FR Femme regardant dans Réflexion Miroir. Maquillage sur le visage Calme de la Jeune Fille dans le style rétro-vague de l'éclairage néon. Multicolores de la ville de nuit ou Salle de verre du Club. Individualité colorée de la charmante dame
FR Femme regardant dans Réflexion Miroir. Maquillage sur le visage Calme de la Jeune Fille dans le style rétro-vague de l'éclairage néon. Multicolores de la ville de nuit ou Salle de verre du Club. Individualité colorée de la charmante dame
EN The creative team is discussing a new project. Hot discussions.
French | English |
---|---|
jeune | new |
style | project |
club | team |
l | a |
FR Heureuse petite fille qui court vers sa mère souriante et saute dans son étreinte après l'école. Une jeune femme charmante qui ramasse sa petite fille et s'amuse dans la rue
EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street
French | English |
---|---|
heureuse | happy |
souriante | smiling |
rue | street |
école | school |
mère | mother |
femme | woman |
et | and |
jeune | young |
fille | girl |
son | daughter |
petite | small |
après | to |
French | English |
---|---|
contractuelle | contract |
seo | seo |
classement | ranking |
rapide | fast |
période | period |
outils | tools |
moteurs | engine |
équipe | team |
la | the |
recherche | search |
domaine | domain |
un | a |
de | of |
votre | your |
support | support |
personnalisé | custom |
notre | our |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.
French | English |
---|---|
st | st |
regis | regis |
propose | offers |
tradition | tradition |
de | of |
les clients | guests |
chaque | every |
interprétation | interpretation |
à | to |
cette | this |
et | and |
sa | its |
FR Charmante femme d'affaires en tenue formelle discutant sur un téléphone portable tout en tenant un ordinateur portable à la main
EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand
French | English |
---|---|
charmante | charming |
tenue | wear |
formelle | formal |
femme | lady |
téléphone | phone |
tenant | holding |
en | in |
tout en | while |
sur | on |
main | hand |
FR La campagne parsemée de châteaux et de vallées est tout aussi charmante et fascinante que l'effervescence cosmopolite de Bruxelles
EN The charming countryside, with its castles and valleys, is just as magnetic as the cosmopolitan buzz of Brussels
French | English |
---|---|
campagne | countryside |
châteaux | castles |
vallées | valleys |
charmante | charming |
cosmopolite | cosmopolitan |
bruxelles | brussels |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Charmante, pittoresque et entourée d’un magnifique lac – Rapperswil est une oasis près de Zurich.
EN Charming, picturesque, and surrounded by the scenic Lake Zurich, Rapperswil is an oasis near Zurich.
French | English |
---|---|
charmante | charming |
entouré | surrounded |
lac | lake |
zurich | zurich |
rapperswil | rapperswil |
oasis | oasis |
pittoresque | picturesque |
est | is |
une | an |
et | and |
FR Découvrez la charmante Tivoli et ses merveilleuses villas
EN Discover the amazing city and its magnificent villas
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
villas | villas |
la | the |
et | and |
ses | its |
FR Au centre de la place la charmante petite église de San Nicola di Bari, patron des pêcheurs, mérite une visite.
EN Is there any fisherman who is cleaning ‘Telline’? Or maybe we are not in September…Now that you are aware of the Festival, you can come back to visit us… fishermen are waiting for you!
French | English |
---|---|
pêcheurs | fishermen |
visite | visit |
de | of |
au | to |
mérite | the |
FR La charmante vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
French | English |
---|---|
charmante | charming |
vieille | old |
patrimoine | heritage |
ville | city |
mondial | world |
FR Faites faire à votre charmante nouvelle partenaire de réalité virtuelle ce que vous voulez à genoux, dans la salle de bain, enfoncez sa tête et ne vous souciez de rien d'autre au monde. La baise brute et plus de liberté que vous n'en avez besoin!
EN Get your lovely new virtual reality partner to do what you want on her knees, in the bathroom, push her head in and care about nothing else in the world. Raw fucking and more freedom than you need!
French | English |
---|---|
charmante | lovely |
nouvelle | new |
partenaire | partner |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
genoux | knees |
tête | head |
baise | fucking |
brute | raw |
liberté | freedom |
souciez | care |
monde | world |
la | the |
à | to |
votre | your |
au | on |
besoin | need |
dans | in |
et | and |
bain | bathroom |
voulez | you want |
plus | more |
FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l’effervescence colorée sur l’une des nombreuses terrasses de café.
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
French | English |
---|---|
ville | town |
étroites | narrow |
lac | lakeside |
ou | or |
café | café |
vieille | old |
historique | historic |
rues | streets |
flâner | stroll |
coloré | colourful |
de | of |
à | and |
du | from |
des | many |
FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l?effervescence colorée sur l?une des nombreuses terrasses de café.
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
French | English |
---|---|
ville | town |
étroites | narrow |
l | s |
lac | lakeside |
ou | or |
café | café |
vieille | old |
historique | historic |
rues | streets |
flâner | stroll |
coloré | colourful |
de | of |
à | and |
du | from |
des | many |
FR La charmante petite ville d?Olten est située au pied du Jura, au bord de l?Aar, entre Soleure et Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
French | English |
---|---|
petite | small |
pied | foot |
soleure | solothurn |
aarau | aarau |
jura | jura |
ville | town |
la | the |
est | lies |
de | of |
et | and |
au | on |
FR Mais la nature préservée du Jura proche en fait également une charmante région de villégiature.
EN The unspoiled nature of the nearby Jura heights however also makes the area an attractive leisure region.
French | English |
---|---|
fait | makes |
jura | jura |
également | also |
région | region |
la | the |
de | of |
nature | nature |
proche | nearby |
FR Tout à fait charmante, la vieille ville peut se flatter d?avoir les plus beaux avant-toits peints de Suisse, appelés « Dachhimmel ».
EN The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.
French | English |
---|---|
charmante | charming |
beaux | beautiful |
suisse | switzerland |
appelés | called |
vieille | old |
la | the |
de | most |
à | in |
ville | town |
FR Sa charmante vieille ville est dominée par un château
EN A striking eye-catcher is the castle in the charming old town
French | English |
---|---|
charmante | charming |
vieille | old |
un | a |
château | castle |
FR Le magnifique paysage vallonné entourant le lac, le château médiéval d?Hallwyl avec son exposition d?art populaire et les croisières romantiques font du lac d?Hallwil et du Seetal une petite et charmante région d?excursions.
EN The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.
French | English |
---|---|
paysage | countryside |
vallonné | hilly |
lac | lake |
château | castle |
médiéval | medieval |
populaire | popular |
romantiques | romantic |
petite | small |
région | area |
excursions | trips |
art | heritage |
exposition | exhibitions |
val | valley |
le | the |
les | boat |
avec | with |
et | and |
du | around |
une | a |
son | of |
FR Les 10 derniers kilomètres sont parcourus sur une petite route charmante qui serpente à travers les fermes du Toggenburg
EN This is followed by a 25km descent along the Thur river
French | English |
---|---|
kilomètres | km |
travers | by |
une | a |
FR Ici, les randonneurs assoiffés peuvent déguster un excellent vin et un repas copieux à l’ombre d’une charmante pergola.
EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.
French | English |
---|---|
peuvent | can |
pergola | pergola |
un | a |
repas | meal |
randonneurs | hikers |
vin | wine |
ici | the |
les | good |
à | and |
FR Dans le cas de cette charmante auberge de village d’Anwil, les tenanciers Gabriela et Jürg Mohler prennent la chose très au sérieux
EN In this case, the village inn in Anwil run by Gabriela and Jürg Mohler takes its mission particularly seriously
French | English |
---|---|
auberge | inn |
village | village |
sérieux | seriously |
dans | in |
prennent | takes |
de | its |
et | and |
FR La charmante Buvette de Jaman, perchée sur les Rochers de Naye, en surplomb du lac Léman, séduit par ses nombreuses spécialités locales, notamment une fondue provenant de la fromagerie du même nom
EN The wide selection of local delicacies served at the charming Buvette de Jaman on the Rochers de Naye high above Lake Geneva entices every visitor: including fondue originating from the cheese dairy of the same name
French | English |
---|---|
charmante | charming |
lac | lake |
locales | local |
fondue | fondue |
de | de |
notamment | including |
nom | name |
la | the |
les | cheese |
sur | on |
provenant | from |
FR D?étroites ruelles mènent jusqu?à la charmante place du village.
EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.
French | English |
---|---|
étroites | narrow |
ruelles | alleyways |
place | square |
village | village |
la | the |
à | to |
FR Vers le sud et l’ouest, les sommets de plus de 4000 mètres se donnent rendez-vous, tout en bas se déroule la charmante vallée enneigée du Lötschental
EN To the south and west, the striking 4,000m peaks seem to be engaged in a tête-à-tête, while far below lies the snowy countryside of the Lötschental
French | English |
---|---|
sommets | peaks |
sud | south |
en | in |
vous | be |
m | m |
tout en | while |
et | and |
FR Mais la charmante ville au bord du lac Léman a encore beaucoup plus à offrir
EN The charming city on Lake Geneva has a lot to offer otherwise as well
French | English |
---|---|
charmante | charming |
la | the |
ville | city |
lac | lake |
a | has |
à | to |
au | on |
l | a |
FR Des places agréables, des ruelles de rêve, des maisons ornées de fresques et un esprit ouvert sur le monde – la charmante ville d’Olten a de multiples visages
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
FR Une visite guidée dans la charmante vieille ville donne aux visiteurs un aperçu de la vie quotidienne des habitants de Saint- Gall, du Moyen Âge à aujourd?hui.
EN Visitors on a tour through the charming Old Town are given an insight into the daily lives of the residents of St. Gallen, from the Middle Ages to the present day.
French | English |
---|---|
visite | tour |
charmante | charming |
vieille | old |
ville | town |
visiteurs | visitors |
aperçu | insight |
habitants | residents |
gall | gallen |
donne | are |
à | to |
la | the |
de | of |
vie | lives |
quotidienne | daily |
un | a |
du | from |
des | middle |
FR Une foule de découvertes et de surprises attendent les visiteurs sur un circuit facile à travers la charmante vieille ville de Winterthour.
EN A pleasant stroll through the quaint Old Town of Winterthur is sure to unearth many new and exciting discoveries.
French | English |
---|---|
découvertes | discoveries |
vieille | old |
ville | town |
winterthour | winterthur |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
foule | many |
et | and |
FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.
EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.
French | English |
---|---|
canton | canton |
zurich | zurich |
base | base |
ferme | farm |
étoiles | stars |
commune | municipality |
star | star |
nuit | night |
de | of |
passer | spend |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Hôtel de campagne 4 étoiles de renom avec 59 chambres et une charmante oasis de bien-être
EN Renowned 4-star hotel in the country with 59 rooms and a lovely wellness oasis
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | star |
chambres | rooms |
oasis | oasis |
avec | with |
bien | wellness |
charmante | lovely |
une | a |
et | and |
FR Cette maison seigneuriale d’une ancienne manufacture de soie offre des chambres confortables avec vue sur le lac, des salles de cours et de réunion ainsi qu’une charmante terrasse
EN The grand house, formerly a silk factory, offers its guests comfortable rooms with a view of the lake, seminar and meeting rooms, and a charming terrace
French | English |
---|---|
soie | silk |
confortables | comfortable |
réunion | meeting |
charmante | charming |
terrasse | terrace |
lac | lake |
offre | offers |
chambres | rooms |
le | the |
avec | with |
de | of |
vue | view |
et | and |
FR La charmante cabane Jenatsch est située tout au fond du Val Bever, à 2652 m d'altitude. 60 places de couchage réparties sur cinq petites chambres.
EN The cozy Jenatsch Hut is located at 2,652 meters deep in the Bever Valley between the Julier Pass and the Albula Pass.
French | English |
---|---|
cabane | hut |
val | valley |
la | the |
situé | located |
située | is |
à | and |
de | between |
FR Grand Manan, île prospère et charmante de la baie de Fundy, vous attend. Vous y découvrirez des attractions naturelles, des aventures palpitantes et un panorama à couper le souffle.
EN The Anchorage Provincial Park on Grand Manan Island, a prosperous and charming island in the Bay of Fundy, has been waiting for you. Discover natural attractions, exciting adventures and breathtaking scenery.
French | English |
---|---|
charmante | charming |
fundy | fundy |
attend | waiting |
attractions | attractions |
naturelles | natural |
aventures | adventures |
panorama | scenery |
un | a |
grand | grand |
baie | bay |
vous | you |
de | of |
à | and |
FR Vivre dans une charmante maison spacieuse à seulement 14 km au sud du centre-ville de Brisbane. Il s'agit d'une grande place de 5 chambres, les cha...
EN live in a lovely spacious house only 14klm south of the Brisbane city center. This is a large 5 b.room place the rooms are good sized & the x2 livi...
French | English |
---|---|
charmante | lovely |
brisbane | brisbane |
ville | city |
sud | south |
place | place |
chambres | rooms |
centre | center |
spacieuse | spacious |
de | of |
les | good |
dans | in |
une | a |
il | live |
FR Une couleur d'accompagnement ou de mise en valeur charmante, elle est encore plus belle lorsqu'elle est utilisée sur une grande surface.
EN A charming highlight or accent colour, it’s most splendid when used in a large expanse.
French | English |
---|---|
couleur | colour |
charmante | charming |
ou | or |
utilisé | used |
en | in |
une | a |
plus | large |
de | its |
FR Avec ses airs de bourgade exilée dans quelques alpages, Interlaken entonne une mélodie champêtre charmante, sous la direction harmonieuse et bienveillante de la rivière Aar
EN Feeling like a village that's gone into exile in mountain pastures, Interlaken sings a charming country melody, under the benevolent and harmonious command of the Aare River
French | English |
---|---|
interlaken | interlaken |
mélodie | melody |
charmante | charming |
harmonieuse | harmonious |
rivière | river |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
dans | in |
être | country |
FR Créez un look magnifique avec le plafonnier Umage Asteria Up. Il est conçu pour donner une lumière non éblouissante qui apaise vos yeux tout en émettant une apparence douce, charmante et magnifique dans votre intérieur.
EN Create a stunning look with Umage Asteria Up Ceiling Lamp. It is designed to give a glare-free light that is soothing to your eyes while emitting a gentle, charming, and stunning look within your interior.
French | English |
---|---|
douce | gentle |
charmante | charming |
up | up |
il | it |
yeux | eyes |
lumière | light |
un | a |
est | is |
pour | designed |
avec | with |
en | interior |
tout en | while |
FR La lampe de table Mr Maria Lion est un complément doux et adapté aux enfants pour n'importe quelle pièce, en plus d'être une lampe de table ou de chevet efficace. Il apporte de la vivacité à tout décor intérieur avec son allure gaie et charmante.
EN Mr Maria Lion First Light Table Lamp is a sweet, kid-friendly add-on for any room, besides being an effective table or bedside lamp. It brings a liveliness to any interior décor with its cheerful and charming look.
French | English |
---|---|
mr | mr |
maria | maria |
lion | lion |
complément | add |
enfants | kid |
chevet | bedside |
efficace | effective |
apporte | brings |
décor | décor |
charmante | charming |
lampe | lamp |
table | table |
ou | or |
il | it |
un | a |
doux | sweet |
à | to |
pièce | room |
et | and |
en | interior |
avec | with |
de | its |
plus | besides |
être | is |
pour | for |
FR La lampe de table Lafleur, délicate, charmante et rechargeable, est formée en chauffant le matériau Lentiflex® à une température contrôlée, puis en le modelant à la main pour créer la fleur.
EN The delicate, delightful and rechargeable battery-powered Lafleur table lamp is formed by heating the material Lentiflex® to a controlled temperature and then shaping it by hand to create the blossom.
French | English |
---|---|
lampe | lamp |
table | table |
délicate | delicate |
matériau | material |
fleur | blossom |
température | temperature |
formé | formed |
à | to |
main | hand |
rechargeable | rechargeable |
créer | create |
de | then |
une | a |
contrôlé | controlled |
FR Caractère intemporel La suspension Botega est inspiré par l'éclairage industriel et crée une atmosphère charmante. Sa forme courbée est élégante et respire la beauté dans toutes les pièces de votre maison.
EN Timeless character The Botega pendant lamp is inspired by industrial lighting and creates a charming atmosphere. It's soft shape is elegant and exudes beauty in any room of your home.
French | English |
---|---|
intemporel | timeless |
inspiré | inspired |
industriel | industrial |
crée | creates |
atmosphère | atmosphere |
charmante | charming |
forme | shape |
élégante | elegant |
beauté | beauty |
éclairage | lighting |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
dans | in |
caractère | a |
par | by |
sa | its |
l | character |
FR L'unique ampoule LED Sphere I E14 de Tala a une expression incomparable et charmante capable de transformer l'apparence de vos lampes.
EN The unique Sphere I E14 LED Bulb by Tala has a matchless and charming expression capable of transforming the look of your lamps.
French | English |
---|---|
sphere | sphere |
i | i |
expression | expression |
charmante | charming |
capable | capable |
ampoule | bulb |
lampes | lamps |
led | led |
de | of |
vos | your |
et | and |
a | has |
FR L'applique Applique Cylindrique Longue de Nemo présente une jolie finition bleue claire et simpliste ainsi qu'une esthétique vintage qui sera attrayante et charmante dans de nombreux décors et intérieurs
EN Applique Cylindrique Longue Wall Lamp by Nemo features a nice simplistic and light blue finish as well as vintage aesthetic that will look attractive and lovely in a lot of decors and interiors
French | English |
---|---|
finition | finish |
bleue | blue |
esthétique | aesthetic |
vintage | vintage |
intérieurs | interiors |
sera | will |
attrayante | attractive |
de | of |
et | and |
jolie | lovely |
ainsi | as |
qui | that |
une | a |
dans | in |
claire | light |
FR Charmante petite aire de pause à mi-chemin, le Green Welly est devenu un site célèbre pour les personnes qui parcourent l’Écosse en voiture
EN A lovely little half-way stop, the Green Welly has become a famous place for road trippers travelling through Scotland
French | English |
---|---|
charmante | lovely |
petite | little |
célèbre | famous |
un | a |
site | place |
green | the |
FR La visite guidée a été très enrichissante. Nous avons trouvé Astrid une guide formidable et charmante. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
French | English |
---|---|
visite | tour |
trouvé | found |
charmante | charming |
opinion | opinion |
afficher | show |
dorigine | original |
été | was |
très | very |
la | the |
guidée | guided |
nous | we |
guide | guide |
une | a |
et | and |
FR Les plus grands succès d’Évora : un guide de la ville la plus charmante que vous devez découvrir
EN Évora's Greatest Hits: A guide to the coolest city you have yet to discover
French | English |
---|---|
découvrir | discover |
un | a |
ville | city |
plus | greatest |
guide | guide |
la | the |
vous | you |
de | have |
FR UNE RÉSIDENCE HÔTELIERE CHARMANTE ET ARTISTIQUE AU COEUR DU MARAIS
EN A CHARMING BOUTIQUE RESIDENCE OF ARTISTIC DELIGHT
French | English |
---|---|
charmante | charming |
artistique | artistic |
une | a |
FR Sur la rive sud du lac de Zurich se trouve la charmante et méditerranéenne cité de Rapperswil avec ses jardins de roses, sa riviera et son château.
EN Situated on the southern shore of Lake Zurich, Rapperswil with its rose gardens, lakeside riviera, and castle radiates a charming Mediterranean ambiance.
French | English |
---|---|
rive | shore |
sud | southern |
zurich | zurich |
charmante | charming |
méditerranéenne | mediterranean |
rapperswil | rapperswil |
jardins | gardens |
roses | rose |
riviera | riviera |
château | castle |
la | the |
lac | lake |
de | of |
et | and |
avec | with |
sur | on |
ses | its |
FR Une vraie perle sur la très pittoresque rive de la charmante ville de Wädenswill : Le « Engel » (ange) est le point de départ idéal pour une visite de découverte autour du lac.
EN A pearl on the picturesque lakeshore in charming Wädenswil: the Engel is an ideal starting point for a tour of discovery around the lake.
French | English |
---|---|
perle | pearl |
pittoresque | picturesque |
charmante | charming |
point | point |
visite | tour |
découverte | discovery |
idéal | ideal |
lac | lake |
de | of |
une | a |
départ | starting |
pour | for |
FR Cette région est non seulement connue pour ses châteaux, forteresses, donjons, douves et ruines, mais aussi pour sa charmante vallée de l’Eisch avec ses prairies luxuriantes et ses forêts vertes, lesquelles raviront les amateurs de la nature
EN Next to the castles, fortresses, keeps, moats and ruins, the nature lovers will also discover the charming valley of the Eisch, with its lush meadows and its green forests
French | English |
---|---|
ruines | ruins |
charmante | charming |
vallée | valley |
prairies | meadows |
luxuriantes | lush |
forêts | forests |
amateurs | lovers |
châteaux | castles |
forteresses | fortresses |
de | of |
et | and |
avec | with |
nature | nature |
la | the |
ses | its |
FR Le secteur SkiBig3 de l’Alberta correspond tout à fait à cela, avec ses trois stations qui acceptent le laissez-passer Ikon, sa beauté irréelle, sa ville charmante.
EN Alberta’s SkiBig3 is just that, with unreal beauty, and a charming town.
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
ville | town |
charmante | charming |
à | and |
avec | with |
trois | a |
Showing 50 of 50 translations