DE Es wird auch in den Yale Sync Smart Home Alarm und Yale Access integriert, sodass Benutzer dieser Plattformen die Smart Delivery Box als Teil dieser Systeme verwenden können.
DE Es wird auch in den Yale Sync Smart Home Alarm und Yale Access integriert, sodass Benutzer dieser Plattformen die Smart Delivery Box als Teil dieser Systeme verwenden können.
ES También se integrará con Yale Sync Smart Home Alarm y Yale Access, para que los usuarios de esas plataformas puedan tener Smart Delivery Box como parte de esos sistemas.
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
sync | sync |
smart | smart |
access | access |
integriert | integrar |
delivery | delivery |
box | box |
benutzer | usuarios |
plattformen | plataformas |
systeme | sistemas |
und | y |
auch | también |
home | home |
teil | de |
als | como |
sodass | para |
wird | puedan |
DE Yale hat auch angekündigt, dass es in Zukunft Zubehör für die Yale Smart Delivery Box geben wird.
ES Yale también ha dicho que habrá accesorios para Yale Smart Delivery Box en el futuro.
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
zubehör | accesorios |
smart | smart |
delivery | delivery |
box | box |
auch | también |
in | en |
zukunft | el futuro |
geben | para |
wird | habrá |
hat | ha |
dass | el |
DE Streamen Sie On-Demand-Videovorträge von führenden Hochschulen und Unternehmen wie Yale, Google, IBM oder anderen.
ES Transmite videoconferencias a demanda de las principales universidades y empresas, como Yale, Google, IBM y más.
German | Spanish |
---|---|
führenden | principales |
yale | yale |
ibm | ibm |
und | y |
anderen | más |
demand | demanda |
unternehmen | empresas |
hochschulen | universidades |
wie | como |
DE Yale Smart Delivery Box möchte die sichere Lösung für die Lieferung nach Hause sein, auf die Sie gewartet haben
ES Yale Smart Delivery Box quiere ser la solución segura de entrega a domicilio que ha estado esperando
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
smart | smart |
möchte | quiere |
box | box |
delivery | delivery |
lieferung | entrega |
lösung | solución |
sichere | segura |
sein | ser |
für | de |
hause | domicilio |
DE Wie die Yale School of Management mit Atlassian die exzellenten Services bereitstellen kann, die von einer Hochschule erwartet werden
ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
atlassian | atlassian |
school | school |
of | de |
management | management |
von | of |
services | servicio |
DE Sie hat einen BA magna cum laude der Rice University, einen MSc der Universität Oxford als Rhodes-Stipendiatin und einen JD der Yale Law School, wo sie mit dem Distinguished Alumna Award geehrt wurde
ES Tiene una licenciatura en grado magna cum laude de la Universidad Rice, una Maestría de la Universidad de Oxford como Rhode Scholar, y un título de la Facultad de Derecho de Yale, donde recibió un Premio a la Alumna Distinguida
German | Spanish |
---|---|
cum | cum |
oxford | oxford |
yale | yale |
law | derecho |
award | premio |
und | y |
wo | donde |
DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für The Science of Well-Being von Yale University
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a The Science of Well-Being por parte de Universidad de Yale
German | Spanish |
---|---|
science | science |
yale | yale |
university | universidad |
of | de |
und | y |
feedback | comentarios |
bewertung | opiniones |
von | of |
DE Wie die Yale School of Management die exzellenten Services bereitstellen kann, die von ihr erwartet werden
ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio elevado
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
school | school |
of | de |
management | management |
von | of |
services | servicio |
DE Forscher der Yale University, der Michigan State University, der City University of New York und der University of South Carolina bestätigten die Wirksamkeit von Babbel.
ES Investigadores de la Universidad de Yale, la Universidad Estatal de Michigan, la Universidad de la Ciudad de Nueva York y la Universidad de Carolina del Sur confirmaron la efectividad de Babbel.
German | Spanish |
---|---|
forscher | investigadores |
yale | yale |
michigan | michigan |
state | estatal |
city | ciudad |
new | nueva |
york | york |
south | sur |
wirksamkeit | efectividad |
of | de |
und | y |
carolina | carolina |
university | universidad |
DE Also, was haben sie genau über uns zu sagen? Nach Angaben von Forschern der Yale University verbesserten 100 % der Studienteilnehmer nach dreimonatiger Anwendung von Babbel ihre mündlichen Fähigkeiten
ES Entonces, ¿qué tenían que decir sobre nosotros exactamente? Según los investigadores de la Universidad de Yale, después de tres meses de utilizar Babbel, el 100% de los participantes del estudio aumentaron su competencia oral
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
genau | exactamente |
university | universidad |
was | qué |
zu | sobre |
DE Der amerikanische Statistiker und Yale-Professor Edward Tufte glaubt, dass exzellente Datenvisualisierungen aus 'komplexen Ideen, die mit Klarheit, Präzision und Effizienz kommuniziert werden' bestehen.
ES El estadístico estadounidense y profesor de Yale Edward Tufte cree que las excelentes visualizaciones de datos consisten en "ideas complejas comunicadas con claridad, precisión y eficiencia".
German | Spanish |
---|---|
amerikanische | estadounidense |
exzellente | excelentes |
datenvisualisierungen | visualizaciones de datos |
komplexen | complejas |
ideen | ideas |
klarheit | claridad |
präzision | precisión |
effizienz | eficiencia |
bestehen | consisten |
professor | profesor |
yale | yale |
und | y |
glaubt | cree |
DE Zweitschnellste Zeit auf Yale Ave Hill (1:37) 15. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Yale Ave Hill (1:37) 15 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
hill | hill |
oktober | octubre |
ES Harris se licenció en economía en la Universidad de Stanford y realizó un máster en administración de empresas especializado en finanzas en la Escuela de Administración de Yale.
German | Spanish |
---|---|
wirtschaftswissenschaften | economía |
stanford | stanford |
master | máster |
finanzen | finanzas |
yale | yale |
harris | harris |
of | de |
und | y |
school | escuela |
business | empresas |
university | universidad |
management | administración |
in | a |
DE In den 1890er Jahren wanderte der Sport nach Süden in die Vereinigten Staaten, und es ist bekannt, dass dort 1895 Spiele zwischen den Universitäten Johns Hopkins und Yale stattfanden
ES Este deporte emigró al sur, a Estados Unidos, hacia 1890, y se sabe que en 1895 se celebraron partidos entre las universidades Johns Hopkins y Yale
German | Spanish |
---|---|
sport | deporte |
universitäten | universidades |
yale | yale |
bekannt | sabe |
johns | johns |
und | y |
in | en |
dort | que |
süden | sur |
staaten | estados unidos |
vereinigten | unidos |
zwischen | entre |
DE Yale Smart Delivery Box möchte die sichere Lösung für die Liefe
ES Yale Smart Delivery Box quiere ser la solución segura de entreg
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
smart | smart |
möchte | quiere |
sichere | segura |
delivery | delivery |
box | box |
lösung | solución |
für | de |
DE Türkameras können zwar ihren Beitrag leisten, aber es gibt nichts Besseres, als einen sicheren Ort zu haben, um ein Paket zu hinterlassen, und hier kommt Yale ins Spiel.
ES Si bien las cámaras en las puertas pueden hacer su parte, no hay nada como tener un lugar seguro para dejar un paquete, que es donde entra Yale.
German | Spanish |
---|---|
paket | paquete |
yale | yale |
können | pueden |
leisten | hacer |
einen | un |
ort | lugar |
ihren | su |
kommt | que |
es | hay |
und | las |
nichts | no |
zu | dejar |
DE Die Yale Smart Delivery Box ist eine Metallbox mit den Maßen 600 x 450 x 350 mm und einem Gewicht von etwa 19 kg
ES La Yale Smart Delivery Box es una caja de metal que mide 600 x 450 x 350 mm y pesa unos 19 kg
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
smart | smart |
x | x |
delivery | delivery |
mm | mm |
box | box |
und | y |
ist | es |
DE Es gibt ein Yale-Schloss, das die Tür sicher hält, aber es wird entweder durch eine PIN bedient, die Sie auf dem Pad eingeben, oder über einen Schlüsselanhänger oder eine Karte, die sie mit einem Fingertipp entriegeln kann.
ES Hay una cerradura de Yale que mantiene la puerta segura, pero se opera mediante un PIN que ingresa en el teclado, o mediante un llavero o tarjeta, que puede desbloquearla con un toque.
German | Spanish |
---|---|
tür | puerta |
hält | mantiene |
schlüsselanhänger | llavero |
schloss | cerradura |
yale | yale |
aber | pero |
oder | o |
es | hay |
karte | tarjeta |
kann | puede |
DE Über den reinen Zugriff hinaus können Sie die Funktionalität der Smart Delivery Box mit dem Yale-Modul erweitern.
ES Más allá del simple acceso, puede ampliar la funcionalidad de Smart Delivery Box con el Módulo Yale.
German | Spanish |
---|---|
zugriff | acceso |
funktionalität | funcionalidad |
smart | smart |
erweitern | ampliar |
delivery | delivery |
box | box |
modul | módulo |
yale | yale |
können | puede |
hinaus | de |
DE Die Yale Smart Delivery Box kostet 299,99 £ und ist ab dem 18. Oktober 2021 erhältlich.
ES La Yale Smart Delivery Box costará £ 299.99 y estará disponible a partir del 18 de octubre de 2021.
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
smart | smart |
kostet | costar |
oktober | octubre |
delivery | delivery |
box | box |
erhältlich | disponible |
und | y |
dem | de |
DE Das Team der Yale University School of Medicine in New Haven (USA) erörtert die Rolle des Butterfly iQ im komplexen Umfeld der Obstetrik
ES El equipo de la facultad de medicina de la Universidad de Yale (New Haven), comenta la función del Butterfly iQ en el complejo entorno de la obstetricia
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
new | new |
komplexen | complejo |
umfeld | entorno |
team | equipo |
of | de |
im | en el |
in | en |
university | universidad |
rolle | la función |
DE Donna war von 2006 bis 2018 auch Vorstandsmitglied der Yale University, darunter zwei Jahre als Senior Fellow, und Vorstandsmitglied von Cortical.io (ein in Privathand befindliches Technologieunternehmen in Wien, Österreich).
ES Donna también trabajó en la junta de la Universidad de Yale entre el 2006 y el 2018, incluidos dos años como académica sénior, y en la junta de Cortical.io (empresa de tecnología privada en Viena, Austria).
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
senior | sénior |
technologieunternehmen | empresa de tecnología |
wien | viena |
donna | donna |
und | y |
auch | también |
university | universidad |
jahre | años |
in | a |
DE Der amerikanische Statistiker und Yale-Professor Edward Tufte glaubt, dass exzellente Datenvisualisierungen aus 'komplexen Ideen, die mit Klarheit, Präzision und Effizienz kommuniziert werden' bestehen.
ES El estadístico estadounidense y profesor de Yale Edward Tufte cree que las excelentes visualizaciones de datos consisten en "ideas complejas comunicadas con claridad, precisión y eficiencia".
German | Spanish |
---|---|
amerikanische | estadounidense |
exzellente | excelentes |
datenvisualisierungen | visualizaciones de datos |
komplexen | complejas |
ideen | ideas |
klarheit | claridad |
präzision | precisión |
effizienz | eficiencia |
bestehen | consisten |
professor | profesor |
yale | yale |
und | y |
glaubt | cree |
DE Die besten intelligenten Schlösser 2022: Haustürsicherheit von Yale, August, Schlage und mehr
ES Las mejores cerraduras inteligentes de 2022: seguridad para puertas de entrada de Yale, August, Schlage y más
German | Spanish |
---|---|
intelligenten | inteligentes |
schlösser | cerraduras |
yale | yale |
august | august |
und | y |
besten | mejores |
von | de |
mehr | más |
DE Im aktuellen Environmental Performance Index der Yale-Universität, der zeigt, wie gut Länder im Umweltschutz sind, rangiert Deutschland auf Platz 10
ES En el último Índice de Desempeño Ambiental de la Universidad de Yale, que refleja la eficacia de los países en la protección del medio ambiente, Alemania ocupa el décimo lugar
German | Spanish |
---|---|
environmental | ambiental |
performance | desempeño |
platz | lugar |
universität | universidad |
yale | yale |
im | en el |
deutschland | alemania |
länder | países |
DE Bewertung und Feedback des Lernenden für The Science of Well-Being von Yale University
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a The Science of Well-Being por parte de Universidad de Yale
German | Spanish |
---|---|
lernenden | aprendices |
science | science |
yale | yale |
university | universidad |
of | de |
und | y |
von | of |
bewertung | opiniones |
feedback | comentarios |
DE Wie die Yale School of Management die exzellenten Services bereitstellen kann, die von ihr erwartet werden
ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio elevado
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
school | school |
of | de |
management | management |
von | of |
services | servicio |
DE Wie die Yale School of Management mit Atlassian die exzellenten Services bereitstellen kann, die von einer Hochschule erwartet werden
ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
atlassian | atlassian |
school | school |
of | de |
management | management |
von | of |
services | servicio |
German | Spanish |
---|---|
stanford | stanford |
yale | yale |
kursen | cursos |
online | online |
schulen | escuelas |
und | y |
besten | mejores |
kostenlos | gratuita |
können | puedes |
wie | como |
DE Yale bringt seine Floodlight Camera für mehr Sicherheit im Haus auf den Markt
ES Yale lanza su cámara Floodlight para una mayor seguridad en el hogar
German | Spanish |
---|---|
yale | yale |
camera | cámara |
sicherheit | seguridad |
im | en el |
bringt | el |
haus | una |
für | para |
auf | en |
DE Die neue Kamera füllt eine Lücke in der Yale-Produktpalette von Heimkameras.
ES La nueva cámara llena un vacío en la línea de cámaras domésticas de Yale.
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
füllt | llena |
lücke | vacío |
yale | yale |
kamera | cámara |
in | en |
DE Viktorianische Fenster der Yale University Puzzle (Zuhause, Fassaden) | Puzzle Garage
ES Ventanas victorianas de la Universidad de Yale Rompecabezas (Hogar, Fachadas) | Puzzle Garage
DE Viktorianische Fenster der Yale University
ES Ventanas victorianas de la Universidad de Yale
Showing 35 of 35 translations