo tanto, si decides que Coursera Plus no es adecuado para ti, simplemente cancela la suscripción durante el período de prueba y no habrá ningún cargo.

German Spanish
entscheiden decides
testzeitraums período de prueba
kosten cargo
richtige adecuado
und y
wenn si
plus plus
es lo
ist es
nicht ningún
für de
keine no

DE Wir speichern Ihre Zahlungsinformationen, wenn Sie sich anmelden, Sie werden aber erst nach Ende des 7-tägigen kostenlosen Testzeitraums belastet

ES Solicitamos la información de pago cuando te suscribes, pero no se te cobrará hasta el final de tu prueba gratuita de 7 días

German Spanish
ende final
kostenlosen gratuita
aber pero
wenn cuando
nach de
des la

DE Wenn Sie also entscheiden, dass Coursera Plus nicht das Richtige für Sie ist, kündigen Sie einfach während des Testzeitraums und es fallen keine Kosten an.

ES Por lo tanto, si decides que Coursera Plus no es adecuado para ti, simplemente cancela la suscripción durante el período de prueba y no habrá ningún cargo.

German Spanish
entscheiden decides
testzeitraums período de prueba
kosten cargo
richtige adecuado
und y
wenn si
plus plus
es lo
ist es
nicht ningún
für de
keine no

DE Wenn Sie während des kostenlosen Testzeitraums nicht kündigen, wird Ihnen der volle Betrag für das Abonnement, für das Sie sich angemeldet haben, in Rechnung gestellt und Sie können keine Rückerstattung beantragen.

ES Si no cancelas durante el período de prueba gratis, se te facturará el monto completo de la suscripción para la cual te has registrado y no podrás solicitar un reembolso.

German Spanish
kostenlosen gratis
testzeitraums período de prueba
angemeldet registrado
rückerstattung reembolso
und y
sie können podrás
wenn si
betrag monto
volle completo
abonnement suscripción
können podrá
rechnung prueba

DE Wenn Sie während des Testzeitraums nicht stornieren, beginnen wir mit dem Laden Ihres Kontos.

ES Si no cancela durante el período de prueba, comenzaremos a cobrar su cuenta.

German Spanish
testzeitraums período de prueba
stornieren cancela
kontos cuenta
wenn si
nicht no
mit de

DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit während des Testzeitraums beginnen, indem Sie Ihr Konto auf einen kostenpflichtigen Plan aufrüsten. Der Testzeitraum endet, wenn Sie Ihr Abonnement beginnen. Wir bieten monatliche und jährliche Abonnements an.

ES Puede iniciar su suscripción actualizando su cuenta a un plan de pago, en cualquier momento durante el periodo de prueba. El periodo de prueba finaliza cuando se inicia la suscripción. Ofrecemos suscripciones mensuales y anuales.

German Spanish
testzeitraums periodo de prueba
aufrüsten actualizando
endet finaliza
kostenpflichtigen de pago
plan plan
monatliche mensuales
und y
jährliche anuales
konto cuenta
abonnements suscripciones
können puede
abonnement suscripción
jederzeit cualquier momento
wir bieten ofrecemos
beginnen inicia

DE Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlungsinformationen zu bestätigen, aber der volle monatliche Preis wird Ihnen erst nach Ablauf des Testzeitraums in Rechnung gestellt.

ES Es posible que se le solicite que valide su información de facturación, pero no se le facturará el precio mensual completo hasta que finalice la prueba.

German Spanish
möglicherweise posible
volle completo
monatliche mensual
preis precio
aber pero
zu hasta
rechnung facturación

DE Kann ich meine App während des Testzeitraums veröffentlichen?

ES ¿Puedo publicar mi aplicación durante el período de prueba?

DE Kann ich meine App während des Testzeitraums veröffentlichen?

ES ¿Puedo publicar mi aplicación durante el período de prueba?

DE Kann ich meine App während des Testzeitraums veröffentlichen?

ES ¿Puedo publicar mi aplicación durante el período de prueba?

DE Kann ich meine App während des Testzeitraums veröffentlichen?

ES ¿Puedo publicar mi aplicación durante el período de prueba?

DE Wenn Sie während des Testzeitraums nicht stornieren, beginnen wir mit dem Laden Ihres Kontos.

ES Si no cancela durante el período de prueba, comenzaremos a cobrar su cuenta.

Showing 50 of 50 translations