DE Maximieren Sie das Potenzial jeder Buchung, indem Sie mithilfe von Digital Workern Reservierungen erfüllen, ein Upselling von Zimmern vornehmen oder Kunden personalisierte Werbeangebote zukommen lassen.
Translate "werbeangebote" to Spanish
Showing 27 of 27 translations of the phrase "werbeangebote" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of werbeangebote
German
Spanish
ES Cumpla con las reservas, aumente las ventas de habitaciones o comparta ofertas promocionales personalizadas con los clientes mediante los colaboradores digitales para maximizar el potencial de cada reserva.
| German | Spanish |
|---|---|
| maximieren | maximizar |
| potenzial | potencial |
| digital | digitales |
| erfüllen | cumpla |
| zimmern | habitaciones |
| personalisierte | personalizadas |
| mithilfe | con |
| buchung | reserva |
| oder | o |
| kunden | clientes |
| reservierungen | reservas |
| indem | de |
DE Maximieren Sie das Potenzial jeder Buchung, indem Sie mithilfe von Digital Workern Reservierungen erfüllen, ein Upselling von Zimmern vornehmen oder Kunden personalisierte Werbeangebote zukommen lassen.
ES Cumpla con las reservas, aumente las ventas de habitaciones o comparta ofertas promocionales personalizadas con los clientes mediante los colaboradores digitales para maximizar el potencial de cada reserva.
| German | Spanish |
|---|---|
| maximieren | maximizar |
| potenzial | potencial |
| digital | digitales |
| erfüllen | cumpla |
| zimmern | habitaciones |
| personalisierte | personalizadas |
| mithilfe | con |
| buchung | reserva |
| oder | o |
| kunden | clientes |
| reservierungen | reservas |
| indem | de |
DE Splashtop kann von Zeit zu Zeit bestimmte Test- und/oder Werbeangebote anbieten
ES De vez en cuando, Splashtop puede ofrecer ciertas ofertas de prueba y/o promocionales
| German | Spanish |
|---|---|
| kann | puede |
| bestimmte | ciertas |
| splashtop | splashtop |
| test | prueba |
| und | y |
| anbieten | ofrecer |
| zeit | vez |
| oder | o |
| zu | cuando |
| von | de |
DE Splashtop behält sich das Recht vor, Test- oder Werbeangebote nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu ändern oder einzustellen
ES Splashtop se reserva el derecho de modificar o suspender cualquier oferta de prueba o promocional a su entera discreción y sin previo aviso
| German | Spanish |
|---|---|
| recht | derecho |
| ermessen | discreción |
| splashtop | splashtop |
| test | prueba |
| und | y |
| eigenem | su |
| oder | o |
| ohne | sin |
| vor | de |
| zu | a |
| ändern | modificar |
DE Alle Test- oder Werbeangebote sind auf ein (1) Angebot pro Kunde beschränkt und können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.
ES Las ofertas de prueba o promocionales están limitadas a una (1) por cliente y no pueden combinarse con ninguna otra oferta.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunde | cliente |
| beschränkt | limitadas |
| test | prueba |
| angebot | oferta |
| und | y |
| angeboten | ofertas |
| nicht | no |
| oder | o |
| können | pueden |
DE Wenn Sie über ein gültiges Punkteguthaben verfügen, können wir Sie per E-Mail über Neuigkeiten und Angebote im Zusammenhang mit dem Punkteprogramm sowie über andere Werbeangebote informieren, sofern Sie uns nichts anderes mitteilen.
ES Si tienes puntos acumulados, podemos enviarte correos electrónicos sobre noticias y ofertas relacionadas con el programa de puntos, así como cualquier otra oferta promocional, siempre y cuando no hayas especificado lo contrario.
| German | Spanish |
|---|---|
| e | electrónicos |
| und | y |
| neuigkeiten | noticias |
| angebote | ofertas |
| andere | otra |
| können wir | podemos |
| nichts | no |
| im | contrario |
| sofern | si |
| correos | |
| sie | hayas |
DE Wir bieten einen Standardwerbungsrabatt von 15 % und dazu exklusive Werbeangebote für Feiertage, um die Angebotsumwandlung zu begünstigen.
