DE Phantom Brigade ist ein rundenbasiertes taktisches RPG, das eine filmische Wendung des Genres verspricht
Translate "wendung" to Spanish
Showing 39 of 39 translations of the phrase "wendung" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of wendung
German
Spanish
ES Phantom Brigade es un juego de rol táctico por turnos que promete un giro cinematográfico en el género
| German | Spanish |
|---|---|
| verspricht | promete |
| ist | es |
DE Berichten zufolge arbeitet Amazon an einer Live-Audio-App wie Clubhouse, jedoch mit einer Wendung. Damit kann jeder der DJ seiner eigenen Radioshow
ES Según los informes, Amazon está trabajando en una aplicación de audio en vivo, como Clubhouse, pero con un giro. Permitirá que cualquiera sea el
| German | Spanish |
|---|---|
| berichten | informes |
| amazon | amazon |
| live | vivo |
| app | aplicación |
| audio | audio |
| arbeitet | trabajando |
| wie | como |
| jedoch | que |
DE In Bezug auf die Technologie selbst gibt es im Kern kaum Unterschiede: Sowohl Samsung als auch Apple haben das System verwendet, das Tile im Laufe eines Jahrzehnts etabliert und verfeinert hat, und ihm eine Wendung gegeben
ES En términos de la tecnología en sí, en esencia, hay muy poca diferencia entre ellos: tanto Samsung como Apple han usado el sistema que Tile estableció y refinó durante la mayor parte de una década y le dieron un giro
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| kern | esencia |
| unterschiede | diferencia |
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| verwendet | usado |
| und | y |
| system | sistema |
| es | hay |
| in | a |
| sowohl | tanto |
DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.
ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.
| German | Spanish |
|---|---|
| gesehen | visto |
| neuen | nuevos |
| karten | mapas |
| bieten | brindan |
| sehr | muy |
| auch | también |
| einige | algunos |
| ist | es |
| bereits | ya |
| des | del |
| mehr | más |
DE Santa Clarita Diet folgt den gewöhnlichen Maklern Sheila und Joel aus Santa Clarita in Kalifornien, deren Leben eine interessante Wendung nimmt, als Sheila stirbt, zurückkehrt und sich nach Menschenfleisch sehnen
ES Santa Clarita Diet sigue a Sheila y Joel, los agentes inmobiliarios ordinarios de marido y mujer de Santa Clarita en California, cuyas vidas dan un giro interesante cuando Sheila muere, regresa y comienza a desear la carne humana
| German | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| joel | joel |
| kalifornien | california |
| leben | vidas |
| interessante | interesante |
| zurückkehrt | regresa |
| und | y |
| in | en |
| deren | cuyas |
| folgt | a |
| den | de |
| aus | la |
DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.
ES Debes luchar contra ellos para ganar: el giro es que el tiempo se detiene hasta que comienzas a moverte y solo cuando comienzas a balancear las manos o mover la cabeza, la acción comienza.
| German | Spanish |
|---|---|
| kopf | cabeza |
| beginnt | comienza |
| aktion | acción |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| ist | es |
| bewegen | moverte |
| hände | manos |
| wenn | cuando |
| zu | a |
| bis | hasta |
| sie müssen | debes |
DE Die Wendung ist natürlich, dass durch das Bewegen auch Ihre Feinde sich bewegen
ES El giro, por supuesto, es que moverse hace que sus enemigos también se muevan
| German | Spanish |
|---|---|
| feinde | enemigos |
| ist | es |
| auch | también |
| ihre | sus |
| sich | se |
DE Dieses Spiel verleiht der klassischen Bullet-Time-Mechanik eine neue Wendung
ES Este juego le da un nuevo giro a la clásica mecánica del tiempo de bala
| German | Spanish |
|---|---|
| spiel | juego |
| verleiht | da |
| klassischen | clásica |
| neue | nuevo |
| mechanik | mecánica |
| bullet | bala |
| time | tiempo |
DE Die Wendung ist, dass jeder auf der Welt ein Roboter ist
ES El giro es que todo el mundo es un robot
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| roboter | robot |
| ist | es |
| ein | un |
| der | el |
DE Dies gibt der nützlichen Echo Show von Amazon eine Wendung und entsperrt den Zugriff auf Disney-Inhalte sowie als Sprachassistent für Ihr Hotelzimmer
ES Esto le dará un giro al útil Echo Show de Amazon y desbloqueará el acceso al contenido de Disney, además de ser un asistente de voz para su habitación de hotel
| German | Spanish |
|---|---|
| show | show |
| amazon | amazon |
| nützlichen | útil |
| inhalte | contenido |
| disney | disney |
| gibt | dará |
| echo | echo |
| zugriff | acceso |
| und | y |
DE Es gibt eine neue Wendung im Kampf zwischen Apple und dem Fortnite-Publisher Epic Games.
ES Hay un nuevo giro en la batalla entre Apple y el editor de Fortnite, Epic Games.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevo |
| kampf | batalla |
| apple | apple |
| publisher | editor |
| epic | epic |
| games | games |
| und | y |
| es | hay |
| zwischen | de |
| im | en |
DE Bullische Wendung? Institutionen sind größte Krypto-Käufer seit 5 Wochen
ES Los inversores institucionales apuestan a lo grande por Solana a la vez que persisten las salidas de BTC
| German | Spanish |
|---|---|
| größte | grande |
| wochen | vez |
| seit | de |
DE Der Kia EV6 folgt dem Hyundai Ioniq 5 und teilt sich die gleiche Plattform, wobei Kia jedoch seine eigene Wendung hat
ES El Kia EV6 sigue al Hyundai Ioniq 5, compartiendo la misma plataforma, pero con Kia teniendo su propio toque
| German | Spanish |
|---|---|
| folgt | sigue |
| plattform | plataforma |
| kia | kia |
| hyundai | hyundai |
| gleiche | la misma |
| wobei | con |
| eigene | su |
DE Verleihen Sie Ihrer Geschichte eine unerwartete Wendung mit einem atemberaubenden Whiteboard-Animationsvideo
ES Dele un giro inesperado a su historia con una impresionante video animación de pizarra
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| unerwartete | inesperado |
| atemberaubenden | impresionante |
| whiteboard | pizarra |
DE Und dann wird es interessant - in der Sekunde, in der Sie sie anziehen, Ihr Büro verwandelt sich in eine verrückte Partei wo alle sturzbetrunken tanzen, alle glücklich sind und Spaß haben. Was für eine Wendung!
ES Y aquí es cuando se pone interesante, en el momento en que te los pones, tu oficina se transforma en una fiesta loca donde todos están bailando borrachos como el demonio, todos felices y divirtiéndose. ¡Qué giro!
| German | Spanish |
|---|---|
| interessant | interesante |
| büro | oficina |
| tanzen | bailando |
| glücklich | felices |
| und | y |
| in | en |
| wo | donde |
| ihr | tu |
| eine | una |
| partei | fiesta |
| alle | todos |
| was | qué |
| sind | aquí |
| der | el |
DE all dies, aber mit eine Wendung.In dieser Szene von VirtualTaboo leben sie alle im selben Haus
ES todos estos, pero con un giro.En esta escena de VirtualTaboo, todos viven en la misma casa
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| leben | viven |
| aber | pero |
| in | en |
| alle | todos |
DE Alles wird zu einem verrückte Familienorgie die Sie nie mehr vergessen werden, wenn Sie es sich einmal angesehen haben. Ein erstklassiges VR Porno Orgievideo mit einer fiesen Wendung von VirtualTaboo. Viel Spaß beim Ansehen!
ES Todo se convierte en un loca orgía familiar que nunca olvidarás una vez que termines de verla. Un video pornográfico de orgía de primera categoría con un giro pervertido de VirtualTaboo. ¡Diviértete!
| German | Spanish |
|---|---|
| vergessen | olvidar |
| zu | a |
| sie | nunca |
DE DarkRoomVR ist ein wirklich einzigartige VR-Sex-Seite. Sie werden von Virtual Taboo angetrieben, aber ihr Inhalt hat eine dramatischere Wendung: die Szenen haben eine dunkle, düstere Stimmung.
ES DarkRoomVR es un sitio de sexo VR genuinamente único. Están alimentados por Virtual Taboo, pero su contenido tiene un toque más dramático: las escenas tienen una sensación oscura y sombría.
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| szenen | escenas |
| dunkle | oscura |
| seite | sitio |
| vr | vr |
| virtual | virtual |
| sex | sexo |
| wirklich | genuinamente |
| aber | pero |
| ist | es |
DE Ihre Knospen produzieren ein klassisches Cheese-Aroma mit einer fruchtigen Wendung und sie induziert ein funktionelles und extrem euphorisches High.
ES Sus cogollos tienen el clásico sabor Cheese con un regusto afrutado, que inducen un subidón funcional y extremadamente eufórico.
| German | Spanish |
|---|---|
| knospen | cogollos |
| klassisches | clásico |
| extrem | extremadamente |
| und | y |
| ihre | sus |
| sie | el |
| mit | con |
| ein | un |
DE Phantom Brigade ist ein rundenbasiertes taktisches Rollenspiel, das eine filmische Wendung des Genres verspricht
ES Phantom Brigade es un juego de rol táctico por turnos que promete un giro cinematográfico en el género
| German | Spanish |
|---|---|
| rollenspiel | juego de rol |
| verspricht | promete |
| ist | es |
DE Die Hochzeitsnacht einer Braut nimmt eine unheilvolle Wendung, als neue Schwiegereltern sie zu einem furchterregenden Spiel zwingen.
ES La noche de bodas de una novia da un giro siniestro cuando los nuevos suegros la obligan a participar en un juego aterrador.
| German | Spanish |
|---|---|
| braut | novia |
| neue | nuevos |
| spiel | juego |
| zwingen | obligan |
| zu | a |
DE Die Wendung ist ein Befall von mutierten Früchten auf freiem Fuß, mit denen Sie sich befassen müssen
ES El giro es una infestación de fruta mutante suelta con la que debes lidiar
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | es |
DE Dieser Mustercode zeigt den Zugriff einer Java Spring Web-Anwendung auf Webfleet Solutions APIs unter Verwendung des
ES Este código de ejemplo muestra una aplicación web de Spring en Java que accede a las API de Webfleet Solutions mediante
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigt | muestra |
| zugriff | accede |
| java | java |
| solutions | solutions |
| web | web |
| apis | api |
| webfleet | webfleet |
| unter | de |
| verwendung | aplicación |
DE Darüber hinaus hat Redmi bestätigt, dass sein K50-Flaggschiff ebenfalls über den Chipsatz verfügen wird (eine interessante Wendung, da das entsprechende Xiaomi-Gerät, das Xiaomi 12 , stattdessen Qualcomms Snapdragon 8 Gen 1 verwenden wird ).
ES Además, Redmi ha confirmado que su buque insignia K50 también contará con el conjunto de chips (un giro interesante, porque su dispositivo Xiaomi equivalente, el Xiaomi 12 , usará Snapdragon 8 Gen 1 de Qualcomm en su lugar ).
| German | Spanish |
|---|---|
| redmi | redmi |
| bestätigt | confirmado |
| interessante | interesante |
| xiaomi | xiaomi |
| gen | gen |
| gerät | dispositivo |
| snapdragon | snapdragon |
| da | porque |
| darüber | en |
| hinaus | de |
| stattdessen | que |
DE Seit einigen Jahren hat diese Tradition jedoch eine neue Wendung genommen, und jedes Jahr wird in der unvergleichlichen Umgebung des Strandes Playa de Las Canteras die größte Weihnachtskrippe Europas unter freiem Himmel aus Strandsand aufgebaut.
ES Sin embargo, desde hace unos años se le ha querido dar una vuelta a esta tradición y cada año se monta el belén más grande de Europa al aire libre realizado con arena de playa en el marco incomparable de la playa de Las Canteras.
| German | Spanish |
|---|---|
| tradition | tradición |
| unvergleichlichen | incomparable |
| freiem | libre |
| himmel | aire |
| playa | playa |
| und | y |
| jahren | años |
| in | en |
| größte | más grande |
| jedoch | sin embargo |
| neue | más |
| las | las |
| seit | de |
| jahr | año |
| europas | de europa |
DE Unter der Haube und Motorola hat mit seiner Wahl des Chipsatzes eine interessante Wendung genommen: Es ist Exynos von Samsung, nicht die typische Wahl von Qualcomm oder MediaTek
ES Bajo el capó y Motorola ha dado un giro interesante con su elección de chipset: es Exynos, de Samsung, no la típica elección de Qualcomm o MediaTek
| German | Spanish |
|---|---|
| motorola | motorola |
| wahl | elección |
| interessante | interesante |
| samsung | samsung |
| qualcomm | qualcomm |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
| oder | o |
DE Die Übernahme von Twitter durch Elon Musk hat eine neue Wendung genommen. Der Tesla-Gründer gab bekannt, dass das Geschäft "vorübergehend auf Eis
ES La adquisición de Twitter por parte de Elon Musk ha dado un nuevo giro, ya que el fundador de Tesla ha revelado que el acuerdo está "temporalmente
| German | Spanish |
|---|---|
| elon | elon |
| neue | nuevo |
| vorübergehend | temporalmente |
| gründer | fundador |
| tesla | tesla |
DE AdEspresso empfiehlt möglichst kurze Hashtags – ein paar Wörter oder eine kurze Wendung, aber keine ganzen Sätze.
ES AdEspresso recomienda que el hashtag sea lo más corto posible —?este debe contener pocas palabras o una frase corta, y no demasiadas que formen una oración compleja”—.
DE Berichten zufolge arbeitet Amazon an einer Live-Audio-App wie Clubhouse, jedoch mit einer Wendung. Damit kann jeder der DJ seiner eigenen Radioshow
ES Según los informes, Amazon está trabajando en una aplicación de audio en vivo, como Clubhouse, pero con un giro. Permitirá que cualquiera sea el
| German | Spanish |
|---|---|
| berichten | informes |
| amazon | amazon |
| live | vivo |
| app | aplicación |
| audio | audio |
| arbeitet | trabajando |
| wie | como |
| jedoch | que |
DE Was gut anfing, nahm natürlich plötzlich eine Wendung, als mehrere Feinde auf uns losgingen
ES Por supuesto, lo que comenzó bien de repente dio un giro cuando varios enemigos comenzaron a atacarnos
| German | Spanish |
|---|---|
| feinde | enemigos |
| gut | bien |
| mehrere | varios |
DE Das frische neue Design von Vauxhall ist sicherlich ein gutes Zeichen für die Zukunft des Corsa, aber die Option einer elektrischen Version verleiht der Geschichte dieses Autos eine interessante Wendung
ES El nuevo y fresco diseño de Vauxhall ciertamente es un buen augurio para el futuro del Corsa, pero la opción de una versión eléctrica agrega un giro interesante a la historia de este automóvil
| German | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| gutes | buen |
| elektrischen | eléctrica |
| interessante | interesante |
| frische | fresco |
| neue | nuevo |
| zukunft | el futuro |
| aber | pero |
| option | opción |
| version | versión |
| ist | es |
| sicherlich | ciertamente |
| verleiht | el |
| geschichte | historia |
DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.
ES Debes luchar contra ellos para ganar: el giro es que el tiempo se detiene hasta que comienzas a moverte y solo cuando comienzas a balancear las manos o mover la cabeza, la acción comienza.
| German | Spanish |
|---|---|
| kopf | cabeza |
| beginnt | comienza |
| aktion | acción |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| ist | es |
| bewegen | moverte |
| hände | manos |
| wenn | cuando |
| zu | a |
| bis | hasta |
| sie müssen | debes |
DE Die Wendung ist ein Befall von mutierten Früchten auf freiem Fuß, mit denen Sie sich befassen müssen
ES El giro es una infestación de fruta mutante suelta con la que debes lidiar
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | es |
DE Die Wendung ist natürlich, dass durch das Bewegen auch Ihre Feinde sich bewegen
ES El giro, por supuesto, es que moverse hace que sus enemigos también se muevan
| German | Spanish |
|---|---|
| feinde | enemigos |
| ist | es |
| auch | también |
| ihre | sus |
| sich | se |
DE Es gibt eine neue Wendung im Kampf zwischen Apple und dem Fortnite-Publisher Epic Games.
ES Hay un nuevo giro en la batalla entre Apple y el editor de Fortnite, Epic Games.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevo |
| kampf | batalla |
| apple | apple |
| publisher | editor |
| epic | epic |
| games | games |
| und | y |
| es | hay |
| zwischen | de |
| im | en |
DE Das Pixel 7a ist irgendwie auf Amazon durchgesickert, und es gibt eine Wendung
ES El Pixel 7a como que se ha filtrado en Amazon, y hay una vuelta de tuerca
| German | Spanish |
|---|---|
| pixel | pixel |
| amazon | amazon |
| durchgesickert | filtrado |
| und | y |
| a | una |
| es | hay |
DE Verleihen Sie Ihrer Geschichte eine unerwartete Wendung mit einem atemberaubenden Whiteboard-Animationsvideo
ES Dele un giro inesperado a su historia con una impresionante video animación de pizarra
DE Nach zwei Nächten relativer Ruhe keimt die Hoffnung auf eine Wendung auf. Die Proteste hatten sich am gewaltsamen Tod eines 17-Jährigen entzündet.
ES El fallecimiento de un bombero mientras apagaba un incendio en un aparcamiento subterráneo en Saint Denis, a las afueras de la capital francesa, no guarda relación con los altercados, según la Fiscalía de Bobigny.
DE Nach zwei Nächten relativer Ruhe keimt die Hoffnung auf eine Wendung auf. Die Proteste hatten sich am gewaltsamen Tod eines 17-Jährigen entzündet.
ES El fallecimiento de un bombero mientras apagaba un incendio en un aparcamiento subterráneo en Saint Denis, a las afueras de la capital francesa, no guarda relación con los altercados, según la Fiscalía de Bobigny.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese