DE Das NH Frankfurt Airport West Hotel liegt in Raunheim. Es ist nur wenige Minuten Fahrt vom Flughafen Frankfurt entfernt und eignet sich dank seiner Lage bestens dazu, Frankfurt selbst und die umliegenden Städte wie Wiesbaden oder Mainz zu entdecken.
FR L'hôtel NH Frankfurt Airport West se trouve dans la ville de Raunheim. Il se situe à un court trajet de l'aéroport international de Francfort et il est bien placé pour découvrir Francfort ainsi que les villes touristiques de Wiesbaden et Mayence.
| German | French |
|---|---|
| west | west |
| fahrt | trajet |
| mainz | mayence |
| entdecken | découvrir |
| und | et |
| es | il |
| eignet | bien |
| städte | villes |
| frankfurt | francfort |
| airport | airport |
| nur | un |
| wenige | les |
| in | dans |
| zu | à |
| ist | trouve |
| entfernt | de |
DE Eine Installation : Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 Installationen : Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
FR Une installation sur Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations sur Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
| German | French |
|---|---|
| eine | une |
| am | sur |
| frankfurt | frankfurt |
| installation | installation |
| installationen | installations |
DE Das komplett neu renovierte 4-Sterne-Superior-Hotel NH Collection Frankfurt City, ehemals NH Frankfurt City Center, wird allen Ansprüchen von Geschäftsreisenden und Besuchern gerecht, die die Stadt im Rahmen eines Freizeitaufenthaltes erkunden möchten
FR Complètement rénové, l'hôtel 4 étoiles NH Collection Frankfurt City, anciennement NH Frankfurt City Center, répond à tous les critères des voyageurs d'affaires, mais aussi de tous ceux qui souhaitent simplement découvrir la ville
| German | French |
|---|---|
| collection | collection |
| ehemals | anciennement |
| center | center |
| erkunden | découvrir |
| sterne | étoiles |
| frankfurt | frankfurt |
| city | city |
| stadt | ville |
| komplett | complètement |
| gerecht | mais |
| möchten | souhaitent |
| renovierte | rénové |
| die | à |
| allen | de |
DE Das NH Frankfurt Mörfelden Conference Center Hotel bietet mit seinem Standort im Industriegebiet Mörfelden Walldorf – nur 15 Minuten vom Flughafen Frankfurt entfernt – eine ideale Lage für Geschäftsreisende
FR L'hôtel NH Frankfurt Mörfelden Conference Center bénéficie d'un emplacement idéal pour les clients en voyage d'affaires, au centre de la zone industrielle de Mörfelden-Walldorf et à 15 minutes de route de l'aéroport de Francfort
| German | French |
|---|---|
| conference | conference |
| ideale | idéal |
| minuten | minutes |
| center | center |
| das | la |
| standort | emplacement |
| für | pour |
| frankfurt | francfort |
| eine | dun |
DE Eine Installation : Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 Installationen : Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
FR Une installation sur Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations sur Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
| German | French |
|---|---|
| eine | une |
| am | sur |
| frankfurt | frankfurt |
| installation | installation |
| installationen | installations |
DE Professionelle Grafikdesigner weltweit verfügbar von Frankfurt bis nach Frankston.
FR Des designers professionnels disponibles dans le monde entier, de Montpellier à Montevideo.
| German | French |
|---|---|
| verfügbar | disponibles |
| von | de |
| professionelle | professionnels |
| nach | le |
| weltweit | monde |
DE Als Systemiker mit Praxis in Frankfurt arbeitet er mit offenen Einladungen zur Aufmerksamkeitsfokussierung für die erklärten Anliegen seiner Klienten.
FR Ce diplômé en informatique de gestion est de plus passionné par les processus d’automatisation et les outils de référencement.
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| zur | de |
DE es gibt etwas besseres als perfektion, herakut, graffiti, frankfurt, deutschland, straßenkunst, das riesige märchenbuchprojekt, perfektion, besser, kind, mutter, farbe, beton
FR herakut, graffiti, francfort, allemagne, art de rue, le projet de livre de contes géant, la perfection, meilleur, enfant, mère, couleur, béton
| German | French |
|---|---|
| graffiti | graffiti |
| frankfurt | francfort |
| deutschland | allemagne |
| kind | enfant |
| mutter | mère |
| beton | béton |
| farbe | couleur |
| besser | meilleur |
| perfektion | la perfection |
| German | French |
|---|---|
| server | serveurs |
| rechenzentren | centres de données |
| frankfurt | francfort |
| berlin | berlin |
| am | le |
| und | et |
| in | dans |
| unsere | nos |
| German | French |
|---|---|
| rechenzentren | centres de données |
| amsterdam | amsterdam |
| bengaluru | bangalore |
| frankfurt | francfort |
| london | londres |
| new | new |
| york | york |
| san | san |
| francisco | francisco |
| singapur | singapour |
| toronto | toronto |
| kann | peut |
| virtuellen | virtuelle |
| maschine | machine |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| und | et |
| größe | taille |
| die | à |
DE [Global Scale] Silber für OVHcloud- Auszeichnung für die besten Lösungen und Serviceangebote auf dem "Service Provider Summit" in Frankfurt
FR Dernières informations sur notre site de Strasbourg
DE OVH eröffnet in Frankfurt das erste von drei deutschen Rechenzentren
FR OVH récompensé par VMware au niveau mondial
| German | French |
|---|---|
| in | par |
| deutschen | au |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.
| German | French |
|---|---|
| frankfurt | francfort |
| mailand | milan |
| prag | prague |
| budapest | budapest |
| wien | vienne |
| direkt | directement |
| schweizer | suisses |
| komfortabel | confortablement |
| paris | paris |
| oder | ou |
| und | et |
DE Die Server befinden sich in Frankfurt und werden rund um die Uhr überwacht
FR Ses serveurs sont situés à Francfort, en Allemagne, et sont surveillés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an
| German | French |
|---|---|
| server | serveurs |
| frankfurt | francfort |
| uhr | heures |
| und | et |
| in | en |
| überwacht | surveillé |
| die | à |
| werden | sont |
DE Frankfurt ist immer eine Reise wert
FR Vos vacances entre mer et montagne
| German | French |
|---|---|
| ist | mer |
| reise | vos |
| eine | et |
DE Smartsheet verfügt nicht über physische Rechenzentren. Smartsheet wird in einer AWS Cloud in Frankfurt, Deutschland, gehostet, mit Backup in Dublin, Irland.
FR Smartsheet ne possède pas de centres de données physiques. Smartsheet est hébergé dans un cloud AWS à Francfort, en Allemagne, avec une sauvegarde à Dublin, en Irlande.
| German | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| physische | physiques |
| rechenzentren | centres de données |
| frankfurt | francfort |
| backup | sauvegarde |
| dublin | dublin |
| gehostet | hébergé |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| deutschland | allemagne |
| irland | irlande |
| nicht | pas |
| verfügt | possède |
| in | en |
DE Die Server unserer Softwarelösungen befinden sich in einem ISO-27001-zertifizierten Rechenzentrum in Frankfurt am Main
FR Tous nos produits sont hébergés dans l'Union européenne par des serveurs situés dans des centres de données certifiés ISO 27001 à Francfort, en Allemagne
| German | French |
|---|---|
| server | serveurs |
| zertifizierten | certifiés |
| iso | iso |
| frankfurt | francfort |
| die | à |
| unserer | de |
| befinden | sont |
| in | en |
DE Stärkere Nutzung von Cloud-Angeboten: ThoughtSpot eröffnet neues Rechenzentrum in Frankfurt
FR ThoughtSpot renforce sa capacité d’analyse augmentée dans le cloud en exploitant Amazon Web Services
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| nutzung | exploitant |
| von | le |
| in | en |
DE United Airlines schließt die Stützpunkte Hongkong, Tokio und Frankfurt
FR United Airlines ferme les bases de Hong Kong, Tokyo et Francfort
| German | French |
|---|---|
| schließt | ferme |
| hongkong | hong |
| tokio | tokyo |
| frankfurt | francfort |
| airlines | airlines |
| und | et |
DE Edel Messereklame mit Sitz in Frankfurt gehört zu den etablierten Großformatdruckern im Rhein-Main-Gebiet mit einem starken Fokus auf das Messe- und Event-Geschäft
FR Edel Messereklame, dont le siège est à Francfort, est l'un des imprimeurs grand format établis dans la région Rhin-Main et se concentre sur le secteur des foires et des événements
| German | French |
|---|---|
| sitz | siège |
| frankfurt | francfort |
| fokus | concentre |
| etablierten | établis |
| gebiet | région |
| event | événements |
| und | et |
| zu | dont |
| in | dans |
DE Zu den Prime-Kunden gehört unter anderem die Messe Frankfurt, für die das Unternehmen die kompletten Leit- und Orientierungssysteme für verschiedene Messen produziert
FR Parmi ses principaux clients, citons Messe Frankfurt, pour qui l'entreprise produit l'ensemble des systèmes de guidage et d'orientation pour diverses foires commerciales
| German | French |
|---|---|
| messen | foires |
| kunden | clients |
| frankfurt | frankfurt |
| und | et |
| unternehmen | lentreprise |
| verschiedene | des |
| produziert | produit |
| unter | de |
DE Ebenso der Editor für Dokumente ist einfach und übersichtlich gehalten, da klappt das Zusammenarbeiten perfekt - selbst von Rostock nach Frankfurt.
FR Avec la nouvelle interface entre ownCloud et ONLYOFFICE, les utilisateurs peuvent désormais travailler simultanément sur un fichier dans un navigateur web.
| German | French |
|---|---|
| dokumente | fichier |
| und | et |
| einfach | un |
DE Alle unsere Produkte werden in der Europäischen Union gehostet, wobei sich die Server in einem ISO 27001-zertifizierten Rechenzentrum in Frankfurt am Main befinden.
FR Tous nos produits sont hébergés dans l'Union européenne avec des serveurs situés dans un centre de données certifié ISO 27001 à Francfort, en Allemagne.
| German | French |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| iso | iso |
| rechenzentrum | centre de données |
| zertifizierten | certifié |
| server | serveurs |
| frankfurt | francfort |
| produkte | produits |
| gehostet | hébergé |
| die | à |
| einem | un |
| alle | tous |
| in | en |
| wobei | avec |
| unsere | nos |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| statistiken | statistiques |
| bundesliga | bundesliga |
| frankfurt | frankfurt |
| German | French |
|---|---|
| statistiken | statistiques |
| frankfurt | frankfurt |
| German | French |
|---|---|
| statistiken | statistiques |
| verlauf | historique |
| und | et |
| frankfurt | frankfurt |
| German | French |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| German | French |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| German | French |
|---|---|
| spiel | match |
| samstag | samedi |
| okt | oct |
| frankfurt | frankfurt |
| German | French |
|---|---|
| spiel | match |
| frankfurt | frankfurt |
| gewann | gagné |
| e | e |
| und | et |
| zu | pour |
| das | le |
DE Alle Listen in Frankfurt am Main anzeigen
FR Voir toutes les listes pour Frankfurt am Main
| German | French |
|---|---|
| listen | listes |
| frankfurt | frankfurt |
| anzeigen | voir |
| alle | toutes |
| in | pour |
DE 695 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Frankfurt am Main, Deutschland
FR 695 chambres, studios et appartements à louer à Francfort-sur-le-Main, Allemagne
| German | French |
|---|---|
| miete | louer |
| frankfurt | francfort |
| deutschland | allemagne |
| am | le |
| und | et |
| studios | studios |
| zimmer | chambres |
| in | à |
| apartments | appartements |
DE Alle Inserate in Frankfurt am Main anschauen
FR Voir toutes les annonces à Francfort-sur-le-Main
| German | French |
|---|---|
| frankfurt | francfort |
| in | à |
| am | le |
| anschauen | voir |
| alle | toutes |
DE Die leckersten Dinge in Frankfurt, Deutschland
FR Les 10 plats à essayer à Marseille, en France
| German | French |
|---|---|
| deutschland | france |
| die | à |
| in | en |
DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...
FR Aéroports desservis plusieurs fois par jour: Paris, Madrid, Porto, Lisbonne, Barcelone, Nice, Rome, Milan, Genève, London city, Dublin, Copenhague, Stockholm, Hambourg, Francfort, Munich, Vienne, Berlin, ...
| German | French |
|---|---|
| flughäfen | aéroports |
| mehrmals | plusieurs |
| lissabon | lisbonne |
| nizza | nice |
| mailand | milan |
| genf | genève |
| dublin | dublin |
| kopenhagen | copenhague |
| stockholm | stockholm |
| wien | vienne |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelone |
| rom | rome |
| london | london |
| city | city |
| paris | paris |
| berlin | berlin |
| welche | par |
| täglich | jour |
| frankfurt | francfort |
| sind | a |
| münchen | munich |
DE 25. Juni 2022 in Frankfurt am Main, save the date! Spiele beim größten Jam der Welt mit – jetzt anmelden.
FR Êtes-vous prêts à jouer le concert de votre vie, le 25 Juin 2022 à Francfort ?
| German | French |
|---|---|
| in | à |
| spiele | jouer |
| welt | vie |
| juni | juin |
| der | le |
| frankfurt | francfort |
DE Gehälter, Einstiegs-Prämien und Abfindungen bei Morgan Stanley in Frankfurt
FR « Le job en banque où la plupart des gens sont inutiles »
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| und | des |
| bei | le |
DE Was kann man im Investmentbanking in Frankfurt verdienen?
FR Comment intégrer les banques les plus prestigieuses ?
| German | French |
|---|---|
| man | les |
| was | comment |
DE Die Gehälter für Banker in Frankfurt sind nach oben gegangen – so sehen sie aus.
FR Plusieurs stratégies sont possibles pour intégrer une grande banque, explique Michael Ohana, fondateur et dirigeant d’AlumnEye.
| German | French |
|---|---|
| für | pour |
| sind | sont |
| die | et |
FR Altair et Oracle s’associent pour proposer du Calcul Hautement Performance dans le Cloud encore plus rapide
| German | French |
|---|---|
| altair | altair |
| in | dans |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour
| German | French |
|---|---|
| frankfurt | francfort |
| mailand | milan |
| prag | prague |
| budapest | budapest |
| wien | vienne |
| direkt | directement |
| schweizer | suisses |
| komfortabel | confortablement |
| paris | paris |
| oder | ou |
| und | et |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.
| German | French |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hambourg |
| frankfurt | francfort |
| münchen | munich |
| total | total |
| täglichen | quotidiennes |
| verbindungen | liaisons |
| basel | bâle |
| bern | berne |
| luzern | lucerne |
| chur | coire |
| thun | thoune |
| interlaken | interlaken |
| schweizer | suisses |
| zürich | zurich |
| und | et |
| oder | ou |
| städte | villes |
| direkt | directement |
| zahlreiche | plus |
DE Der Dotcom-Monitor-Standort in Frankfurt, Deutschland, ist aufgrund von ISP-Problemen nichtfür die Überwachung verfügbar. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.
FR L’emplacement de Dotcom-Monitor à Francfort, en Allemagne, n’est pasdisponible pour la surveillance en raison de problèmes de FAI. Nous fournirons une mise à jour dès qu’elle sera disponible.
| German | French |
|---|---|
| frankfurt | francfort |
| deutschland | allemagne |
| update | mise à jour |
| sobald | dès |
| monitor | surveillance |
| problemen | problèmes |
| verfügbar | disponible |
| isp | fai |
| in | en |
| die | nest |
| aufgrund | de |
| wir | nous |
DE MindMeisters Server befinden sich in Frankfurt, Deutschland. Wir garantieren 99,9 % Service-Verfügbarkeit für alle kostenpflichtigen Benutzerkonten.
FR Les serveurs MindMeister sont situés dans un centre de données certifié ISO à Francfort, en Allemagne. Nous assurons un taux de disponibilité de 99,9 % pour nos comptes payants.
| German | French |
|---|---|
| frankfurt | francfort |
| deutschland | allemagne |
| kostenpflichtigen | payants |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| server | serveurs |
| befinden | sont |
| in | en |
| wir | nous |
| alle | un |
DE Mit Niederlassungen in Amsterdam, Brüssel, Frankfurt, Lissabon, London, Luxemburg, Mailand, München, Paris, Rom und Turin ist Avantage Reply der Berater für Finanzdienstleistungen der Reply Group
FR Aubay est une Entreprise de Services du Numérique (ESN) fondée en 1998
| German | French |
|---|---|
| group | entreprise |
| in | en |
| ist | est |
DE Mit Niederlassungen in Amsterdam, Brüssel, Frankfurt, Lissabon, London, Luxemburg, Mailand, München, Paris, Rom und Turin ist Avantage Reply der Berater für Finanzdienstleistungen der Reply Group
FR Aubay est une Entreprise de Services du Numérique (ESN) fondée en 1998
| German | French |
|---|---|
| group | entreprise |
| in | en |
| ist | est |
DE 711 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Frankfurt am Main, Deutschland
FR 711 chambres, studios et appartements à louer à Francfort-sur-le-Main, Allemagne
| German | French |
|---|---|
| miete | louer |
| frankfurt | francfort |
| deutschland | allemagne |
| am | le |
| und | et |
| studios | studios |
| zimmer | chambres |
| in | à |
| apartments | appartements |
DE MindMeister ist ein Trusted-Cloud-zertifizierter Dienst und vollständig EU-DSGVO-konform. Die Server unserer Softwarelösungen befinden sich in einem ISO 27001-zertifizierten Rechenzentrum in Frankfurt am Main.
FR MindMeister est un service certifié Trusted Cloud et entièrement conforme à l'EU-GDPR. Tous nos produits sont hébergés dans l'Union européenne avec des serveurs situés dans un centre de données certifié ISO 27001 à Francfort, en Allemagne.
| German | French |
|---|---|
| server | serveurs |
| rechenzentrum | centre de données |
| mindmeister | mindmeister |
| cloud | cloud |
| konform | conforme |
| vollständig | entièrement |
| und | et |
| iso | iso |
| frankfurt | francfort |
| die | à |
| unserer | de |
| dienst | un service |
| befinden | sont |
| in | en |
| einem | un |
DE Die Heritage Points in den Motor Villages in Turin, Arese, Rom und Palermo sind für das Publikum geöffnet, ebenso wie die neuen Corners in den Motor Villages in Hamburg und Frankfurt.
FR Les Heritage Point sont ouverts au public auprès des Motor Village de Turin, Arese, Rome et Palerme ainsi que les nouveaux corners auprès des Motor Village de Hambourg et Francfort en Allemagne.
| German | French |
|---|---|
| points | point |
| turin | turin |
| rom | rome |
| palermo | palerme |
| publikum | public |
| neuen | nouveaux |
| hamburg | hambourg |
| frankfurt | francfort |
| in | en |
| geöffnet | ouverts |
DE Kanada ist stolz, 2021 als Ehrengast die Bühne betreten und sein literarisches und kulturelles Programm eine Woche lang auf der Buchmesse in Frankfurt ausgetragen zu haben.
FR En 2021, le Canada était fier d’agir comme invité d’honneur et d’offrir une programmation à la fois littéraire et culturelle pendant la semaine de la Foire, un peu partout à Francfort, en Allemagne.
| German | French |
|---|---|
| stolz | fier |
| kulturelles | culturelle |
| frankfurt | francfort |
| programm | programmation |
| kanada | canada |
| woche | semaine |
| und | et |
| haben | était |
| zu | à |
| auf | partout |
| der | de |
| in | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese