Hire a translator I am translator

Translate "weiterentwicklungen" to Spanish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "weiterentwicklungen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of weiterentwicklungen

German
Spanish

DE Der Bewerter muss seine Bewertung jedoch nicht aktualisieren, wenn sich Weiterentwicklungen ergeben – z

ES También puede escribir más de una opinión, si ha tenido más de una experiencia con esa empresa

German Spanish
bewertung opinión
wenn si

DE DeepL veröffentlicht heute ein neues Übersetzungssystem, das auf den zahlreichen Weiterentwicklungen des Unternehmens im Bereich der Künstlichen Intelligenz basiert

ES Hoy, DeepL anuncia un nuevo sistema de traducción basado en sus múltiples avances en inteligencia artificial

German Spanish
heute hoy
neues nuevo
deepl deepl
intelligenz inteligencia artificial
basiert basado en

DE Comscore hat heute wichtige Erweitungen von MMX® Multi-Platform in Deutschland sowie erhebliche Weiterentwicklungen von Mobile Metrix und die Einführung von Daten aus dem kürzlich gestarteten... Lesen Sie mehr

ES Comscore (NASDAQ: SCOR) ha presentado una nueva solución global que permite a los compradores y vendedores de medios crear objetivos de audiencia y contenido más relevantes con el fin de obtener... Leer más

German Spanish
comscore comscore
daten contenido
kürzlich nueva
wichtige relevantes
und y
lesen más

DE Profitieren Sie von Weiterentwicklungen bei Hive SQL und Apache Spark, unter anderem von:

ES Aproveche los avances en Hive SQL y Apache Spark:

German Spanish
profitieren aproveche
sql sql
apache apache
und y
bei en

DE Diese Smarthome-Weiterentwicklungen verbessern unsere Lebensqualität sowohl geringfügig als auch im großen Stil, aber nirgendwo sonst ist deren Auswirkung offensichtlicher oder vorherrschender zu erkennen als beim intelligenten Thermostat.

ES Estas mejoras del tipo casa inteligente mejoran nuestras vidas tanto en pequeños detalles como en grandes cosas, pero no hay otra parte donde su impacto resulte más evidente (o predominante) que en el termostato inteligente.

German Spanish
auswirkung impacto
intelligenten inteligente
thermostat termostato
im en el
oder o
großen grandes
aber pero
sonst más
unsere nuestras
sowohl tanto
deren su

DE Dafür profitieren Sie selbstverständlich von allen Weiterentwicklungen, die fortwährend an kDrive vorgenommen werden.

ES Sin embargo, te beneficiarás de todos los desarrollos constantes en kDrive.

German Spanish
profitieren beneficiar
kdrive kdrive
allen en
von de

DE Aufgrund der zunehmenden Beliebtheit wird Ihre Ticketlösung beträchtlichen Weiterentwicklungen unterliegen

ES Tu solución de venta de entradas es cada vez más popular y seguirá evolucionando

German Spanish
aufgrund de
wird es

DE Wir freuen uns über Ihre Meinung bezüglich Ihrer Anwendererfahrung und Hinweise hinsichtlich zukünftiger Weiterentwicklungen, die Ihrer Meinung nach hilfreich sind

ES Háganos saber si funciona para usted y en qué dirección quisiera que vaya en el futuro

German Spanish
zukünftiger futuro
und y
über en
bezüglich para

DE Die Manufaktur präsentiert drei Weiterentwicklungen der Modelle 5204, 5905 und 5930, die ihr fundiertes Know-how auf dem Gebiet der komplizierten Uhren illustrieren, insbesondere dem der Kurzzeitmesser.

ES La manufactura desvela tres variantes de los modelos 5204, 5905 y 5930 que muestran todo su savoir-faire en el ámbito de las complicaciones, en particular en la medición de tiempos cortos.

German Spanish
manufaktur manufactura
und y
modelle modelos
insbesondere en

DE Auf diese Weise profitiert der Anbieter von Weiterentwicklungen des Open-Source-Codes der Community (und kann hierzu selbst beitragen), behält aber gleichzeitig die Kontrolle über seine angebotene Lösung

ES Así, se beneficia de los desarrollos del código abierto realizados por la comunidad (y también puede contribuir) mientras sigue teniendo el control de la solución que ofrece

German Spanish
community comunidad
kontrolle control
und y
lösung solución
open abierto
beitragen contribuir
source código
kann puede

DE Änderungen oder Weiterentwicklungen waren nicht mehr möglich

ES Ya no se podía modificar ni evolucionar

German Spanish
nicht no
oder a

DE Die Weiterentwicklungen von kDrive werden schrittweise gemäss dem Canary Release-Modell hinzugefügt

ES Los desarrollos de kDrive se añaden de manera progresiva, conforme al modelo Canary Release

German Spanish
kdrive kdrive
modell modelo

DE All das wird demnächst möglich sein, ausserdem sind zahlreiche Weiterentwicklungen in der Mache, um die Synergien zwischen unseren Produkten zu erhöhen!

ES Todo esto será posible en los próximos días ¡y hay muchos otros desarrollos en curso para intensificar las sinergias entre nuestros productos!

German Spanish
zahlreiche muchos
synergien sinergias
möglich posible
in en
sein ser
der y
zwischen entre
unseren nuestros
zu para

DE sie ermöglicht in den kommenden Monaten Weiterentwicklungen wie z.B. die Möglichkeit, mit einem Non-managed Cloud-Server Snapshots zu machen.

ES permite otras evoluciones en los meses futuros, como la posibilidad de hacer snapshots con un Servidor Cloud no gestionado.

German Spanish
monaten meses
möglichkeit posibilidad
server servidor
cloud cloud
managed gestionado
ermöglicht permite
in en

DE Angesichts ständiger Innovationen und Weiterentwicklungen der technischen Möglichkeiten, Entwicklungsumgebungen und Technologiearchitekturen überprüft Axis regelmäßig die Art, wie wir mit unseren Partnern weltweit zusammenarbeiten

ES Las asociaciones son el motor que permite alcanzar objetivos comunes, ya que aprovechan los mejor del trabajo y de la experiencia de cada una de las partes

German Spanish
und y

DE Weiterentwicklungen dieser Modelle sind dann die in die Wand eingebauten Kopfbrausen

ES Una evolución de estos modelos son los rociadores de ducha de pared empotrados, también poco aptos para duchas de grandes dimensiones

German Spanish
modelle modelos
wand pared
sind son
dann de

DE Unsere fortlaufenden Initiativen und gezielten Weiterentwicklungen unserer Digitalisierung helfen uns dabei, kontinuierlich immer mehr Papier einzusparen.

ES Nuestra iniciativas permanentes y nuestras mejoras específicas en el ámbito de la digitalización nos ayudan a ahorrar más y más papel de forma continua.

German Spanish
initiativen iniciativas
digitalisierung digitalización
helfen ayudan
papier papel
und y
kontinuierlich continua
unserer de
mehr más

DE Im Pharma-Bereich bilden insbesondere die Möglichkeiten eines Schutzes für neuartige Arzneimittel sowie für galenische Weiterentwicklungen bekannter Wirkstoffe einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit

ES En el área de Farmacia, uno de los puntos centrales de nuestra actividad son las posibilidades de proteger los medicamentos novedosos y los desarrollos galénicos de principios activos conocidos

German Spanish
möglichkeiten posibilidades
arzneimittel medicamentos
bekannter conocidos
tätigkeit actividad
bereich área
im en el
insbesondere en
einen de

DE 5650 Patek Philippe Advanced Research, die als erster Zeitmesser mit beiden dieser avantgardistischen Weiterentwicklungen ausgestattet ist.

ES 5650, modelo de viaje deportivo y elegante, editado en serie limitada "Patek Philippe Advanced Research", el primer garde-temps dotado de estos dos componentes inéditos.

German Spanish
advanced advanced
ausgestattet dotado
patek patek
research research
mit de
beiden en

DE Der Weg zum Erfolg für Unternehmen führt von Lernprozessen über Anpassung bis hin zu Weiterentwicklungen

ES Para tener éxito, las organizaciones deben aprender, adaptarse y evolucionar

German Spanish
unternehmen organizaciones
anpassung adaptarse
erfolg éxito
zum aprender
der y
für para

DE Comscore hat heute wichtige Erweitungen von MMX® Multi-Platform in Deutschland sowie erhebliche Weiterentwicklungen von Mobile Metrix und die Einführung von Daten aus dem kürzlich gestarteten... Lesen Sie mehr

ES El día de hoy Comscore anunció avances fundamentales en el desarrollo de su oferta de medición holística de campaña de publicidad digital multiplataforma, validated Campaign Essentials™... Leer más

German Spanish
comscore comscore
wichtige fundamentales
heute hoy
in en
mehr más

DE Profitieren Sie von Weiterentwicklungen bei Hive SQL und Apache Spark, unter anderem von:

ES Aproveche los avances en Hive SQL y Apache Spark:

German Spanish
profitieren aproveche
sql sql
apache apache
und y
bei en

DE Diese Weiterentwicklungen sparen Zeit vom Projektstart bis zum Projektabschluss.

ES Estos avances permiten ahorrar tiempo desde el inicio hasta el final del proyecto.

German Spanish
sparen ahorrar
zeit tiempo
vom el
bis hasta
diese estos

DE Aufgrund der zunehmenden Beliebtheit wird Ihre Ticketlösung beträchtlichen Weiterentwicklungen unterliegen

ES Tu solución de venta de entradas es cada vez más popular y seguirá evolucionando

German Spanish
aufgrund de
wird es

DE Auf diese Weise profitiert der Anbieter von Weiterentwicklungen des Open-Source-Codes der Community (und kann hierzu selbst beitragen), behält aber gleichzeitig die Kontrolle über seine angebotene Lösung

ES Así, se beneficia de los desarrollos del código abierto realizados por la comunidad (y también puede contribuir) mientras sigue teniendo el control de la solución que ofrece

German Spanish
community comunidad
kontrolle control
und y
lösung solución
open abierto
beitragen contribuir
source código
kann puede

DE Änderungen oder Weiterentwicklungen waren nicht mehr möglich

ES Ya no se podía modificar ni evolucionar

German Spanish
nicht no
oder a

DE Die Weiterentwicklungen von kDrive werden schrittweise gemäss dem Canary Release-Modell hinzugefügt

ES Los desarrollos de kDrive se añaden de manera progresiva, conforme al modelo Canary Release

German Spanish
kdrive kdrive
modell modelo

DE All das wird demnächst möglich sein, ausserdem sind zahlreiche Weiterentwicklungen in der Mache, um die Synergien zwischen unseren Produkten zu erhöhen!

ES Todo esto será posible en los próximos días ¡y hay muchos otros desarrollos en curso para intensificar las sinergias entre nuestros productos!

German Spanish
zahlreiche muchos
synergien sinergias
möglich posible
in en
sein ser
der y
zwischen entre
unseren nuestros
zu para

DE Sie dürfen auf zahlreiche Weiterentwicklungen gespannt sein.

ES Estate atento a los numerosos desarrollos.

German Spanish
sein estate
sie los

DE sie ermöglicht in den kommenden Monaten Weiterentwicklungen wie z.B. die Möglichkeit, mit einem Non-managed Cloud-Server Snapshots zu machen.

ES permite otras evoluciones en los meses futuros, como la posibilidad de hacer snapshots con un Servidor Cloud no gestionado.

German Spanish
monaten meses
möglichkeit posibilidad
server servidor
cloud cloud
managed gestionado
ermöglicht permite
in en

DE Der Weg zum Erfolg für Unternehmen führt von Lernprozessen über Anpassung bis hin zu Weiterentwicklungen

ES Para tener éxito, las organizaciones deben aprender, adaptarse y evolucionar

German Spanish
unternehmen organizaciones
anpassung adaptarse
erfolg éxito
zum aprender
der y
für para

DE Durch 3D-Visualisierung wird der Entwicklungsprozess verbessert, da Konstruktionsänderungen und Weiterentwicklungen für alle Beteiligten sichtbar werden

ES La visualización 3D mejora el proceso de fabricación, dado que lo mantiene actualizado con los cambios en el diseño y la evolución de las ideas

German Spanish
visualisierung visualización
änderungen cambios
verbessert mejora
und y

DE Durch 3D-Visualisierung wird der Entwicklungsprozess verbessert, da Konstruktionsänderungen und Weiterentwicklungen für alle Beteiligten sichtbar werden

ES La visualización 3D mejora el proceso de fabricación, dado que lo mantiene actualizado con los cambios en el diseño y la evolución de las ideas

German Spanish
visualisierung visualización
änderungen cambios
verbessert mejora
und y

DE Durch 3D-Visualisierung wird der Entwicklungsprozess verbessert, da Konstruktionsänderungen und Weiterentwicklungen für alle Beteiligten sichtbar werden

ES La visualización 3D mejora el proceso de fabricación, dado que lo mantiene actualizado con los cambios en el diseño y la evolución de las ideas

German Spanish
visualisierung visualización
änderungen cambios
verbessert mejora
und y

DE Durch 3D-Visualisierung wird der Entwicklungsprozess verbessert, da Konstruktionsänderungen und Weiterentwicklungen für alle Beteiligten sichtbar werden

ES La visualización 3D mejora el proceso de fabricación, dado que lo mantiene actualizado con los cambios en el diseño y la evolución de las ideas

German Spanish
visualisierung visualización
änderungen cambios
verbessert mejora
und y

DE Durch 3D-Visualisierung wird der Entwicklungsprozess verbessert, da Konstruktionsänderungen und Weiterentwicklungen für alle Beteiligten sichtbar werden

ES La visualización 3D mejora el proceso de fabricación, dado que lo mantiene actualizado con los cambios en el diseño y la evolución de las ideas

German Spanish
visualisierung visualización
änderungen cambios
verbessert mejora
und y

DE Durch 3D-Visualisierung wird der Entwicklungsprozess verbessert, da Konstruktionsänderungen und Weiterentwicklungen für alle Beteiligten sichtbar werden

ES La visualización 3D mejora el proceso de fabricación, dado que lo mantiene actualizado con los cambios en el diseño y la evolución de las ideas

German Spanish
visualisierung visualización
änderungen cambios
verbessert mejora
und y

DE Durch 3D-Visualisierung wird der Entwicklungsprozess verbessert, da Konstruktionsänderungen und Weiterentwicklungen für alle Beteiligten sichtbar werden

ES La visualización 3D mejora el proceso de fabricación, dado que lo mantiene actualizado con los cambios en el diseño y la evolución de las ideas

German Spanish
visualisierung visualización
änderungen cambios
verbessert mejora
und y

DE Die Manufaktur präsentiert drei Weiterentwicklungen der Modelle 5204, 5905 und 5930, die ihr fundiertes Know-how auf dem Gebiet der komplizierten Uhren illustrieren, insbesondere dem der Kurzzeitmesser.

ES La manufactura desvela tres variantes de los modelos 5204, 5905 y 5930 que muestran todo su savoir-faire en el ámbito de las complicaciones, en particular en la medición de tiempos cortos.

Showing 39 of 39 translations