ES Ofrecemos un descuento promocional estándar del 15 % y promociones exclusivas en días no laborables para fomentar las conversiones
| German | Spanish |
|---|---|
| exklusive | exclusivas |
| einen | un |
| und | y |
| wir bieten | ofrecemos |
| für | para |
| die | conversiones |
DE Marken nutzen identitätsorientierte Werbeangebote, um hochwertige Kunden gezielt anzusprechen, indem sie ihr tiefes Zugehörigkeitsgefühl zu a ansprechen
ES Las marcas utilizan ofertas promocionales basadas en la identidad para atraer específicamente a clientes de alto valor apelando a su profundo sentido de pertenencia a un
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| kunden | clientes |
| tiefes | profundo |
| a | a |
| nutzen | utilizan |
| indem | de |
| sie | la |
DE Verwenden Sie identitätsgesteuerte Werbeangebote für die Marketingprogramme für Studenten-Saatgut, da Sie wissen, dass diese ihren Marken einen langfristigen Wert verleihen
ES utilice ofertas promocionales basadas en la identidad para sus programas de marketing de semillas para estudiantes, sabiendo que estos aportarán valor a largo plazo a sus marcas
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| langfristigen | a largo plazo |
| saatgut | semillas |
| studenten | estudiantes |
| wert | valor |
| einen | de |
| verwenden | utilice |
DE In der Tat berichten Streaming-Medienunternehmen, die identitätsgesteuerte Werbeangebote verwenden, dass Absolventen mit ermäßigten Abonnements zu einem vollen Preis von bis zu 98% konvertieren.
ES De hecho, las compañías de transmisión de medios que utilizan ofertas promocionales basadas en la identidad informan que los estudiantes graduados con suscripciones con descuento se convierten al precio completo a tasas tan altas como 98%.
| German | Spanish |
|---|---|
| tat | hecho |
| absolventen | graduados |
| abonnements | suscripciones |
| vollen | completo |
| preis | precio |
| streaming | transmisión |
| berichten | informan |
| in | en |
| die | convierten |
| zu | a |
DE Werbeangebote sind nicht kumulativ.
ES Las ofertas promocionales no son acumulables.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| sind | son |
DE um Ihnen Newsletter und Werbeangebote zuzusenden (von uns und/oder sorgfältig ausgesuchten Partnern);
ES para enviarle boletines informativos y ofertas (nuestras y/o de socios debidamente seleccionados);
| German | Spanish |
|---|---|
| newsletter | boletines |
| partnern | socios |
| und | y |
| oder | o |
| um | para |
| von | de |
DE Gewinnen Sie Kunden über Suchanfragen, soziale Medien und Werbeangebote und fördern Sie die Kundenbindung mit automatisierten, anpassbaren Nachrichten und Kampagnen.
ES Consiga clientes a través de búsquedas, redes sociales y ofertas promocionales, y anímelos a volver con mensajes y campañas automatizadas y personalizables.
| German | Spanish |
|---|---|
| gewinnen | consiga |
| kunden | clientes |
| suchanfragen | búsquedas |
| automatisierten | automatizadas |
| anpassbaren | personalizables |
| kampagnen | campañas |
| und | y |
| soziale | sociales |
| die | de |
| mit | con |
| nachrichten | mensajes |
DE Buchungsbestätigungen und Werbeangebote von Filovent
ES Confirmaciones de reserva y ofertas promocionales de Filovent
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| cookie | cookie |
| anzuzeigen | mostrar |
| personalisierte | personalizadas |
| aufgrund | de |
| dienste | servicios de |
| des | del |
| wird | en |
| um | para |
| nutzern | usuarios |
| webseiten | sitios web |
DE Maximieren Sie das Potenzial jeder Buchung, indem Sie mithilfe von Digital Workern Reservierungen erfüllen, ein Upselling von Zimmern vornehmen oder Kunden personalisierte Werbeangebote zukommen lassen.
ES Cumpla con las reservas, aumente las ventas de habitaciones o comparta ofertas promocionales personalizadas con los clientes mediante los colaboradores digitales para maximizar el potencial de cada reserva.
| German | Spanish |
|---|---|
| maximieren | maximizar |
| potenzial | potencial |
| digital | digitales |
| erfüllen | cumpla |
| zimmern | habitaciones |
| personalisierte | personalizadas |
| mithilfe | con |
| buchung | reserva |
| oder | o |
| kunden | clientes |
| reservierungen | reservas |
| indem | de |
DE Splashtop kann von Zeit zu Zeit bestimmte Test- und/oder Werbeangebote anbieten
ES De vez en cuando, Splashtop puede ofrecer ciertas ofertas de prueba y/o promocionales
| German | Spanish |
|---|---|
| kann | puede |
| bestimmte | ciertas |
| splashtop | splashtop |
| test | prueba |
| und | y |
| anbieten | ofrecer |
| zeit | vez |
| oder | o |
| zu | cuando |
| von | de |
DE Splashtop behält sich das Recht vor, Test- oder Werbeangebote nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu ändern oder einzustellen
ES Splashtop se reserva el derecho de modificar o suspender cualquier oferta de prueba o promocional a su entera discreción y sin previo aviso
| German | Spanish |
|---|---|
| recht | derecho |
| ermessen | discreción |
| splashtop | splashtop |
| test | prueba |
| und | y |
| eigenem | su |
| oder | o |
| ohne | sin |
| vor | de |
| zu | a |
| ändern | modificar |
DE Alle Test- oder Werbeangebote sind auf ein (1) Angebot pro Kunde beschränkt und können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.
