DE Du kannst die Blätter der Kaffir-Limette bspw. in authentische Thai-Gerichte wie Tom Yum oder Tom Kha, Panang, Reisnudelsalat oder Tod Mun, gebratene Fischfrikadellen, geben.
DE Du kannst die Blätter der Kaffir-Limette bspw. in authentische Thai-Gerichte wie Tom Yum oder Tom Kha, Panang, Reisnudelsalat oder Tod Mun, gebratene Fischfrikadellen, geben.
ES Por ejemplo, puedes usar las hojas de lima kaffir en platos tailandeses auténticos como la sopa Tom Yum o la sopa Tom Kha, el curry panang, la ensalada de fideos de arroz o el Tod Mun Goong, que se trata de pasteles de camarones fritos.
German | Spanish |
---|---|
blätter | hojas |
authentische | auténticos |
tom | tom |
limette | lima |
gerichte | platos |
in | en |
kannst | puedes |
oder | o |
geben | por |
DE Tom Smith ist Autor, Übersetzer, Pädagoge und Lyriker. Außerdem ist er ein leidenschaftlicher Reisender und Erforscher des menschlichen Daseins. Tom arbeitet und lebt in Ljubljana.
ES Tom Smith es un escritor de contenidos, traductor, educador y letrista. También es un apasionado viajero y explorador de la condición humana. Tom trabaja y vive en Ljubljana.
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
autor | escritor |
leidenschaftlicher | apasionado |
reisender | viajero |
menschlichen | humana |
arbeitet | trabaja |
lebt | vive |
ljubljana | ljubljana |
in | en |
und | y |
ist | es |
DE In der Abspannszene wird außerdem angedeutet, dass Tom Hardys Eddie Brock in das MCU versetzt wird, als er sieht, wie Peter Parkers (Tom Holland) Identität im Fernsehen enthüllt wird
ES La escena de los créditos finales también muestra al Eddie Brock de Tom Hardy siendo transportado al MCU cuando ve la identidad de Peter Parker (Tom Holland) revelada en la televisión
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
mcu | mcu |
sieht | ve |
peter | peter |
identität | identidad |
fernsehen | televisión |
in | en |
DE IT-Sicherheit: TOM's, Cybercrime, Awareness
ES Superpotencias de la inteligencia artificial
DE Wenn Sie weitere Informationen zum Sponsoring oder Ausstellen wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an: Tom Faulkner +31 20 4852175 oder senden Sie eine E-Mail.
ES Si desea más información sobre patrocinio y exhibiciones, llame a Tom Faulkner al +31 20 4852175 o envíe un correo electrónico.
German | Spanish |
---|---|
sponsoring | patrocinio |
wünschen | desea |
tom | tom |
informationen | información |
oder | o |
wenn | si |
zum | al |
senden | a |
e | electrónico |
sich | y |
eine | un |
correo | |
weitere | más |
DE der pool, tom thomson, wald, bäume, farben des herbstes, kanada, virginia5050, beliebte kunstwerke, berühmtes gemälde
ES roseberry, roseberry hill, yorkshire del norte, north york, brezo, planta de brezo, colina de brezo, brezo floración, camino de cleveland, cleveland, cobertura de roseberry, atardecer, amaneceres, teesside, roseberry topping sunset, gran ayton
German | Spanish |
---|---|
der | de |
des | del |
DE Designt und verkauft von TOM HILL - Designer
ES Diseñado y vendido por TOM HILL - Designer
German | Spanish |
---|---|
designt | diseñado |
verkauft | vendido |
tom | tom |
hill | hill |
designer | designer |
und | y |
DE Shop von TOM HILL - Designer ansehen
ES Ver la tienda de TOM HILL - Designer
German | Spanish |
---|---|
shop | tienda |
tom | tom |
hill | hill |
ansehen | ver |
designer | designer |
von | de |
DE ägypten ägypter könig könige tut tutanchamun tutenkhamen tutenkhamon pharao pharaonen reiche reichtümer schatz schätze sonnengott buch bücher lebendes von aten urteil szene aus dem buch der toten riten riten ritual rituale ritualistischer tom hill
ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill
German | Spanish |
---|---|
ägypten | egipto |
reiche | ricas |
schatz | tesoro |
schätze | tesoros |
szene | escena |
rituale | rituales |
tom | tom |
hill | hill |
buch | libro |
bücher | libros |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht schönheit schön betrachten betrachtung spaziergang spaziergänge in der verbessern verbessert verbesserungen verbesserung tom hügel
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill
German | Spanish |
---|---|
gewächshaus | invernadero |
schönheit | belleza |
schön | hermoso |
betrachten | contemplar |
tom | tom |
hügel | hill |
gärten | jardines |
blumen | flores |
verbesserungen | mejoras |
garten | jardín |
blume | flor |
gartenarbeit | jardinería |
blüte | floración |
der | la |
grünes | verde |
rasen | césped |
verbessert | mejora |
in | a |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel socken
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom calcetines
German | Spanish |
---|---|
grünes | verde |
gewächshaus | invernadero |
schönheit | belleza |
schön | hermoso |
betrachten | contemplar |
tom | tom |
hügel | colina |
socken | calcetines |
gärten | jardines |
blumen | flores |
garten | jardín |
blume | flor |
gartenarbeit | jardinería |
genießen | disfrutar |
rasen | césped |
genuss | disfrute |
dem | de |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom
German | Spanish |
---|---|
grünes | verde |
gewächshaus | invernadero |
schönheit | belleza |
schön | hermoso |
betrachten | contemplar |
tom | tom |
hügel | colina |
gärten | jardines |
blumen | flores |
garten | jardín |
blume | flor |
gartenarbeit | jardinería |
genießen | disfrutar |
rasen | césped |
genuss | disfrute |
dem | de |
DE Designt und verkauft von Tom Burns
ES Diseñado y vendido por Tom Burns
German | Spanish |
---|---|
designt | diseñado |
verkauft | vendido |
tom | tom |
und | y |
DE Designt und verkauft von Tom Gomez
ES Diseñado y vendido por Tom Gomez
German | Spanish |
---|---|
designt | diseñado |
verkauft | vendido |
tom | tom |
gomez | gomez |
und | y |
DE stevie nicks, fleetwood mac, kerben, stevie, lindsey buckingham, mcvie, singvogel, buckingham kerben, träume, zigeuner, bella donna, polaroid, ein bisschen rocken, wild hören, 24 karat gold, neil finn, tom klein
ES nicks stevie, fleetwood mac, mellas, stevie, lindsey buckingham, mcvie, pájaro cantor, muescas buckingham, sueños, gitano, bella donna, polaroid, rockear un poco, escuchar salvajemente, oro de 24 quilates, neil finn, tom pequeño
German | Spanish |
---|---|
stevie | stevie |
mac | mac |
träume | sueños |
bella | bella |
neil | neil |
tom | tom |
buckingham | buckingham |
donna | donna |
polaroid | polaroid |
finn | finn |
bisschen | un poco |
gold | oro |
klein | pequeño |
ein bisschen | poco |
DE Designt und verkauft von Tom Hillmeyer
ES Diseñado y vendido por Tom Hillmeyer
German | Spanish |
---|---|
designt | diseñado |
verkauft | vendido |
tom | tom |
und | y |
DE DER POOL: Vintage 1919 Tom Thomson Algonquin Park Kunstdruck Duschvorhang
ES LA PISCINA: Vintage 1919 Tom Thomson Algonquin Park Lámina Cortina de ducha
German | Spanish |
---|---|
pool | piscina |
vintage | vintage |
tom | tom |
park | park |
DE acnh, wildwechsel, neue horizonte, tom nook, nookphone, nook inc, neues blatt, stadtvolk, acnl, gem, gaming, blatt, blätter
ES acnh, cruce de animales, nuevos horizontes, tom rincón, nookphone, rincón inc, nueva hoja, gente de la ciudad, acnl, accf, gaming, hoja, hojas
German | Spanish |
---|---|
horizonte | horizontes |
tom | tom |
inc | inc |
gaming | gaming |
blatt | hoja |
blätter | hojas |
DE luzifer, chloe, decker, morgen stern, tom ellis, lauren deutsch, deckerstar, staffel 5, teufel, engel, luzifer morgenstern, satan, horror, hexe, chloe decker, gothic, metall, übernatürlich, schwarz, dämon, heidnisch, retro
ES lucifer, chloe, decker, estrella de la mañana, tom ellis, lauren german, deckerstar, temporada 5, diablo, ángel, lucifer morningstar, satán, horror, bruja, chloe decker, gótico, metal, sobrenatural, negro, demonio, pagano, retro
German | Spanish |
---|---|
morgen | mañana |
stern | estrella |
tom | tom |
ellis | ellis |
lauren | lauren |
staffel | temporada |
teufel | diablo |
horror | horror |
hexe | bruja |
metall | metal |
schwarz | negro |
dämon | demonio |
retro | retro |
chloe | chloe |
engel | ángel |
deutsch | de |
DE Tom Cruise am Set des Films "Top Gun". Dieser Film war ein weltweiter Erfolg, der seine Karriere definitiv beflügelte.
ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
top | top |
weltweiter | mundial |
karriere | carrera |
cruise | cruise |
erfolg | éxito |
am | en el |
definitiv | definitivamente |
war | fue |
film | película |
DE Dieses Plakat für den Film "Legend" mit Tom Hardy als beiden Kray-Zwillingen wurde entworfen, um die Zwei-Sterne-Rezension vor The Guardian zu verbergen
ES En una hazaña de marketing creativo, este póster de la película "Legend", protagonizada por Tom Hardy como los dos gemelos Kray, fue diseñado para ocultar cuidadosamente la crítica de dos estrellas de The Guardian
German | Spanish |
---|---|
plakat | póster |
tom | tom |
verbergen | ocultar |
rezension | crítica |
sterne | estrellas |
zu | a |
zwei | dos |
wurde | fue |
film | película |
entworfen | diseñado |
DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.
ES Tras la muerte de Don Clifton en el 2003, Gallup publicó ¿Está lleno su cubo?, un libro que Clifton y su nieto Tom Rath escribieron en colaboración.
German | Spanish |
---|---|
tod | muerte |
don | don |
bucket | cubo |
tom | tom |
nach dem | tras |
hatte | que |
buch | libro |
your | su |
seinem | la |
DE MongoDB Podcast: Folge 20, MongoDB Charts mit Matt Fairbrass und Tom Hollander
ES Podcast de MongoDB: episodio 20, MongoDB Charts con Matt Fairbrass y Tom Hollander
German | Spanish |
---|---|
mongodb | mongodb |
podcast | podcast |
folge | episodio |
charts | charts |
tom | tom |
matt | matt |
und | y |
mit | de |
DE Tom Cruise im Jahr 1986von Imago Images - imago/United Archivesab
ES Tom Cruise en Misión imposiblepor Imago Images - imago stock&peopledesde
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
cruise | cruise |
images | images |
im | en |
DE Tom Cruise spielt Brian im Cocktail-Filmvon Imago Images - imago/United Archivesab
ES Tom Cruise y Kelly McGillispor Imago Images - imago stock&peopledesde
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
cruise | cruise |
images | images |
DE Billy Wilder Film mit Marilyn Monroe und Tom Ewell Es ist eine mythische Szene, in der Marilyn Monroe 1955 ihren Rock an der Ecke 52nd Street und Lexington Avenue in New York hochhält.
ES Película de Billy Wilder con Marilyn Monroe y Tom Ewell Es una escena mítica donde Marilyn Monroe levanta su falda, en la esquina de 52nd Street y Lexington Avenue en Nueva York, en 1955.
German | Spanish |
---|---|
film | película |
tom | tom |
szene | escena |
rock | falda |
ecke | esquina |
new | nueva |
york | york |
billy | billy |
marilyn | marilyn |
street | street |
und | y |
in | en |
ist | es |
DE Die Vier Söhne der Katie Elder: John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Die Regie führte Henry Hathaway.
ES Los cuatro hijos de Katie Elder: John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Dirigida por Henry Hathaway.
German | Spanish |
---|---|
söhne | hijos |
john | john |
wayne | wayne |
bud | bud |
michael | michael |
anderson | anderson |
tom | tom |
martin | martin |
hathaway | hathaway |
katie | katie |
dean | dean |
matt | matt |
henry | henry |
vier | de |
DE Auftritte von Keanu Reeves, Christopher Nolan, Gal Gadot, Tom Holland, Brie Larson und The Muppets zeigte. Sie können es unten sehen.
ES apariciones de Keanu Reeves, Christopher Nolan, Gal Gadot, Tom Holland, Brie Larson y The Muppets. Puedes verlo debajo.
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
und | y |
sehen | verlo |
sie können | puedes |
von | de |
DE Stuart hat das Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen eingeholt, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte
ES Stuart se encontró con la pareja detrás del fenómeno Talking Tom Cat que tomó al mundo por asalto hace más de una década
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
jahrzehnt | década |
welt | mundo |
phänomen | fenómeno |
cat | cat |
hinter | de |
DE Obwohl es sich um einen Captain America-Film handelt, zeigt Civil War fast jeden einzelnen Avenger und fügt der Aufstellung zwei weitere Heavy-Hitter hinzu: Chadwick Bosemans Black Panther und Tom Hollands Spider-Man
ES Aunque es una película del Capitán América, Civil War presenta a casi todos los Vengadores y agrega dos grandes bateadores a la alineación: Black Panther de Chadwick Boseman y Spider-Man de Tom Holland
German | Spanish |
---|---|
zeigt | presenta |
civil | civil |
black | black |
tom | tom |
film | película |
america | américa |
und | y |
fast | casi |
obwohl | aunque |
fügt | agrega |
DE Sowohl Assassins Creed als auch Tom Clancys Splinter Cell erhalten irgendwann bald die VR-Behandlung.
ES Tanto Assassins Creed como Tom Clancys Splinter Cell recibirán el tratamiento de realidad virtual en algún momento pronto.
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
bald | pronto |
behandlung | tratamiento |
vr | virtual |
sowohl | tanto |
die | de |
erhalten | el |
German | Spanish |
---|---|
pegas | de pega |
tom | tom |
king | king |
auswirkungen | efectos |
im | en el |
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
chief | director |
marketing | marketing |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
und | y |
lotus | lotus |
marketing | marketing |
in | en |
bei | de |
DE Unser Präsident Tom Hale äußert sich so dazu: „Es gibt einen enormen Bedarf bei digitalen Unternehmen, Tools für Benutzer-Feedback zu implementieren
ES Nuestro presidente, Tom Hale, señala que “las empresas digitales tienen una enorme necesidad de implementar herramientas para escuchar a sus clientes
DE VIDEO : Schneller als Tom Cruise: Russen drehen ersten Spielfilm auf der ISS | Euronews
ES VIDEO : Rusia comienza a rodar la primera película de ficción en el espacio | Euronews
German | Spanish |
---|---|
video | video |
ersten | primera |
DE Schneller als Tom Cruise: Russen drehen ersten Spielfilm auf der ISS
ES Rusia comienza a rodar la primera película de ficción en el espacio
German | Spanish |
---|---|
ersten | primera |
DE Tom Hampson ist der Innovationsdirektor von Adzoom. Er ist spezialisiert auf Tech-Automatisierung und hat für Adzooma eine spezialisierte KI erstellt, die rund um die Uhr Kunden-Werbekonten analysiert.
ES Tom Hampson es el Director de Innovación de Adzooma. Se especializa en automatización tecnológica y creó una IA especializada para Adzooma que analiza las cuentas de publicidad de los clientes las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
ki | ia |
analysiert | analiza |
automatisierung | automatización |
tech | tecnológica |
erstellt | creó |
kunden | clientes |
und | y |
uhr | horas |
ist | es |
spezialisiert | especializa |
spezialisierte | especializada |
rund | en |
DE Tom Claflin Wie er das Facebook-Werbegeschäft startete und es auf die nächste Ebene skalierte
ES Tom Claflin Cómo inició el negocio de publicidad en Facebook y cómo lo llevó al siguiente nivel
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
ebene | nivel |
und | y |
es | lo |
nächste | el |
DE TOM DIXON Produkt Design auf Architonic
ES Productos diseñados por TOM DIXON en Architonic
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
produkt | productos |
architonic | architonic |
auf | en |
German | Spanish |
---|---|
die | es |
eine | una |
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluidos |
bob | bob |
tom | tom |
dylan | dylan |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
wurde | fueron |
in | dentro |
von | de |
jahr | a |
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluidos |
tom | tom |
eric | eric |
clapton | clapton |
und | y |
Showing 50 of 50 translations