Hire a translator I am translator

Translate "balanceakt" to French

Showing 20 of 20 translations of the phrase "balanceakt" from German to French

Translation of German to French of balanceakt

German
French

DE Conversion-Optimierung ist ein Balanceakt

FR L’optimisation du taux de conversion est un exercice compliqué

German French
conversion conversion
ist est

DE Sicherheit und Komfort sind ein ständiger Balanceakt

FR Il est difficile de concilier sécurité et praticité

German French
sicherheit sécurité
und et
ein de

DE Das Schreiben jeglicher Art von komplexem Code ist schwierig, ein Balanceakt mit Millionen von Codezeilen, die eine ständige Wartung und Überprüfung erfordern, um ihn so zuverlässig und sicher wie möglich zu machen.

FR L'écriture de tout type de code complexe est difficile, un exercice d'équilibre impliquant des millions de lignes de code nécessitant une maintenance et une révision constantes pour le rendre aussi fiable et sûr que possible.

German French
wartung maintenance
erfordern nécessitant
code code
schwierig difficile
zuverlässig fiable
und et
millionen millions
sicher sûr
möglich possible
ist est

DE Der Grund dafür ist, dass die Optimierung der Online-Conversion-Raten irgendwann wirklich zu einem Balanceakt [?]

FR Ils sont le reflet direct de votre service et obligent donc les clients à commencer à croire en [?]

German French
wirklich votre
zu à
der de

DE Dort steht man häufig vor einem schwierigen Balanceakt, wo Design und Farben Mehrwert schaffen sollen, ohne jedoch das visuelle Erlebnis zu überlagern.

FR Ils exigent souvent un exercice d’équilibriste difficile, le design et les couleurs devant ajouter de la valeur sans cependant dominer l’expérience visuelle.

German French
häufig souvent
schwierigen difficile
design design
visuelle visuelle
und et
farben couleurs
einem un
ohne sans
jedoch cependant
vor de

DE Strenge Sicherheitsmaßnahmen und agiler Zugriff müssen sorgfältig austariert werden – ein Balanceakt

FR Il est nécessaire de trouver un juste équilibre entre la rigueur des mesures de sécurité et la facilité d’accès aux données

German French
sicherheitsmaßnahmen sécurité
und et
ein un
werden est

DE Verschlüsselung, Privatsphäre und Datenschutz: Ein Balanceakt

FR Chiffrement, confidentialité et protection des données: un acte d'équilibre

German French
verschlüsselung chiffrement
und et
ein un
datenschutz confidentialité

DE Aber der Aufbau und die Pflege solider körperlicher und geistiger Ausdauer ist ein empfindlicher Balanceakt und wenn Du Dich müde oder erschöpft fühlst, Probleme beim Aufstehen hast oder wach zu bleiben, gibt es vieles, was Du tun kannst.

FR Mais se construire et maintenir une solide forme physique et mentale est un équilibre délicat, et si vous vous sentez fatigué ou épuisé, que vous avez du mal à vous lever, ou à rester éveillé, il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire.

German French
solider solide
fühlst sentez
müde fatigué
oder ou
und et
wenn si
vieles un
aber mais
zu à
bleiben rester
ist est
kannst vous pouvez

DE Kunden erwarten Frische, Qualität und Auswahl. Und es gilt, effizient zu arbeiten und die Standards der Lebensmittelsicherheit einzuhalten. Es ist ein schwieriger Balanceakt.

FR La fraîcheur, le choix et la qualité sont au cœur des exigences des clients. Il est difficile de trouver l'équilibre entre efficacité et respect des normes de sécurité sanitaire des aliments.

German French
kunden clients
frische fraîcheur
auswahl choix
schwieriger difficile
qualität qualité
effizient efficacité
standards normes
und et
es il
ist est
arbeiten des
der de

DE Conversion-Optimierung ist ein Balanceakt

FR L’optimisation du taux de conversion est un exercice compliqué

German French
conversion conversion
ist est

DE Der Grund dafür ist, dass die Optimierung der Online-Conversion-Raten irgendwann wirklich zu einem Balanceakt [?]

FR Ils sont le reflet direct de votre service et obligent donc les clients à commencer à croire en [?]

German French
wirklich votre
zu à
der de

DE Strenge Sicherheitsmaßnahmen und agiler Zugriff müssen sorgfältig austariert werden – ein Balanceakt

FR Il est nécessaire de trouver un juste équilibre entre la rigueur des mesures de sécurité et la facilité d’accès aux données

German French
sicherheitsmaßnahmen sécurité
und et
ein un
werden est

DE Dort steht man häufig vor einem schwierigen Balanceakt, wo Design und Farben Mehrwert schaffen sollen, ohne jedoch das visuelle Erlebnis zu überlagern.

FR Ils exigent souvent un exercice d’équilibriste difficile, le design et les couleurs devant ajouter de la valeur sans cependant dominer l’expérience visuelle.

German French
häufig souvent
schwierigen difficile
design design
visuelle visuelle
und et
farben couleurs
einem un
ohne sans
jedoch cependant
vor de

DE Der Balanceakt zwischen Forschheit und Spielen auf Zeit könnte schlimmstenfalls in stärkere Inflation bei gleichzeitig schwächerer Nachfrage (Stagflation) münden.

FR Dans le pire des cas, ce jeu d’équilibre pourrait attiser l’inflation dans un contexte où la demande est en berne (stagflation).

German French
spielen jeu
nachfrage demande
könnte pourrait
in en
der la
zwischen des
gleichzeitig le

DE Verschlüsselung, Privatsphäre und Datenschutz: Ein Balanceakt

FR Chiffrement, confidentialité et protection des données: un acte d'équilibre

German French
verschlüsselung chiffrement
und et
ein un
datenschutz confidentialité

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Aufrechterhaltung eines guten SEO-Wertes ein ständiger Balanceakt, und die meisten Unternehmer haben weder die Zeit noch das Geld noch die Energie, sich selbst darum zu kümmern

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, le maintien d'une bonne valeur de référencement est un exercice d'équilibre constant, et la plupart des propriétaires d'entreprise n'ont pas le temps, l'argent ou l'énergie pour s'en occuper eux-mêmes

German French
aufrechterhaltung maintien
guten bonne
energie énergie
erwähnt mentionné
seo référencement
bereits déjà
und et
geld pour
ist est
meisten plupart
zeit temps
eines de
wir nous

DE Verschlüsselung, Privatsphäre und Datenschutz: Ein Balanceakt

FR Chiffrement, confidentialité et protection des données: un acte d'équilibre

German French
verschlüsselung chiffrement
und et
ein un
datenschutz confidentialité

DE Die Schweiz bietet für diesen Balanceakt zahlreiche Möglichkeiten.

FR La Suisse offre de multiples possibilités dans ce domaine du bien-être au travail.

German French
zahlreiche multiples
schweiz suisse
bietet offre
möglichkeiten possibilités
für de

DE Verschlüsselung, Privatsphäre und Datenschutz: Ein Balanceakt

FR Chiffrement, confidentialité et protection des données: un acte d'équilibre

German French
verschlüsselung chiffrement
und et
ein un
datenschutz confidentialité

DE Die Entscheidung darüber, wie lange die Start- und Landebahn verlängert werden soll, ist eine Entscheidung über die Höhe der aufzubringenden Finanzmittel und im Grunde genommen ein Balanceakt zwischen zwei Schlüsselfaktoren.

FR Décider de la durée de l'allongement de la piste revient à décider du montant des fonds à lever et, par essence, il s'agit d'un exercice d'équilibre entre deux facteurs clés.

Showing 20 of 20 translations

Similar translations

balanceakt