DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition
"wichtigkeit" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
wichtigkeit | importancia |
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
guten | buena |
einer | de |
DE Aber ich erkenne die Wichtigkeit des technischen SEO, wenn ich muss.
ES Sin embargo, reconozco la importancia de ser técnico cuando es necesario.
German | Spanish |
---|---|
aber | sin embargo |
wichtigkeit | importancia |
technischen | técnico |
wenn | cuando |
muss | es |
DE Die Wichtigkeit von Dashboards für das mobile Arbeiten
ES Importancia de los paneles para los trabajadores remotos
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
dashboards | paneles |
von | de |
DE Die Wichtigkeit gemeinsamer Grundlagen in Zeiten der Krise
ES La importancia de aplicar líneas base durante la crisis
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
grundlagen | base |
in | durante |
krise | crisis |
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
geschichten | historias |
über | de |
zu | sobre |
German | Spanish |
---|---|
planen | programar |
videokonferenz | videoconferencia |
telefon | teléfono |
und | y |
oder | o |
auch | incluso |
alle | todo |
teilnehmen | asistir |
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
zusammenarbeit | colaborativo |
projektmanagement | gestión de proyectos |
im | en |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
guten | buena |
wrike | wrike |
einer | de |
DE Ich habe schon viele SEO-Trends kommen und gehen sehen, aber h1 hat nie an Wichtigkeit verloren.
ES Ha habido muchas tendencias en el SEO que van y vienen, pero los h1s nunca han perdido su importancia.
German | Spanish |
---|---|
viele | muchas |
wichtigkeit | importancia |
verloren | perdido |
trends | tendencias |
seo | seo |
und | y |
aber | pero |
sehen | en |
hat | ha |
nie | el |
DE Ein Bericht der National Telecommunications and Information Administration aus dem Jahr 2016 betont die Wichtigkeit des nächsten Schrittes.
ES Un reporte del 2016 de la National Telecommunications and Information Administration destaca la importancia de hacer esto.
German | Spanish |
---|---|
bericht | reporte |
national | national |
wichtigkeit | importancia |
information | information |
administration | administration |
and | and |
DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.
ES Luego, el ticket llegaría a la cola del equipo de TI, donde las solicitudes entrantes se ordenan y tratan según su importancia.
German | Spanish |
---|---|
ticket | ticket |
warteschlange | cola |
anfragen | solicitudes |
wichtigkeit | importancia |
teams | equipo |
it | ti |
und | y |
eingehende | entrantes |
DE Dies schmälert jedoch nicht die Wichtigkeit Ihrer Mitarbeiter. Die Digital Worker unterstützen sie, damit sie mehr Zeit haben, sich auf strategische, sinnvolle Arbeiten zu konzentrieren.
ES Sin embargo, esto no excluye a sus valiosos empleados. De hecho, trabajarán codo a codo y le darán a sus empleados más tiempo para centrarse en el trabajo significativo y estratégico.
German | Spanish |
---|---|
strategische | estratégico |
sinnvolle | significativo |
mitarbeiter | empleados |
zeit | tiempo |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
arbeiten | trabajar |
damit | de |
mehr | más |
konzentrieren | centrarse |
DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.
ES Utiliza encabezados basados en la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes.
German | Spanish |
---|---|
verwende | utiliza |
wichtigkeit | importancia |
z | ejemplo |
auf | en |
für | para |
basierend | basados |
German | Spanish |
---|---|
größe | tamaño |
wichtigkeit | importancia |
leistungsfähigkeit | capacidad |
und | y |
projekte | proyectos |
komplexität | complejidad |
betreffenden | de |
DE Wir verstehen die Wichtigkeit von Backlinks
ES Nosotros entendemos la importancia de los vínculos de retroceso
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
backlinks | vínculos de retroceso |
wir verstehen | entendemos |
von | de |
DE Hervorhebung der Wichtigkeit der Team-Teilnahme am Programm
ES reforzar la importancia que tiene la participación de su equipo en el programa
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
teilnahme | participación |
team | equipo |
am | en el |
programm | programa |
DE ISO 9001:2015—Die Wichtigkeit von Mess- und Überwachungsverfahren
ES ISO 9001:2015 – La importancia de las acciones de medición y monitoreo
DE ISO 9001 hatte immer die Wichtigkeit der Leadership des Top-Managements als eines der sieben Qualitätsmanagementprinzipien, welche die Grundlage der Norm bilden
ES En la ISO 9001 siempre ha tenido importancia el liderazgo de la alta dirección, siendo uno de los siete principios de gestión de calidad que constituyen el estándar
German | Spanish |
---|---|
iso | iso |
wichtigkeit | importancia |
leadership | liderazgo |
bilden | constituyen |
top | alta |
norm | estándar |
sieben | de |
DE Wir alle kennen das Wichtigkeit des Hostings
ES Todos conocemos el importancia del alojamiento
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
hostings | alojamiento |
alle | todos |
das | el |
des | del |
DE Wir sind fest von der Wichtigkeit von globaler Bildung und Unterstützung im Umgang mit Daten überzeugt
ES Creemos en la importancia de la educación sobre datos y su apoyo en todo el mundo
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
globaler | mundo |
bildung | educación |
unterstützung | apoyo |
daten | datos |
und | y |
im | en |
DE Es ist von elementarer Wichtigkeit für uns, dass unsere Kunden geschützt und vollständig informiert sind, damit sie sicherstellen können, dass ihre und die ihrer Kunden sicher sind
ES Es vital para nosotros que nuestros clientes estén protegidos y completamente informados, así ellos pueden asegurar sus datos y los de sus clientes
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
vollständig | completamente |
informiert | informados |
geschützt | protegidos |
und | y |
sind | estén |
ist | es |
können | pueden |
DE Bevor ich mich mit den verschiedenen iPhone-Halterungen befasste, dachte ich darüber nach, wonach ich wirklich suchte. In der Reihenfolge der Wichtigkeit sollte eine iPhone-Webcam-Halterung:
ES Antes de comenzar a buscar en los diversos soportes para iPhone, pensé en lo que realmente estaba buscando. En orden de importancia, un soporte de cámara web para iPhone debería:
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
sollte | debería |
halterungen | soportes |
iphone | iphone |
webcam | cámara |
wonach | que |
wirklich | realmente |
mich | lo |
in | en |
reihenfolge | orden |
DE Erleben Sie in Dolphin Celebration, einer berauschenden Aufführung, die eine aussagekräftige Botschaft über die Wichtigkeit der Pflege von und über Wasserlebewesen vermittelt, die Schönheit und Gewandheit von Delphinen.
ES Experimenta la belleza y la agilidad de los delfines en una emocionante actuación que brinda un poderoso mensaje sobre la importancia de cuidar y criaturas acuáticas en Dolphin Celebration.
German | Spanish |
---|---|
botschaft | mensaje |
wichtigkeit | importancia |
pflege | cuidar |
schönheit | belleza |
und | y |
erleben | experimenta |
in | en |
DE Die Wichtigkeit des Konzepts der digitalen Unabhängigkeit für die nachhaltige Entwicklung unserer Wirtschaft und Demokratie scheint dieser Verwaltung zu entgehen.
ES Parece que esta noción, que es esencial para el desarrollo armonioso de nuestra economía y nuestra democracia, se le escapa a esta administración.
German | Spanish |
---|---|
entwicklung | desarrollo |
wirtschaft | economía |
demokratie | democracia |
scheint | parece |
verwaltung | administración |
und | y |
digitalen | a |
DE Das PageRank System wird von der beliebten Google-Suchmaschine verwendet, um Ihnen helfen, die Wichtigkeit oder Relevanz einer Seite zu bestimmen
ES El sistema PageRank es utilizado por el popular motor de búsqueda Google para ayudarle a determinar la importancia o relevancia de una página
German | Spanish |
---|---|
beliebten | popular |
verwendet | utilizado |
helfen | ayudarle |
wichtigkeit | importancia |
relevanz | relevancia |
seite | página |
system | sistema |
bestimmen | determinar |
oder | o |
zu | a |
um | para |
suchmaschine | búsqueda |
DE Wenn beispielsweise die Charaktere in einem Roman ein Problem nur lösen können, wenn sie zusammen arbeiten, kann es sein, dass die Intention des Autors ist die Wichtigkeit von Zusammenarbeit zu betonen.
ES Por ejemplo, si los personajes de una novela solo pueden resolver un problema al trabajar juntos, el autor puede hacer una declaración sobre la importancia de la colaboración.
German | Spanish |
---|---|
charaktere | personajes |
roman | novela |
lösen | resolver |
wichtigkeit | importancia |
zusammenarbeit | colaboración |
wenn | si |
beispielsweise | ejemplo |
problem | problema |
arbeiten | trabajar |
nur | solo |
zusammen | de |
des | autor |
zu | sobre |
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
twist | twist |
und | e |
informationen | información |
bei | de |
DE Die Wichtigkeit einer korrekten Bewertung der Fin…
ES La importancia de evaluar la estabilidad financie…
DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.
ES Por lo tanto, debe crear una lista ampliada de términos de búsqueda. Seleccione los temas prioritarios y agrupe el resto de palabras a continuación, enumerándolas según su importancia.
German | Spanish |
---|---|
daher | por lo tanto |
erweiterte | ampliada |
wählen | seleccione |
restlichen | resto |
wichtigkeit | importancia |
gruppieren | agrupe |
und | y |
erstellen | crear |
themen | temas |
indem | de |
DE Schicken Sie Ihre Kunden auf die Landing Page, auf der sie Ihre Marke und die Wichtigkeit der Unterstützung ihres bevorzugten Veranstaltungsortes durchgängig erleben können.
ES Envíe a sus clientes a la página de aterrizaje, donde su experiencia de principio a fin refuerza su marca y la importancia de apoyar su lugar favorito.
German | Spanish |
---|---|
schicken | envíe |
kunden | clientes |
landing | aterrizaje |
wichtigkeit | importancia |
unterstützung | apoyar |
bevorzugten | favorito |
und | y |
können | experiencia |
page | la página |
marke | marca |
DE Meta Tags: Wichtigkeit für SEO, Beispiele und Tipps für den korrekten Gebrauch
ES Meta etiquetas: su importancia SEO, ejemplos y consejos para su uso adecuado
German | Spanish |
---|---|
meta | meta |
tags | etiquetas |
wichtigkeit | importancia |
seo | seo |
beispiele | ejemplos |
tipps | consejos |
korrekten | adecuado |
gebrauch | uso |
und | y |
für | para |
DE Dies schmälert jedoch nicht die Wichtigkeit Ihrer Mitarbeiter. Die Digital Worker unterstützen sie, damit sie mehr Zeit haben, sich auf strategische, sinnvolle Arbeiten zu konzentrieren.
ES Sin embargo, esto no excluye a sus valiosos empleados. De hecho, trabajarán codo a codo y le darán a sus empleados más tiempo para centrarse en el trabajo significativo y estratégico.
German | Spanish |
---|---|
strategische | estratégico |
sinnvolle | significativo |
mitarbeiter | empleados |
zeit | tiempo |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
arbeiten | trabajar |
damit | de |
mehr | más |
konzentrieren | centrarse |
DE Beobachten Sie, wie die Meerjungfrauen zwischen ihren Freunden des Meereslebens choreographieren, während Sie in der Ausstellung Under The Sea über die Wichtigkeit der Pflege unserer Umwelt unterrichtet werden.
ES Mire a las sirenas nadar entre sus amigos de la vida marina, coreografiados con música, mientras enseñan sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente, en la exhibición Under the Sea.
German | Spanish |
---|---|
ausstellung | exhibición |
wichtigkeit | importancia |
pflege | cuidar |
in | en |
freunden | amigos |
umwelt | ambiente |
zwischen | de |
DE Die Backlinks Ihrer Site mit der äußersten Wichtigkeit zu behandeln, die sie verdienen, beginnt mit der Vorstellung, wie Ihr Backlink-Profil aussieht
ES Tratar los vínculos de retroceso de tu sitio web con la importancia que se merecen comienza por tener una idea de cómo es el perfil de tus vínculos de retroceso
German | Spanish |
---|---|
backlinks | vínculos de retroceso |
wichtigkeit | importancia |
behandeln | tratar |
verdienen | merecen |
vorstellung | idea |
profil | perfil |
beginnt | comienza |
site | web |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren
ES Si tu trabajo está muy orientado a los esfuerzos en equipo y la colaboración interdisciplinaria es clave para tu éxito, puedes mejorar la forma en que todos trabajan en conjunto al integrar encuestas a lo largo del ciclo de vida de tu proyecto
German | Spanish |
---|---|
projekts | proyecto |
umfragen | encuestas |
lebenszyklus | ciclo de vida |
erfolg | éxito |
hoher | muy |
teamarbeit | equipo |
zusammenarbeit | colaboración |
und | y |
können | puedes |
wenn | si |
gesamten | en |
DE Wir tun unser Bestes, in jeder Hinsicht objektiv zu sein. Gleichzeitig sind für uns der Datenschutz von Verbrauchern und ein offenes Internet von größter Wichtigkeit.
ES Aunque hagamos todo lo posible para ser imparciales en la mayoría de los aspectos, Comparitech siempre aboga por la privacidad de los consumidores y por una Internet abierta.
German | Spanish |
---|---|
datenschutz | privacidad |
verbrauchern | consumidores |
offenes | abierta |
internet | internet |
größter | mayor |
und | y |
zu | a |
sein | ser |
DE Die Wichtigkeit von Datenauthentizität
ES Importancia de la autenticidad de los datos
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
von | de |
DE „Wir wissen dass für Geflügelmastbetriebe ein gesundes Verdauungssystem der Vögel von besonderer Wichtigkeit ist
ES «Sabemos que el mayor reto de las explotaciones avícolas es un sistema intestinal saludable
German | Spanish |
---|---|
wir wissen | sabemos |
ein | un |
gesundes | saludable |
ist | es |
von | de |
der | el |
dass | que |
DE Die Wichtigkeit des Lebenszyklus-Managements digitaler Zertifikate
ES La importancia de la administración del ciclo de vida de los certificados digitales
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
digitaler | digitales |
zertifikate | certificados |
DE Damit die Vorstellungen der Künstler*innen ihre Wirkung bei den Besucher*innen entfalten können, sind verlässliche und detailgetreue Lautsprecher für Ausstellungen von großer Wichtigkeit
ES Para que las actuaciones tengan un gran impacto en el público, son esenciales unos altavoces muy fiables y capaces de producir el sonido con gran detalle
German | Spanish |
---|---|
wirkung | impacto |
verlässliche | fiables |
können | capaces |
lautsprecher | altavoces |
und | y |
großer | muy |
sind | son |
DE Auf Grund der Wichtigkeit der frühen Wachstumsstadien für eine Cannabispflanze, ist die Verwendung von Nährstoffen während der Keimung oder des frühen Wachstums nicht zu empfehlen
ES Dada la relevancia de las etapas iniciales del ciclo de cultivo del cannabis, no es recomendable usar fertilizantes durante la germinación o la fase de plántula
German | Spanish |
---|---|
verwendung | usar |
keimung | germinación |
nicht | no |
ist | es |
oder | o |
während | durante |
DE Die Züchter von Elite Seeds verstanden bald die Wichtigkeit der Zertifikation der exakten möglichen Menge von Cannabinoiden für jede unterschiedliche Genetik
ES Los criadores de Elite Seeds pronto entendieron la importancia de certificar la cantidad potencial exacta de cannabinoides en cada genética
German | Spanish |
---|---|
züchter | criadores |
seeds | seeds |
bald | pronto |
wichtigkeit | importancia |
genetik | genética |
elite | elite |
menge | cantidad |
DE Die Wichtigkeit Der Temperatur Im Anbauraum
ES Temperatura En El Cuarto De Cultivo
German | Spanish |
---|---|
temperatur | temperatura |
im | en el |
DE Die Qualität zu haben, Ihr Gehirn zu überzeugen ist von Äußerste Wichtigkeit.
ES Tener la cualidad de convencer a tu cerebro es de mayor importancia.
German | Spanish |
---|---|
gehirn | cerebro |
überzeugen | convencer |
wichtigkeit | importancia |
ist | es |
zu | a |
DE Die Wichtigkeit einer korrekten Bewertung der Finanzlage Ihrer Liefer…
ES La importancia de evaluar la estabilidad financiera de los proveedore…
DE Die Wichtigkeit einer korrekten Bewertung der Finanzlage Ihrer Lieferanten und was passieren kann, wenn Sie dies versäumen | Avetta
ES La importancia de evaluar la estabilidad financiera de los proveedores y las consecuencias de no hacerlo | Avetta
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
bewertung | evaluar |
lieferanten | proveedores |
avetta | avetta |
und | y |
kann | hacerlo |
DE Sie erfahren mehr über die Wichtigkeit der Skalierung, der Gerätekommunikation und der Verarbeitung von Streaming-Daten
ES Aprenderá acerca de la importancia del escalado, la comunicación del dispositivo y el procesamiento de datos de streaming
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
skalierung | escalado |
verarbeitung | procesamiento |
daten | datos |
streaming | streaming |
und | y |
DE Darüber hinaus erkennt Curvature die Bedeutung und Wichtigkeit von Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter an und setzt sich für die Vermeidung von Verletzungen und Krankheiten ein.
ES Además, Curvature reconoce la importancia y la criticidad de la seguridad y la salud de los empleados y está comprometida con la prevención de lesiones y enfermedades.
German | Spanish |
---|---|
erkennt | reconoce |
mitarbeiter | empleados |
verletzungen | lesiones |
krankheiten | enfermedades |
und | y |
bedeutung | importancia |
sicherheit | seguridad |
hinaus | de |
DE Unternehmenseigentümer färben in der Regel kleine Geschäftssteuerablagen, insbesondere weil sie keine Ahnung haben, wohin sie beginnen können. Hier kommt die Wichtigkeit der Rechnungslegung im Geschäft in ein.
ES Los dueños de negocios generalmente temen presentaciones de impuestos a las pequeñas empresas, especialmente porque no tienen idea de dónde comenzar. Aquí es donde entra la importancia de la contabilidad en los negocios.
German | Spanish |
---|---|
ahnung | idea |
beginnen | comenzar |
wichtigkeit | importancia |
rechnungslegung | contabilidad |
in der regel | generalmente |
hier | aquí |
kleine | pequeñas |
keine | no |
in | en |
wohin | donde |
DE Wichtigkeit der Problemlösung am Arbeitsplatz
ES Importancia de la resolución de problemas en el lugar de trabajo.
German | Spanish |
---|---|
wichtigkeit | importancia |
arbeitsplatz | lugar de trabajo |
am | en el |
Showing 50 of 50 translations