ES Las ofertas de prueba o promocionales están limitadas a una (1) por cliente y no pueden combinarse con ninguna otra oferta.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunde | cliente |
| beschränkt | limitadas |
| test | prueba |
| angebot | oferta |
| und | y |
| angeboten | ofertas |
| nicht | no |
| oder | o |
| können | pueden |
DE Marken nutzen identitätsorientierte Werbeangebote, um hochwertige Kunden gezielt anzusprechen, indem sie ihr tiefes Zugehörigkeitsgefühl zu a ansprechen
ES Las marcas utilizan ofertas promocionales basadas en la identidad para atraer específicamente a clientes de alto valor apelando a su profundo sentido de pertenencia a un
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| kunden | clientes |
| tiefes | profundo |
| a | a |
| nutzen | utilizan |
| indem | de |
| sie | la |
DE Verwenden Sie identitätsgesteuerte Werbeangebote für die Marketingprogramme für Studenten-Saatgut, da Sie wissen, dass diese ihren Marken einen langfristigen Wert verleihen
ES utilice ofertas promocionales basadas en la identidad para sus programas de marketing de semillas para estudiantes, sabiendo que estos aportarán valor a largo plazo a sus marcas
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| langfristigen | a largo plazo |
| saatgut | semillas |
| studenten | estudiantes |
| wert | valor |
| einen | de |
| verwenden | utilice |
DE In der Tat berichten Streaming-Medienunternehmen, die identitätsgesteuerte Werbeangebote verwenden, dass Absolventen mit ermäßigten Abonnements zu einem vollen Preis von bis zu 98% konvertieren.
ES De hecho, las compañías de transmisión de medios que utilizan ofertas promocionales basadas en la identidad informan que los estudiantes graduados con suscripciones con descuento se convierten al precio completo a tasas tan altas como 98%.
| German | Spanish |
|---|---|
| tat | hecho |
| absolventen | graduados |
| abonnements | suscripciones |
| vollen | completo |
| preis | precio |
| streaming | transmisión |
| berichten | informan |
| in | en |
| die | convierten |
| zu | a |
DE Werbeangebote sind nicht kumulativ.
ES Las ofertas promocionales no son acumulables.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| sind | son |
| German | Spanish |
|---|---|
| kollektionen | colecciones |
| neuen | nuevas |
| trends | tendencias |
| entdecken | descubrir |
| und | y |
| möchten | quieres |
| in | en |
| unsere | nuestras |
DE Gewinnen Sie Kunden über Suchanfragen, soziale Medien und Werbeangebote und fördern Sie die Kundenbindung mit automatisierten, anpassbaren Nachrichten und Kampagnen.
ES Consiga clientes a través de búsquedas, redes sociales y ofertas promocionales, y anímelos a volver con mensajes y campañas automatizadas y personalizables.
| German | Spanish |
|---|---|
| gewinnen | consiga |
| kunden | clientes |
| suchanfragen | búsquedas |
| automatisierten | automatizadas |
| anpassbaren | personalizables |
| kampagnen | campañas |
| und | y |
| soziale | sociales |
| die | de |
| mit | con |
| nachrichten | mensajes |
DE Zugriff auf weitere Werbeangebote und Vorteile für RHCPs (kann von Region zu Region variieren)
ES Acceso a otras promociones y beneficios específicos para RHCP (pueden variar según la región).
| German | Spanish |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| vorteile | beneficios |
| kann | pueden |
| region | región |
| variieren | variar |
| und | y |
| weitere | otras |
| zu | a |
| für | para |
| von | la |
DE Ja, ich möchte per E-Mail über PolyWorks®-Softwarelösungen, Neuigkeiten und Tipps, Werbeangebote und mehr informiert werden.†
ES Sí, me gustaría recibir mensajes de correo electrónico sobre las soluciones de software PolyWorks®, noticias y consejos, ofertas promocionales, y mucho más. †
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese