Hire a translator I am translator

Translate "wintersaison" to Spanish

Showing 18 of 18 translations of the phrase "wintersaison" from German to Spanish

Translations of wintersaison

"wintersaison" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wintersaison invierno temporada

Translation of German to Spanish of wintersaison

German
Spanish

DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen

ES En la temporada invernal, los amantes del invierno podrán disfrutar de las montañas suizas durante más tiempo

German Spanish
schweizer suizas
bergwelt montañas
geniessen disfrutar
in en
wintersaison invierno

DE Wir feiern vom 14. bis 17. Dezember 2017 den Höhepunkt der Wintersaison mit dem jährlichen Aspen Polo Event von St. Regis in Aspen, Colorado.

ES Del 14 al 17 de diciembre, celebramos lo mejor de la temporada de invierno con el evento anual de polo en la nieve patrocinado por St. Regis en Aspen, Colorado.

German Spanish
dezember diciembre
jährlichen anual
polo polo
colorado colorado
st st
event evento
in en
wintersaison invierno

DE Die Freilufteislaufbahn auf der Esplanade du Flon, dem avantgardistischen Quartier im Herzen der Stadt und nur wenige Schritte von Hotels und Geschäften entfernt, ist für die Wintersaison geöffnet.

ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.

German Spanish
hotels hoteles
geschäften comercios
im en el
stadt ciudad
und y
schritte pasos
entfernt de
wenige a

DE Am besten kommt man gleich zu Beginn der Wintersaison, wenn sich der Andrang noch in Grenzen hält.

ES Lo mejor es venir justo al principio de la temporada de invierno, cuando aún las multitudes son reducidas.

German Spanish
besten mejor
zu a
wintersaison invierno
wenn cuando

DE Skilehrer stehen pro Wintersaison in Arosa im Einsatz.

ES monitores de esquí trabajan en Arosa todos los inviernos.

German Spanish
stehen todos
in en
pro de

DE Skipass, Skischule für Kinder bis 18 Jahre und Skibus-Shuttle sind währende der Wintersaison inklusive

ES Incluye forfait, escuela de esquí para menores de 18 años y traslados a las pistas en autobús durante la temporada de invierno

German Spanish
kinder menores
inklusive incluye
shuttle autobús
und y
jahre años
wintersaison invierno

DE Die Preise für Villen in der ersten Reihe gehen hier in die Millionen, sind jedoch aufgrund der ruhigen Wintersaison im Vergleich zu anderen Teilen der Insel relativ niedrig bleiben.

ES Los precios de las villas en primera línea aquí ascienden a millones de euros, pero debido a la tranquila temporada de invierno es habitual encontrar precios más bajos que en otras partes de la isla.

German Spanish
villen villas
millionen millones
ruhigen tranquila
teilen partes
niedrig bajos
preise precios
hier aquí
insel isla
in en
wintersaison invierno
ersten primera
aufgrund de
anderen otras

DE Während vorhersehbare Faktoren wie die Nähe der Wintersaison kann den Vorwärts (Futures) Preis beeinflussen, alle Arten von Faktoren können den Preis für die sofortige Lieferung beeinflussen (Spotpreis).

ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).

German Spanish
faktoren factores
futures futuros
beeinflussen afectar
arten tipo
sofortige inmediata
lieferung entrega
nähe cercanía
preis precio
wintersaison invierno
während mientras

DE Diese Gläser eignen sich perfekt für die Wintersaison, wenn das Tageslicht weder starke noch kontrastreiche Sicht ermöglicht, sondern diffus und ermüdend ist

ES Las mejores lentes para utilizar en invierno, cuando en general la luz del día no es profunda ni cálida, sino muy difusa y molesta

German Spanish
gläser lentes
wintersaison invierno
und y
sondern sino
starke muy
ist es
für para
wenn en
weder no

DE Das schnell trocknende technische Fleeceshirt von Colmar ist der absolute Protagonist der Wintersaison

ES De secado rápido, el forro polar técnico de Colmar es la protagonista indiscutible del invierno

German Spanish
schnell rápido
technische técnico
wintersaison invierno
ist es

DE Während vorhersehbare Faktoren wie die Nähe der Wintersaison kann den Vorwärts (Futures) Preis beeinflussen, alle Arten von Faktoren können den Preis für die sofortige Lieferung beeinflussen (Spotpreis).

ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).

German Spanish
faktoren factores
futures futuros
beeinflussen afectar
arten tipo
sofortige inmediata
lieferung entrega
nähe cercanía
preis precio
wintersaison invierno
während mientras

DE Wir feiern vom 14. bis 17. Dezember 2017 den Höhepunkt der Wintersaison mit dem jährlichen Aspen Polo Event von St. Regis in Aspen, Colorado.

ES Del 14 al 17 de diciembre, celebramos lo mejor de la temporada de invierno con el evento anual de polo en la nieve patrocinado por St. Regis en Aspen, Colorado.

German Spanish
dezember diciembre
jährlichen anual
polo polo
colorado colorado
st st
event evento
in en
wintersaison invierno

DE Die Freilufteislaufbahn auf der Esplanade du Flon, dem avantgardistischen Quartier im Herzen der Stadt und nur wenige Schritte von Hotels und Geschäften entfernt, ist für die Wintersaison geöffnet.

ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.

German Spanish
hotels hoteles
geschäften comercios
im en el
stadt ciudad
und y
schritte pasos
entfernt de
wenige a

DE Am besten kommt man gleich zu Beginn der Wintersaison, wenn sich der Andrang noch in Grenzen hält.

ES Lo mejor es venir justo al principio de la temporada de invierno, cuando aún las multitudes son reducidas.

German Spanish
besten mejor
zu a
wintersaison invierno
wenn cuando

DE Skilehrer stehen pro Wintersaison in Arosa im Einsatz.

ES monitores de esquí trabajan en Arosa todos los inviernos.

German Spanish
stehen todos
in en
pro de

DE Die neu sanierte Sportanlage Heuried bietet ganzjährig Trainingsmöglichkeiten für Vereine in der Eishalle und in der Wintersaison ein Aussenfeld für alltäglichen Schlittschuhspass.

ES El centro de curling Wildhaus se compone de cuatro «rinks» para este deporte, una pista de hielo artificial y el restaurante Eisbärstübli.

German Spanish
und y

DE Während der Wintersaison ist das rustikale Restaurant Grizzly geöffnet und serviert traditionelle Schweizer Spezialitäten

ES El restaurante rústico Grizzly está abierto durante la temporada de invierno y sirve especialidades tradicionales suizas

German Spanish
restaurant restaurante
geöffnet abierto
serviert sirve
traditionelle tradicionales
schweizer suizas
spezialitäten especialidades
und y
wintersaison invierno
ist está

DE Da die Mehrheit der Vereinigten Staaten beginnt, sich für die Wintersaison niederzulassen, wird die Marktsaison The Palm Beaches wirklich zum Leben erweckt

ES A medida que la mayoría de los Estados Unidos comienza a refugiarse para la temporada de invierno, esto es realmente cuando la temporada de mercado de The Palm Beaches cobra vida

German Spanish
beginnt comienza
leben vida
mehrheit la mayoría
wirklich realmente
wintersaison invierno
staaten estados unidos
vereinigten unidos
wird es

Showing 18 of 18 translations