DE Die von Thalys durchgeführten Zug-Dienste von Amsterdam nach Brüssel kommen am Bahnhof Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi an.
Translate "brüssel" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "brüssel" from German to French
Translation of German to French of brüssel
German
French
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Bruxelles, opérés par Thalys, arrivent à la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
| German | French |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| dienste | services |
| bahnhof | station |
| von | de |
| zug | train |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Brüssel beträgt 204 km. Es dauert ungefähr 2Std. 20Min., um von Amsterdam nach Brüssel zu fahren.
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Bruxelles est de 204 km. Il faut environ 2h 20m pour conduire de Amsterdam à Bruxelles.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Die von Thalys durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Brüssel kommen am Bahnhof Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi an.
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Bruxelles, opérés par Thalys, arrivent à la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| brüssel | bruxelles |
| dienste | services |
| bahnhof | station |
| von | de |
| zug | train |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Brüssel beträgt 302 km. Es dauert ungefähr 2Std. 52Min., um von Paris nach Brüssel zu fahren.
FR Oui, la distance entre Paris et Bruxelles est de 302 km. Il faut environ 2h 52m pour conduire de Paris à Bruxelles.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| paris | paris |
| brüssel | bruxelles |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Die von Thalys betriebenen Zug von Brüssel nach Amsterdam fahren vom Bahnhof Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi ab.
FR Les services en train services de Bruxelles à Amsterdam, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
| German | French |
|---|---|
| brüssel | bruxelles |
| amsterdam | amsterdam |
| bahnhof | station |
| ab | de |
| zug | train |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Brüssel und Amsterdam beträgt 202 km. Es dauert ungefähr 2Std. 20Min., um von Brüssel nach Amsterdam zu fahren.
FR Oui, la distance entre Bruxelles et Amsterdam est de 202 km. Il faut environ 2h 20m pour conduire de Bruxelles à Amsterdam.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| brüssel | bruxelles |
| amsterdam | amsterdam |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Die von Thalys betriebenen Zug von Brüssel nach Paris fahren vom Bahnhof Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi ab.
FR Les services en train services de Bruxelles à Paris, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
| German | French |
|---|---|
| brüssel | bruxelles |
| paris | paris |
| bahnhof | station |
| ab | de |
| zug | train |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Brüssel und Paris beträgt 302 km. Es dauert ungefähr 2Std. 54Min., um von Brüssel nach Paris zu fahren.
FR Oui, la distance entre Bruxelles et Paris est de 302 km. Il faut environ 2h 54m pour conduire de Bruxelles à Paris.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| brüssel | bruxelles |
| paris | paris |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Brüssel hat eine Umweltzone: Brüssel
FR Bruxelles a une zone à faibles émissions : Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| brüssel | bruxelles |
| eine | une |
| hat | a |
DE Die von Thalys betriebenen Zug von Brüssel Südbahnhof nach Amsterdam fahren vom Bahnhof Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi ab.
FR Les services en train services de Gare de Bruxelles-Midi à Amsterdam, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
| German | French |
|---|---|
| brüssel | bruxelles |
| amsterdam | amsterdam |
| ab | de |
| bahnhof | station |
| zug | train |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Brüssel Südbahnhof und Amsterdam beträgt 209 km. Es dauert ungefähr 2Std. 21Min., um von Brüssel Südbahnhof nach Amsterdam zu fahren.
FR Oui, la distance entre Gare de Bruxelles-Midi et Amsterdam est de 209 km. Il faut environ 2h 21m pour conduire de Gare de Bruxelles-Midi à Amsterdam.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| brüssel | bruxelles |
| amsterdam | amsterdam |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
| German | French |
|---|---|
| brüssel | bruxelles |
| fondation | fondation |
| arts | arts |
| center | center |
| minnesota | minnesota |
| teil | du |
| du | elle |
| und | des |
| an | a |
| der | privée |
DE Nach acht Jahren ohne Gipfeltreffen sind in Brüssel die rund 60 Staats- und Regierungschefs der EU, Lateinamerikas und der Karibik für zwei Tage in Brüssel zusammengekommen.
FR L'Union européenne doit être prête à s'élargir d'ici 2030 si elle veut rester "crédible", a déclaré lundi le président du Conseil européen, Charles Michel, lors du Forum stratégique de Bled, en Slovénie.
DE Nach acht Jahren ohne Gipfeltreffen sind in Brüssel die rund 60 Staats- und Regierungschefs der EU, Lateinamerikas und der Karibik für zwei Tage in Brüssel zusammengekommen.
FR L'Union européenne doit être prête à s'élargir d'ici 2030 si elle veut rester "crédible", a déclaré lundi le président du Conseil européen, Charles Michel, lors du Forum stratégique de Bled, en Slovénie.
DE Unterstützung der offenen Datenerklärung von Brüssel
FR Soutien à la déclaration de Bruxelles sur les données ouvertes
| German | French |
|---|---|
| unterstützung | soutien |
| offenen | ouvertes |
| brüssel | bruxelles |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Brüssel. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Bruxelles. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| brüssel | bruxelles |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
FR "Un dimanche en face du cinquantenaire une petite couverture sur le sol deux trois bons amis un petit vin rose et vous êtes sûre de passer un bon après midi !!"
| German | French |
|---|---|
| sind | êtes |
| in | en |
| zur | de |
| gut | bon |
| hier | et |
DE Das Konzert der Gruppe Jamiroquai 2005 in Brüssel, deren Sänger Jay Kay
FR Le concert du groupe Jamiroquai en 2005 à Bruxelles, son chanteur Jay Kay
| German | French |
|---|---|
| konzert | concert |
| gruppe | groupe |
| brüssel | bruxelles |
| sänger | chanteur |
| jay | jay |
| kay | kay |
| in | en |
DE Der Sänger Chistophe während eines Konzerts im Cirque Royal in Brüssel
FR Le Chanteur Chistophe lors d'un concert au Cirque Royal à Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| sänger | chanteur |
| royal | royal |
| brüssel | bruxelles |
| der | le |
| in | à |
DE Das sagt der Fotograf: Die Japan-Serie entstand aus meiner Begegnung mit der japanischen Gemeinschaft in Brüssel
FR La série Japonaiserie est née de ma rencontre avec la communauté Japonaise à Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| begegnung | rencontre |
| brüssel | bruxelles |
| gemeinschaft | communauté |
| japanischen | japonaise |
| serie | série |
| die | à |
| meiner | ma |
DE Neptunus mit Schlüsselrolle bei der Übergabe des neuen NATO–Hauptquartiers in Brüssel
FR Neptunus joue un rôle–clé pour l’inauguration du nouveau siège de l’OTAN
DE Im Uhrzeigersinn von oben rechts nach unten links abgebildet, sind die hellsten Lichter in London, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen und Brüssel.
FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.
| German | French |
|---|---|
| lichter | lumières |
| london | londres |
| amsterdam | amsterdam |
| antwerpen | anvers |
| brüssel | bruxelles |
| und | et |
| im | dans le |
| in | en |
| die | à |
DE Er gründete OneSpans Innovationszentren in Cambridge und Brüssel
FR Il a créé les Centres d'Innovation de OneSpan à Cambridge et bruxelles
| German | French |
|---|---|
| er | il |
| cambridge | cambridge |
| brüssel | bruxelles |
| und | et |
| in | à |
DE von Marta Messa, Leiterin des Slow-Food-Büros in Brüssel und Mitglied des Internationalen Rats von Slow Food Im Januar 2020 veröffentlichte Slow Food einen „Aufruf zum slowfown ? dringend” an das gesamte Slow-Food-Netzwerk
FR Signez la Déclaration sur le climat de Slow Food et rejoignez les milliers de personnes qui ont participé à la Conférence Slow Food Climate Action pour réclamer un monde bon, propre et juste et combattre le changement climatique
| German | French |
|---|---|
| food | food |
| und | et |
| von | de |
| einen | un |
| das | la |
| in | à |
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
FR Ne manquez pas également de visiter nos villes d’art, parmi lesquelles Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Louvain et Malines.
| German | French |
|---|---|
| besuchen | visiter |
| antwerpen | anvers |
| brüssel | bruxelles |
| gent | gand |
| und | et |
| noch | ne |
| unsere | nos |
| so | également |
| andere | de |
DE Die Landschaft mit ihren Schlössern ist ebenso anziehend wie das kosmopolitische Treiben in Brüssel
FR La campagne parsemée de châteaux et de vallées est tout aussi charmante et fascinante que l'effervescence cosmopolite de Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| landschaft | campagne |
| brüssel | bruxelles |
| ist | est |
| mit | de |
DE Alle Inserate in Brüssel anschauen
FR Voir toutes les annonces à Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| brüssel | bruxelles |
| in | à |
| anschauen | voir |
| alle | toutes |
DE Die Hauptredaktion befindet sich in Paris, aber es gibt auch Büros in Brüssel, Madrid, Rom und Berlin.
FR La rédaction principale se situe à Paris. Mais certains rédacteurs en chef exercent depuis leur pays d’origine (l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne pour le moment). Nous avons également des bureaux à Bruxelles.
| German | French |
|---|---|
| brüssel | bruxelles |
| und | et |
| paris | paris |
| auch | également |
| büros | bureaux |
| die | à |
| in | en |
| aber | mais |
DE Das Sekretariat (die Zentralverwaltung) der S&D Fraktion hat seinen Sitz im Europäischen Parlament im Herzen von Brüssel
FR Le siège du secrétariat du Groupe S&D (administration centrale) se trouve au Parlement européen, en plein cœur de Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| sekretariat | secrétariat |
| europäischen | européen |
| parlament | parlement |
| herzen | cœur |
| brüssel | bruxelles |
| s | s |
| d | c |
DE Mit Niederlassungen in aller Welt, von San Francisco über Sydney bis Singapur, von London bis Kuala Lumpur und von Brüssel bis New York – wir haben rund um den Globus Kollegen.
FR Avec nos agences aux quatre coins du monde, de San Francisco à Sydney et à Singapour, de Londres à Kuala Lumpur et de Bruxelles à New York, nous avons des collaborateurs partout sur la planète.
| German | French |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| sydney | sydney |
| singapur | singapour |
| london | londres |
| brüssel | bruxelles |
| new | new |
| york | york |
| kollegen | collaborateurs |
| und | et |
| in | partout |
| haben | avons |
| welt | monde |
| mit | avec |
| wir | nous |
| den | la |
DE Posters für Brüssel. Formate: A2, A3, A4.
FR Affiches CovidSafeBE pour Bruxelles. Formats A2, A3 et A4.
| German | French |
|---|---|
| brüssel | bruxelles |
| formate | formats |
DE Mit Niederlassungen in Amsterdam, Brüssel, Frankfurt, Lissabon, London, Luxemburg, Mailand, München, Paris, Rom und Turin ist Avantage Reply der Berater für Finanzdienstleistungen der Reply Group
FR Aubay est une Entreprise de Services du Numérique (ESN) fondée en 1998
| German | French |
|---|---|
| group | entreprise |
| in | en |
| ist | est |
DE Mit Niederlassungen in Amsterdam, Brüssel, Frankfurt, Lissabon, London, Luxemburg, Mailand, München, Paris, Rom und Turin ist Avantage Reply der Berater für Finanzdienstleistungen der Reply Group
FR Aubay est une Entreprise de Services du Numérique (ESN) fondée en 1998
| German | French |
|---|---|
| group | entreprise |
| in | en |
| ist | est |
DE Ein massgeschneidertes Projekt, entwickelt von Walking Men in Brüssel
FR Un projet sur mesure développé par Walking Men à Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| projekt | projet |
| brüssel | bruxelles |
| entwickelt | développé |
| ein | un |
| in | à |
DE Winterlandschaft mit Skatern und Vogel Schneiden - © KMSK Brussel - Photo: J. Geleyns-Ro scan
FR Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux - © KMSK Brussel - Photo: J. Geleyns-Ro scan
| German | French |
|---|---|
| vogel | oiseaux |
| photo | photo |
| j | j |
| scan | scan |
| und | et |
| mit | avec |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Brüssel
FR Trouver un transport pour Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| finde | trouver |
| brüssel | bruxelles |
| nach | un |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Amsterdam nach Brüssel?
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Amsterdam à Bruxelles ?
| German | French |
|---|---|
| günstigste | le moins cher |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| ist | est |
| die | à |
| von | de |
| nach | le |
| was | quel |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Amsterdam nach Brüssel?
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Amsterdam à Bruxelles ?
| German | French |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| ist | est |
| die | à |
| von | de |
| nach | le |
| was | quel |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Amsterdam Centraal nach Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi. Verbindungen fahren alle 3 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 1Std. 53Min..
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Amsterdam Centraal et arrive à Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi. Les services partent toutes les 3 heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 1h 53m.
| German | French |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| etwa | approximativement |
| direkt | direct |
| ab | de |
| und | et |
| dauert | prend |
| ja | oui |
| einen | un |
| stunden | heures |
| zug | train |
| alle | toutes |
| jeden | chaque |
| fahrt | trajet |
DE Die Entfernung zwischen Amsterdam und Brüssel beträgt 173 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 203.7 km.
FR La distance entre Amsterdam et Bruxelles est de 173 km. La distance par la route est de 203.7 km.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| straßen | route |
| und | et |
| zwischen | de |
DE Der Zug von Amsterdam Centraal nach Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi dauert 1Std. 53Min. einschließlich Transfers und fährt ab alle 3 Stunden.
FR Le train de Amsterdam Centraal à Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi prend 1h 53m, temps de transfert inclus, et part toutes les 3 heures.
| German | French |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| dauert | prend |
| transfers | transfert |
| einschließlich | inclus |
| stunden | heures |
| ab | de |
| und | et |
| alle | toutes |
| zug | train |
DE Wo fährt der Bus von Amsterdam nach Brüssel ab?
FR Où prendre le bus depuis Amsterdam pour Bruxelles ?
| German | French |
|---|---|
| bus | bus |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| der | le |
DE Die von FlixBus betriebenen Bus von Amsterdam nach Brüssel fahren vom Bahnhof Amsterdam Sloterdijk ab.
FR Les services en bus services de Amsterdam à Bruxelles, opérés par FlixBus, partent de la station Amsterdam Sloterdijk
| German | French |
|---|---|
| bus | bus |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| bahnhof | station |
| ab | de |
| die | à |
DE Wo fährt der Zug von Amsterdam nach Brüssel ab?
FR Où prendre le train depuis Amsterdam pour Bruxelles ?
| German | French |
|---|---|
| zug | train |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| der | le |
DE Die von Thalys betriebenen Zug von Amsterdam nach Brüssel fahren vom Bahnhof Amsterdam Centraal ab.
FR Les services en train services de Amsterdam à Bruxelles, opérés par Thalys, partent de la station Amsterdam Centraal
| German | French |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| bahnhof | station |
| ab | de |
| zug | train |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Amsterdam, Niederlande und Brüssel, Belgien an?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Bruxelles, Belgique ?
| German | French |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| belgien | belgique |
| und | et |
| niederlande | pays |
| zwischen | des |
DE Wie lange dauert der Flug von Amsterdam nach Brüssel?
FR Quelle est la durée du vol de Amsterdam à Bruxelles ?
| German | French |
|---|---|
| flug | vol |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| lange | durée |
DE Wo kommt der Bus von Amsterdam nach Brüssel an?
FR Où arrive le bus depuis Amsterdam pour Bruxelles ?
| German | French |
|---|---|
| bus | bus |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| der | le |
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Amsterdam nach Brüssel kommen am Bahnhof Brussels-North train station an.
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Bruxelles, opérés par FlixBus, arrivent à Brussels-North train station.
| German | French |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| dienste | services |
| bus | bus |
| die | train |
| von | de |
| station | station |
| nach | par |
DE Wo kommt der Zug von Amsterdam nach Brüssel an?
FR Où arrive le train depuis Amsterdam pour Bruxelles ?
| German | French |
|---|---|
| zug | train |
| amsterdam | amsterdam |
| brüssel | bruxelles |
| der | le |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese