FR Opéré par TGV inOui, Deutsche Bahn Intercity-Express et Renfe SNCF, le service Strasbourg à Barcelone train part de Strasbourg et arrive à Barcelona-Sants
Translate "strasbourg" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "strasbourg" from French to German
Translations of strasbourg
"strasbourg" in French can be translated into the following German words/phrases:
| strasbourg | straßburg |
Translation of French to German of strasbourg
French
German
DE über eine Entfernung von etwa 1162 km
| French | German |
|---|---|
| par | etwa |
| de | von |
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Strasbourg jusqu'à Barcelone. Cependant, il y a des services au départ de Strasbourg et arrivant à Barcelona-Sants par Lyon Part Dieu. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 9h 50m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Straßburg nach Barcelona. Allerdings gibt es Verbindungen ab Strasbourg nach Barcelona-Sants über Lyon Part Dieu. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 9Std. 50Min..
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| lyon | lyon |
| trajet | fahrt |
| de | ab |
| barcelone | barcelona |
| part | part |
| prend | dauert |
| compris | einschließlich |
| train | zug |
| au | etwa |
FR Les services en bus services de Strasbourg à Barcelone, opérés par FlixBus, partent de la station Strasbourg
DE Die von FlixBus betriebenen Bus von Straßburg nach Barcelona fahren vom Bahnhof Strasbourg ab.
| French | German |
|---|---|
| bus | bus |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| station | bahnhof |
| de | ab |
| à | die |
| par | fahren |
| la | vom |
FR Les services en train services de Strasbourg à Barcelone, opérés par TGV inOui, partent de la station Strasbourg
DE Die von TGV inOui betriebenen Zug von Straßburg nach Barcelona fahren vom Bahnhof Strasbourg ab.
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| de | ab |
| station | bahnhof |
| par | fahren |
| train | zug |
| la | vom |
FR Oui, la distance entre Strasbourg et Barcelone est de 1127 km. Il faut environ 10h 28m pour conduire de Strasbourg à Barcelone.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Straßburg und Barcelona beträgt 1127 km. Es dauert ungefähr 10Std. 28Min., um von Straßburg nach Barcelona zu fahren.
| French | German |
|---|---|
| distance | entfernung |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| et | und |
| il | es |
| oui | ja |
| environ | ungefähr |
| à | zu |
| de | zwischen |
FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| et | und |
| été | wurde |
| était | war |
| à | zu |
| imprimé | gedruckt |
| de | von |
| sur | auf |
FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| travail | werk |
| et | und |
| été | wurde |
| était | war |
| à | zu |
| imprimé | gedruckt |
| de | von |
FR Dernières informations sur notre site de Strasbourg
DE [Global Scale] Silber für OVHcloud- Auszeichnung für die besten Lösungen und Serviceangebote auf dem "Service Provider Summit" in Frankfurt
FR Sanglier et salade. Faïences de Strasbourg du XVIIIe siècle
DE Wildsau und Kopfsalat – Strassburger Fayencen und Tafelkultur
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| French | German |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| French | German |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| et | und |
| historique | verlauf |
| French | German |
|---|---|
| gagné | gewann |
| match | spiel |
| le | das |
FR Voir toutes les annonces à Strasbourg
DE Alle Inserate in Straßburg anschauen
| French | German |
|---|---|
| à | in |
| strasbourg | straßburg |
| voir | anschauen |
| toutes | alle |
FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?
DE Ich habe Hosted Private Cloud Infrastrukturen, die sich in einem der anderen OVHcloud Rechenzentren befinden. Wie kann ich auf die Daten meiner Private Cloud und Hosted Private Cloud Dienste im Rechenzentrum SBG3 am Standort Straßburg zugreifen?
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| et | und |
| données | daten |
| dans le | im |
| ovhcloud | ovhcloud |
| services | dienste |
| je | ich |
| à | die |
| dans | in |
FR Je dispose d’infrastructures Hosted Private Cloud localisées dans un des autres datacentres OVHcloud. Comment puis-je accéder aux données de mes service Private Cloud et Hosted Private Cloud situés dans le datacentre SBG3 du site de Strasbourg ?
DE Der Dienst, den ich bestellen möchte, ist nicht verfügbar. Wann wird er verfügbar sein und wann kann er geliefert werden?
| French | German |
|---|---|
| service | dienst |
| accéder | verfügbar |
| je | ich |
| et | und |
| dispose | ist |
| de | der |
| le | den |
FR Sanglier et salade. Faïences de Strasbourg du XVIIIe siècle | Suisse Tourisme
DE Wildsau und Kopfsalat – Strassburger Fayencen und Tafelkultur | Schweiz Tourismus
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
| French | German |
|---|---|
| gagné | gewann |
| match | spiel |
| et | und |
| pour | zu |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
FR A côté de Bruxelles et Strasbourg, Luxembourg-ville est l’une des trois capitales officielles de l’Union européenne.
DE Die Stadt Luxemburg selbst ist gleichberechtigt mit Brüssel und Straßburg eine der drei offiziellen EU-Hauptstädte.
| French | German |
|---|---|
| bruxelles | brüssel |
| strasbourg | straßburg |
| officielles | offiziellen |
| ville | stadt |
| luxembourg | luxemburg |
| et | und |
| est | ist |
| trois | drei |
FR Les sessions plénières se tiennent à Strasbourg et à Bruxelles
DE Plenarsitzungen finden in Straßburg und in Brüssel statt
| French | German |
|---|---|
| à | in |
| strasbourg | straßburg |
| bruxelles | brüssel |
| et | und |
FR Fusillade dans le centre-ville de Strasbourg, plusieurs blessés
DE Drei Fragen um den erneuten Skandal um den französischen Pharmariesen Sanofi zu verstehen
| French | German |
|---|---|
| plusieurs | um |
FR Une fusillade a éclaté à Strasbourg, le bilan provisoire fait état d'un mort et dix blessés.
DE Die Umweltorganisation "France Nature Environnement" ("Frankreich Natur Umwelt") will gegen den Großkonzern Klage einreichen. Warum?
| French | German |
|---|---|
| le | den |
| à | die |
FR Dernières informations sur notre site de Strasbourg
DE OVHcloud und Atos schließen strategische Partnerschaft zur Entwicklung einer verlässlichen, europäischen Cloud-Lösung
| French | German |
|---|---|
| de | zur |
FR Le terrible incendie du datacenter d?OVH à Strasbourg nous montre que le cloud est fragile
DE Der schreckliche Brand im Rechenzentrum von OVH in Strassburg zeigt, dass die Cloud fragil ist
| French | German |
|---|---|
| terrible | schreckliche |
| montre | zeigt |
| cloud | cloud |
| est | ist |
| à | die |
| que | dass |
| le | der |
FR Le site montilien AUTAJON CS (France) a obtenu son certificat de nomination aux Pentawards 2017 pour le packaging « Clicquot Message » qui combine étiquettes (Autajon Labels Strasbourg) ...
DE Das Unternehmen Autajon Étiquettes Atlantique (Frankreich) gewann in der Kategorie „Unique Labels“ den Etiq&Pack-Award für die digitalen Etiketten „Absolu“ und „Colombelle“.
| French | German |
|---|---|
| france | frankreich |
| étiquettes | etiketten |
| pour | für |
| le | die |
FR Les Européens votent tous. Les députés du Parlement européen, qui se réunit à Bruxelles et à Strasbourg, sont élus pour la première fois directement. Ils étaient auparavant délégués par les Parlements nationaux.
DE Die Europäer gehen gemeinsam zur Wahl. Erstmals werden die Abgeordneten des in Straßburg und Brüssel tagenden Europaparlaments direkt gewählt. Zuvor waren sie von den nationalen Parlamenten entsandt worden.
| French | German |
|---|---|
| parlement | parlaments |
| bruxelles | brüssel |
| strasbourg | straßburg |
| élus | gewählt |
| directement | direkt |
| nationaux | nationalen |
| et | und |
| en | in |
| européens | europäer |
| à | die |
| auparavant | zuvor |
| européen | europa |
| sont | werden |
| étaient | waren |
FR Après deux ans d'absence, le festival Jazzdor (Strasbourg - Berlin - Dresde) re...
DE Nach zwei Jahren Abwesenheit kommt das Festival Jazzdor (Straßburg - Berlin - D...
| French | German |
|---|---|
| festival | festival |
| strasbourg | straßburg |
| berlin | berlin |
| ans | jahren |
| le | das |
| deux | zwei |
FR Place des Arts Strasbourg Du 28 mai 2022 Au 29 mai 2022
DE Place des Arts Strasbourg Von 28. Mai 2022 Bis 29. Mai 2022
| French | German |
|---|---|
| arts | arts |
| mai | mai |
| du | des |
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Baden-Baden jusqu'à Paris. Cependant, il y a des services au départ de Baden-Baden et arrivant à Paris-Nord par Strasbourg. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 3h 22m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Baden-Baden nach Paris. Allerdings gibt es Verbindungen ab Baden-Baden nach Paris-Nord über Strasbourg. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 3Std. 22Min..
| French | German |
|---|---|
| paris | paris |
| trajet | fahrt |
| de | ab |
| prend | dauert |
| compris | einschließlich |
| train | zug |
| au | etwa |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Strasbourg - Saint-Denis et arrive à Miromesnil. Les services partent toutes les 10 minutes, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 9 min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Strasbourg - Saint-Denis nach Miromesnil. Verbindungen fahren alle 10 Minuten, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 9 Min..
| French | German |
|---|---|
| direct | direkt |
| approximativement | etwa |
| de | ab |
| et | und |
| prend | dauert |
| min | min |
| oui | ja |
| un | einen |
| train | zug |
| toutes | alle |
| minutes | minuten |
| chaque | jeden |
| trajet | fahrt |
FR Le ligne 9 métro de Strasbourg - Saint-Denis à Miromesnil prend 9 min, temps de transfert inclus, et part toutes les 10 minutes.
DE Der Linie 9 U-Bahn von Strasbourg - Saint-Denis nach Miromesnil dauert 9 Min. einschließlich Transfers und fährt ab alle 10 Minuten.
| French | German |
|---|---|
| métro | u-bahn |
| prend | dauert |
| inclus | einschließlich |
| transfert | transfers |
| ligne | linie |
| de | ab |
| et | und |
| min | min |
| toutes | alle |
| minutes | minuten |
| le | der |
FR Les services en train services de Paris à Miromesnil (métro de Paris), opérés par Paris Metro, partent de la station Strasbourg - Saint-Denis
DE Die von Paris Metro betriebenen Zug von Paris nach Miromesnil (Métro Paris) fahren vom Bahnhof Strasbourg - Saint-Denis ab.
| French | German |
|---|---|
| paris | paris |
| de | ab |
| station | bahnhof |
| metro | metro |
| par | fahren |
| train | zug |
| la | vom |
FR Le temps de trajet par train entre Strasbourg et Barcelone est d'environ 9h 50m pour une distance d'environ 1162 km
DE Die Reisedauer per Zug zwischen Straßburg und Barcelona beträgt etwa 9Std
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| et | und |
| train | zug |
| de | zwischen |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Strasbourg à Barcelone ?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Straßburg nach Barcelona?
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| le moins cher | günstigste |
| est | ist |
| à | die |
| de | von |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Strasbourg à Barcelone ?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Straßburg nach Barcelona?
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| est | ist |
| à | die |
| de | von |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Strasbourg et arrive à Barcelona. Les services partent 4 fois par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 15h 55m.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Strasbourg nach Barcelona. Verbindungen fahren 4 mal am Tag, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 15Std. 55Min..
| French | German |
|---|---|
| bus | bus |
| direct | direkt |
| barcelona | barcelona |
| de | ab |
| et | und |
| prend | dauert |
| un | einen |
| oui | ja |
| à | die |
| chaque | jeden |
| trajet | fahrt |
FR La distance entre Strasbourg et Barcelone est de 912 km. La distance par la route est de 1126.8 km.
DE Die Entfernung zwischen Straßburg und Barcelona beträgt 912 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 1126.8 km.
| French | German |
|---|---|
| distance | entfernung |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| route | straßen |
| et | und |
| de | zwischen |
| la | die |
FR Où prendre le bus depuis Strasbourg pour Barcelone ?
DE Wo fährt der Bus von Straßburg nach Barcelona ab?
| French | German |
|---|---|
| bus | bus |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| le | der |
FR Où prendre le train depuis Strasbourg pour Barcelone ?
DE Wo fährt der Zug von Straßburg nach Barcelona ab?
| French | German |
|---|---|
| train | zug |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| le | der |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Strasbourg, France et Barcelone, Espagne ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Straßburg, Frankreich und Barcelona, Spanien an?
| French | German |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| et | und |
| espagne | spanien |
| quelles | welche |
| france | frankreich |
| des | zwischen |
FR Quelle est la durée du vol de Strasbourg à Barcelone ?
DE Wie lange dauert der Flug von Straßburg nach Barcelona?
| French | German |
|---|---|
| durée | lange |
| vol | flug |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Strasbourg à l'aéroport Barcelona est le vol direct qui dure 2h.
DE Die schnellste Flugverbindung von Strasbourg Flughafen nach Barcelona Flughafen ist der Direktflug und dauert 2Std..
| French | German |
|---|---|
| dure | dauert |
| barcelona | barcelona |
| à | die |
| est | ist |
FR Où arrive le bus depuis Strasbourg pour Barcelone ?
DE Wo kommt der Bus von Straßburg nach Barcelona an?
| French | German |
|---|---|
| bus | bus |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| le | der |
FR Les services de bus depuis Strasbourg jusqu'à Barcelone, opérés par FlixBus, arrivent à la station Barcelona.
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Straßburg nach Barcelona kommen am Bahnhof Barcelona an.
| French | German |
|---|---|
| services | dienste |
| bus | bus |
| strasbourg | straßburg |
| station | bahnhof |
| barcelone | barcelona |
| à | die |
| de | von |
FR Où arrive le train depuis Strasbourg pour Barcelone ?
DE Wo kommt der Zug von Straßburg nach Barcelona an?
| French | German |
|---|---|
| train | zug |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| le | der |
FR Les services de train depuis Strasbourg jusqu'à Barcelone, opérés par Renfe SNCF, arrivent à la station Barcelona-Sants.
DE Die von Renfe SNCF durchgeführten Zug-Dienste von Straßburg nach Barcelona kommen am Bahnhof Barcelona-Sants an.
| French | German |
|---|---|
| services | dienste |
| strasbourg | straßburg |
| sncf | sncf |
| barcelone | barcelona |
| station | bahnhof |
| de | von |
| train | zug |
FR Réserver vos billets en ligne de bus de Strasbourg àBarcelone avec Omio et FlixBus.
DE Buche deine Bus-Tickets von Straßburg nachBarcelona mit Omio und FlixBus online.
| French | German |
|---|---|
| billets | tickets |
| bus | bus |
| strasbourg | straßburg |
| en ligne | online |
| et | und |
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Strasbourg et Barcelone.
DE Mit Rome2rio ist das Reisen von Straßburg nach Barcelona ganz einfach.
| French | German |
|---|---|
| facilite | einfach |
| strasbourg | straßburg |
| barcelone | barcelona |
| voyage | reisen |
FR Europa-Park est un parc à thèmes et complexe de loisirs allemand situé à Rust (Bade-Wurtemberg), entre les villes de Fribourg-en-Brisgau et Strasbourg. Fondé par la famille Mack (détentrice de l'entreprise Mack Rides), il a été inauguré le.
DE Der Europa-Park ist ein Freizeit- und Themenpark in Rust, Baden-Württemberg. Mit rund 5,5 Millionen Besuchern im Jahr 2015 ist er der am meisten besuchte Freizeitpark im deutschsprachigen Raum.
| French | German |
|---|---|
| loisirs | freizeit |
| et | und |
| il | er |
| parc | park |
| en | in |
| est | ist |
| un | jahr |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese