FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
Translate "charmante" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "charmante" from French to German
Translation of French to German of charmante
French
German
DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
| French | German |
|---|---|
| propose | bietet |
| tradition | tradition |
| st | st |
| et | und |
| les clients | gästen |
| de | seinen |
| à | zu |
FR Femme regardant dans Réflexion Miroir. Maquillage sur le visage Calme de la Jeune Fille dans le style rétro-vague de l'éclairage néon. Multicolores de la ville de nuit ou Salle de verre du Club. Individualité colorée de la charmante dame
DE Rauch. Wolke von kaltem Nebel auf blauem Hintergrund auf schwarzem Hintergrund. Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Licht, Weiß, Nebel, Wolke, abstrakt, Rauch, Schwarz, Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.
| French | German |
|---|---|
| éclairage | licht |
| dans | in |
| de | von |
| sur | auf |
FR Heureuse petite fille qui court vers sa mère souriante et saute dans son étreinte après l'école. Une jeune femme charmante qui ramasse sa petite fille et s'amuse dans la rue
DE Fröhliches kleines Mädchen, das zu ihrer lächelnden Mutter rannte und nach der Schule in ihre Umarmung sprang.Schön junge Frau, die ihre kleine Tochter aufnahm und sich auf der Straße mit ihr amüsierte
| French | German |
|---|---|
| souriante | lächelnden |
| rue | straße |
| école | schule |
| mère | mutter |
| femme | frau |
| et | und |
| jeune | junge |
| fille | mädchen |
| dans | in |
| son | tochter |
| court | auf |
FR Les encorbellements peints sont caractéristiques de la charmante vieille ville piétonnière
DE Typisch sind die buntbemalten Erker
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
DE Die liebenswerte Skulptur Cloud Gate – besser bekannt als „The Bean“ – gehört zu den meistfotografierten Motiven in Chicago
| French | German |
|---|---|
| chicago | chicago |
| cloud | cloud |
| sculpture | skulptur |
| mieux | besser |
| la | die |
| à | zu |
| peut | als |
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
DE Die liebenswerte Skulptur Cloud Gate – besser bekannt als „The Bean“ – gehört zu den meistfotografierten Motiven in Chicago
| French | German |
|---|---|
| chicago | chicago |
| cloud | cloud |
| sculpture | skulptur |
| mieux | besser |
| la | die |
| à | zu |
| peut | als |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
| French | German |
|---|---|
| propose | bietet |
| tradition | tradition |
| st | st |
| et | und |
| les clients | gästen |
| de | seinen |
| à | zu |
FR Charmante femme d'affaires en tenue formelle discutant sur un téléphone portable tout en tenant un ordinateur portable à la main
DE Lila Blumen in blauer Glasvase auf stilvollem Nachttisch neben dem King-Size-Bett
| French | German |
|---|---|
| la | dem |
| en | in |
FR Mais la charmante ville au bord du lac Léman a encore beaucoup plus à offrir
DE Auch sonst hat die charmante Stadt am Genfersee viel zu bieten
| French | German |
|---|---|
| charmante | charmante |
| offrir | bieten |
| ville | stadt |
| a | hat |
| beaucoup | viel |
| plus | sonst |
| à | zu |
FR La campagne parsemée de châteaux et de vallées est tout aussi charmante et fascinante que l'effervescence cosmopolite de Bruxelles
DE Die Landschaft mit ihren Schlössern ist ebenso anziehend wie das kosmopolitische Treiben in Brüssel
| French | German |
|---|---|
| campagne | landschaft |
| bruxelles | brüssel |
| est | ist |
| de | mit |
FR Charmante, pittoresque et entourée d’un magnifique lac – Rapperswil est une oasis près de Zurich.
DE Charmant, pittoresk und umgeben vom schönen Zürichsee ist Rapperswil eine Oase nahe Zürich.
| French | German |
|---|---|
| entouré | umgeben |
| magnifique | schönen |
| rapperswil | rapperswil |
| oasis | oase |
| zurich | zürich |
| près | nahe |
| est | ist |
| de | vom |
| une | eine |
FR Découvrez la charmante Tivoli et ses merveilleuses villas
DE Entdecken Sie Tivoli und seine wunderschönen Villen
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| tivoli | tivoli |
| et | und |
| villas | villen |
FR La charmante vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
| French | German |
|---|---|
| charmante | charmante |
| de | zum |
FR Une couleur d'accompagnement ou de mise en valeur charmante, elle est encore plus belle lorsqu'elle est utilisée sur une grande surface.
DE Als charmantes Highlight oder Akzentfarbe wirkt die Farbe am prächtigsten, wenn sie großflächig verwendet wird.
| French | German |
|---|---|
| couleur | farbe |
| grande | groß |
| ou | oder |
| utilisé | verwendet |
| en | wenn |
| de | sie |
| sur | am |
FR Faites faire à votre charmante nouvelle partenaire de réalité virtuelle ce que vous voulez à genoux, dans la salle de bain, enfoncez sa tête et ne vous souciez de rien d'autre au monde. La baise brute et plus de liberté que vous n'en avez besoin!
DE Bringen Sie Ihre reizende neue Virtual-Reality-Partnerin dazu, auf den Knien zu tun, was Sie wollen, im Badezimmer den Kopf einzuschlagen und sich um nichts anderes auf der Welt zu kümmern. Rohes Ficken und mehr Freiheit als man braucht!
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| genoux | knien |
| souciez | kümmern |
| monde | welt |
| baise | ficken |
| liberté | freiheit |
| tête | kopf |
| et | und |
| à | zu |
| voulez | sie |
| bain | badezimmer |
| besoin | braucht |
| que | tun |
| dans | im |
| ne | nichts |
| plus | mehr |
FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l’effervescence colorée sur l’une des nombreuses terrasses de café.
DE Reizvoll präsentiert sich aber auch die historische Altstadt, wo man durch verwinkelte, enge Gassen flaniert, dem See entlang schlendert oder in einem der vielen Strassencafés dem bunten Treiben zuschaut.
| French | German |
|---|---|
| rues | gassen |
| étroites | enge |
| lac | see |
| ou | oder |
| nombreuses | vielen |
| coloré | bunten |
| à | die |
| dans | in |
| historique | historische |
FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l?effervescence colorée sur l?une des nombreuses terrasses de café.
DE Reizvoll präsentiert sich aber auch die historische Altstadt, wo man durch verwinkelte, enge Gassen flaniert, dem See entlang schlendert oder in einem der vielen Strassencafés dem bunten Treiben zuschaut.
| French | German |
|---|---|
| rues | gassen |
| étroites | enge |
| lac | see |
| ou | oder |
| coloré | bunten |
| à | die |
| dans | in |
| historique | historische |
FR Tout à fait charmante, la vieille ville peut se flatter d?avoir les plus beaux avant-toits peints de Suisse, appelés « Dachhimmel ».
DE Die reizvolle Altstadt kann sich der schönsten bemalten Dachuntersichten der Schweiz, der so genannten «Dachhimmel», rühmen.
| French | German |
|---|---|
| beaux | schönsten |
| suisse | schweiz |
| appelé | genannten |
| peut | kann |
| à | die |
| de | der |
FR Sa charmante vieille ville est dominée par un château
DE Markanter Blickfang ist das Schloss in der reizvollen Altstadt
| French | German |
|---|---|
| château | schloss |
| est | ist |
| par | in |
FR Le magnifique paysage vallonné entourant le lac, le château médiéval d?Hallwyl avec son exposition d?art populaire et les croisières romantiques font du lac d?Hallwil et du Seetal une petite et charmante région d?excursions.
DE Die idyllische Hügellandschaft rund um den See, das mittelalterliche Schloss Hallwyl mit seiner volkskundlichen Ausstellung und die romantischen Schiffrundfahrten machen den Hallwilersee und das Seetal zu einer kleinen Ausflugsregion.
| French | German |
|---|---|
| château | schloss |
| médiéval | mittelalterliche |
| exposition | ausstellung |
| romantiques | romantischen |
| petite | kleinen |
| lac | see |
| et | und |
| avec | mit |
| une | einer |
| le | den |
| font | zu |
FR Et ce n’est pas un hasard si, à chaque pas, on y découvre un art, que ce soit en flânant au cœur de la charmante vieille ville ou bien en visitant l’un de ses musées qui sont presque au nombre de quarante
DE Und das kommt nicht von ungefähr, begegnet einem Kunst doch auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren durch die schöne Altstadt oder beim Besuch in einem der nahezu vierzig Museen
| French | German |
|---|---|
| art | kunst |
| visitant | besuch |
| musées | museen |
| presque | nahezu |
| quarante | vierzig |
| et | und |
| ou | oder |
| nest | die |
| pas | tritt |
| un | einem |
| on | auf |
| en | in |
| soit | sei |
FR Dans le cas de cette charmante auberge de village d’Anwil, les tenanciers Gabriela et Jürg Mohler prennent la chose très au sérieux
DE In diesem Falle nimmt die von Gabriela und Jürg Mohler geführte Dorfbeiz in Anwil ihre Verantwortung besonders ernst
| French | German |
|---|---|
| sérieux | ernst |
| dans | in |
| et | und |
FR D?étroites ruelles mènent jusqu?à la charmante place du village.
DE Schmale Gässchen führen zum schmucken Dorfplatz.
| French | German |
|---|---|
| la | zum |
FR Une charmante auberge de montagne sur une terrasse ensoleillée
DE Persönlich geführtes Berggasthaus auf einer Sonnenterrasse, absolut ruhige Umgebung
FR Vers le sud et l’ouest, les sommets de plus de 4000 mètres se donnent rendez-vous, tout en bas se déroule la charmante vallée enneigée du Lötschental
DE Gegen Süden und Westen geben die prominenten 4000er ihr Stelldichein, weit unten liegt lieblich das tief eingeschneite Lötschental
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| sud | süden |
| vers | westen |
FR Une visite guidée dans la charmante vieille ville donne aux visiteurs un aperçu de la vie quotidienne des habitants de Saint- Gall, du Moyen Âge à aujourd?hui.
DE Auf einer Führung durch die charmante Altstadt erhalten die Teilnehmenden einen Einblick in das tägliche Leben der Einwohner von St. Gallen vom Mittelalter bis heute.
| French | German |
|---|---|
| charmante | charmante |
| aperçu | einblick |
| vie | leben |
| quotidienne | tägliche |
| habitants | einwohner |
| un | einen |
| à | die |
| aujourd | heute |
| dans | in |
| de | vom |
FR Une foule de découvertes et de surprises attendent les visiteurs sur un circuit facile à travers la charmante vieille ville de Winterthour.
DE Autofreie Gassen, Kopfsteinpflaster und malerische Häuser mit reizvoller Architektur, originellen Bewohnern und abenteuerlicher Geschichte.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| de | mit |
FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.
DE Übernachten mit Blick auf die Sterne, dort wo man diese im Kanton Zürich am besten sieht: In der STAR BASE 1 und STAR BASE 2 in Sternenberg, der höchstgelegenen Gemeinde im Kanton, ist dies auf dem sympathischen Bauernhof Schürli möglich.
| French | German |
|---|---|
| étoiles | sterne |
| canton | kanton |
| zurich | zürich |
| star | star |
| base | base |
| commune | gemeinde |
| ferme | bauernhof |
| possible | möglich |
| et | und |
| les | besten |
| peut | ist |
| tout | sieht |
| à | die |
| dans | in |
FR Hôtel de campagne 4 étoiles de renom avec 59 chambres et une charmante oasis de bien-être
DE Renomiertes 4-Sterne-Landhotel mit 59 Zimmern und schöner Wellness-Oase
| French | German |
|---|---|
| étoiles | sterne |
| chambres | zimmern |
| oasis | oase |
| bien-être | wellness |
| bien | schöner |
| et | und |
FR Notre charmante auberge de jeunesse se trouve entre Vaduz et Schaan
DE Zwischen Vaduz und Schaan liegt unsere schöne Jugendherberge
| French | German |
|---|---|
| charmante | schöne |
| auberge | jugendherberge |
| et | und |
| trouve | liegt |
| de | zwischen |
FR Cette maison seigneuriale d’une ancienne manufacture de soie offre des chambres confortables avec vue sur le lac, des salles de cours et de réunion ainsi qu’une charmante terrasse
DE Das herrschaftliche Haus einer ehemaligen Seidenfabrik hält bequeme Zimmer mit Seeblick, Schul- und Sitzungszimmer und eine charmante Terrasse für seine Gäste bereit
| French | German |
|---|---|
| ancienne | ehemaligen |
| confortables | bequeme |
| charmante | charmante |
| terrasse | terrasse |
| et | und |
| chambres | zimmer |
| quune | eine |
| de | haus |
| avec | mit |
| le | das |
FR La charmante cabane Jenatsch est située tout au fond du Val Bever, à 2652 m d'altitude. 60 places de couchage réparties sur cinq petites chambres.
DE Zwischen Julier- und Albulapass liegt zuhinterst im Val Bever auf 2652m die heimelige Jenatschhütte. 60 Schlafplätze, aufgeteilt in fünf kleine Zimmer.
| French | German |
|---|---|
| petites | kleine |
| chambres | zimmer |
| val | val |
| m | m |
| est | und |
| cinq | fünf |
| situé | liegt |
| à | die |
| de | zwischen |
| sur | auf |
FR Cinéma 3D : Un film sur les animaux océaniques devient une expérience 3D immersive grâce aux puissantes projections et au système sonore de cette charmante salle de spectacle.
DE 3-D-Theater: Ein Film über ozeanische Tiere wird dank der leistungsstarken Projektionen und des Soundsystems dieses faszinierenden Theaters zu einem eindringlichen 3-D-Erlebnis.
| French | German |
|---|---|
| animaux | tiere |
| devient | wird |
| expérience | erlebnis |
| puissantes | leistungsstarken |
| projections | projektionen |
| film | film |
| et | und |
| un | einem |
| ce | dieses |
FR Soins Du Visage. Jeune Fille Charmante Fait Un Masque Au Charbon Noir Sur Son Visage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126601907.
DE Gesichtspflege. Junges Charmantes Mädchen Macht Eine Schwarze Kohlemaske Auf Ihrem Gesicht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126601907.
| French | German |
|---|---|
| fait | macht |
| noir | schwarze |
| visage | gesicht |
| et | und |
| fille | mädchen |
| jeune | junges |
| son | ihrem |
| photos | image |
FR Banque d'images — Soins du visage. Jeune fille charmante fait un masque au charbon noir sur son visage
DE Standard-Bild — Gesichtspflege. Junges charmantes Mädchen macht eine schwarze Kohlemaske auf ihrem Gesicht
FR Soins du visage. Jeune fille charmante fait un masque au charbon noir sur son visage
DE Gesichtspflege. Junges charmantes Mädchen macht eine schwarze Kohlemaske auf ihrem Gesicht
| French | German |
|---|---|
| fait | macht |
| noir | schwarze |
| visage | gesicht |
| fille | mädchen |
| sur | auf |
| un | eine |
| jeune | junges |
| son | ihrem |
FR Belle Maman Et Charmante Petite Fille Sourient En Faisant Des Exercices De Fitness Ensemble à La Maison. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148440348.
DE Schöne Mama Und Charmante Kleine Tochter Lächeln, Während Sie Zu Hause Zusammen Fitnessübungen Machen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148440348.
| French | German |
|---|---|
| maman | mama |
| petite | kleine |
| exercices | übungen |
| fitness | fitness |
| maison | hause |
| et | und |
| charmante | charmante |
| belle | schöne |
| fille | tochter |
| de | zusammen |
| ensemble | sie |
| à | zu |
| photos | image |
FR Banque d'images — Belle maman et charmante petite fille sourient en faisant des exercices de fitness ensemble à la maison.
DE Standard-Bild — Schöne Mama und charmante kleine Tochter lächeln, während sie zu Hause zusammen Fitnessübungen machen.
FR Belle maman et charmante petite fille sourient en faisant des exercices de fitness ensemble à la maison.
DE Schöne Mama und charmante kleine Tochter lächeln, während sie zu Hause zusammen Fitnessübungen machen.
| French | German |
|---|---|
| maman | mama |
| petite | kleine |
| exercices | übungen |
| fitness | fitness |
| maison | hause |
| et | und |
| charmante | charmante |
| belle | schöne |
| fille | tochter |
| de | zusammen |
| ensemble | sie |
| à | zu |
FR Belle Famille Charmante Souriante Sur Fond Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 124300253.
DE Schöne Lächelnde Schöne Familie Im Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124300253.
| French | German |
|---|---|
| famille | familie |
| souriante | lächelnde |
| sur | im |
| et | und |
| belle | schöne |
| fond | hintergrund |
| photos | image |
FR Banque d'images — Belle famille charmante souriante sur fond
DE Standard-Bild — Schöne lächelnde schöne Familie im Hintergrund
FR Belle famille charmante souriante sur fond
DE Schöne lächelnde schöne Familie im Hintergrund
| French | German |
|---|---|
| famille | familie |
| souriante | lächelnde |
| sur | im |
| fond | hintergrund |
| belle | schöne |
FR Heureuse Charmante Femme Blonde En Bonnet Rouge Et T-shirt Regardant Avec Le Sourire Sur Le Côté Sur Fond Blanc Avec Espace De Copie. Concept De Noël, Nouvel An Et Célébration Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134834992.
DE Fröhliche Charmante Blonde Frau In Roter Weihnachtsmütze Und T-Shirt, Die Mit Einem Lächeln Zur Seite Auf Weißem Hintergrund Mit Kopienraum Schaut. Weihnachten, Neujahr Und Feierkonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134834992.
| French | German |
|---|---|
| charmante | charmante |
| femme | frau |
| blonde | blonde |
| t-shirt | shirt |
| sourire | lächeln |
| côté | seite |
| noël | weihnachten |
| et | und |
| blanc | weiß |
| en | in |
| fond | hintergrund |
| le | weißem |
| de | zur |
| photos | image |
| avec | mit |
| sur | auf |
FR Banque d'images — Heureuse charmante femme blonde en bonnet rouge et t-shirt regardant avec le sourire sur le côté sur fond blanc avec espace de copie. Concept de Noël, nouvel an et célébration
DE Standard-Bild — Fröhliche charmante blonde Frau in roter Weihnachtsmütze und T-Shirt, die mit einem Lächeln zur Seite auf weißem Hintergrund mit Kopienraum schaut. Weihnachten, Neujahr und Feierkonzept
FR Heureuse charmante femme blonde en bonnet rouge et t-shirt regardant avec le sourire sur le côté sur fond blanc avec espace de copie. Concept de Noël, nouvel an et célébration
DE Fröhliche charmante blonde Frau in roter Weihnachtsmütze und T-Shirt, die mit einem Lächeln zur Seite auf weißem Hintergrund mit Kopienraum schaut. Weihnachten, Neujahr und Feierkonzept
| French | German |
|---|---|
| charmante | charmante |
| femme | frau |
| blonde | blonde |
| t-shirt | shirt |
| sourire | lächeln |
| côté | seite |
| fond | hintergrund |
| noël | weihnachten |
| et | und |
| blanc | weiß |
| en | in |
| le | weißem |
| de | zur |
| avec | mit |
| sur | auf |
FR Vivre dans une charmante maison spacieuse à seulement 14 km au sud du centre-ville de Brisbane. Il s'agit d'une grande place de 5 chambres, les cha...
DE Wohnen in einem wunderschönen, geräumigen Haus nur 14 km südlich des Stadtzentrums von Brisbane. Dies ist eine große 5 b.room Platz die Zimmer sind...
| French | German |
|---|---|
| brisbane | brisbane |
| spacieuse | geräumigen |
| chambres | zimmer |
| au sud | südlich |
| à | die |
| dans | in |
| du | des |
| sud | ist |
| sagit | dies |
FR Deux chambres dans charmante rue
DE Zwei Schlafzimmer im charmanten Straße
| French | German |
|---|---|
| rue | straße |
| dans | im |
| deux | zwei |
| chambres | schlafzimmer |
FR Charmante fille et son chien s'amuser dans le parc d'automne. Belle blonde avec beau chien pos
DE Charmantes Mädchen und ihr Hund haben eine gute Zeit im Herbstpark. Schöne Blondine mit schönen Hundepos
| French | German |
|---|---|
| chien | hund |
| blonde | blondine |
| fille | mädchen |
| et | und |
| dans le | im |
| avec | mit |
| le | eine |
FR C'est un très bel appartement quand vivent une charmante famille de 3 personnes qui tentent de faire de votre séjour le meilleur. Nous suggérons le...
DE Dies ist eine sehr schöne Wohnung, wenn leben eine charmante Familie von 3 Personen, die versuchen, Ihren Aufenthalt das Beste zu machen. Wir empfe...
| French | German |
|---|---|
| appartement | wohnung |
| vivent | leben |
| tentent | versuchen |
| séjour | aufenthalt |
| charmante | charmante |
| bel | schöne |
| personnes | personen |
| très | sehr |
| famille | familie |
| le meilleur | beste |
| de | von |
| nous | wir |
| une | eine |
FR Sur la rive sud du lac de Zurich se trouve la charmante et méditerranéenne cité de Rapperswil avec ses jardins de roses, sa riviera et son château.
DE Am südlichen Ufer des Zürichsees ist Rapperswil mit mehreren Rosengärten, einer Riviera und dem Schloss charmant und mediterran.
| French | German |
|---|---|
| rive | ufer |
| riviera | riviera |
| château | schloss |
| rapperswil | rapperswil |
| et | und |
| trouve | ist |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese