Hire a translator I am translator

Translate "keeps" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "keeps" from English to French

Translations of keeps

"keeps" in English can be translated into the following French words/phrases:

keeps a au avez avoir avons besoin ce cette confidentialité conserve contrôle dans de du elle en faire garde garder il il est le les leur lui maintenir maintient même notre nous avons offre ont où peuvent plus de produits protection protège que qui sa ses soit son sur tient tous tout à

Translation of English to French of keeps

English
French

EN The BNIX Service Desk keeps track of every request and keeps you informed at every step.

FR Le BNIX Service Desk assure le suivi de chaque demande et vous tient informé à chaque étape.

English French
bnix bnix
keeps tient
desk desk
informed informé
service service
the le
request demande
track suivi
of de
step étape
you vous
and à

EN CPAP treatment keeps your airways open by providing a constant flow of air through a mask while you sleep. The forced air keeps your airways open and prevents apnea.

FR Le traitement PPC ouvre les voies respiratoires en poussant de l’air de façon continue au moyen d’un masque. L’air insufflé maintient ouvertes les voies respiratoires et élimine l’apnée.

English French
treatment traitement
keeps maintient
mask masque
air lair
of de
and et
a dun

EN Studio management that saves you time, keeps your business in order, and keeps your clients happy.

FR Gestion de studio qui vous fait gagner du temps, maintient l'ordre au sein de votre entreprise et assure la satisfaction de vos clients.

English French
studio studio
keeps maintient
clients clients
management gestion
business entreprise
you vous
time temps
in gagner
and et

EN Our 8 oz (237 ml) Insulated Food Jar keeps food fresh, wherever your travels take you. Perfect for snacks, sides and everything that keeps you going throughout the day.

FR Notre récipient Insulated Food Jar de 236 ml (8 oz) conserve vos aliments, quelle que soit votre destination. Il est idéal pour vos en-cas, les accompagnements de vos repas et tout ce qui vous permet de tenir toute la journée.

English French
ml ml
keeps conserve
insulated insulated
oz oz
that ce
perfect idéal
snacks repas
the la
our notre
sides de
for destination
everything pour
and et

EN With five functions and sleek, polished Alox scales, the Money Clip keeps your cash and cards together while it keeps you moving smoothly through your everyday adventures.

FR Avec cinq fonctions et des côtes en Alox lisse, le Money Clip protège vos cartes et vos billets tout en vous accompagnant dans vos aventures du quotidien.

English French
functions fonctions
clip clip
keeps protège
cards cartes
adventures aventures
money money
the le
five cinq
your vos
everyday quotidien
with avec
and et
you vous
moving tout
while tout en
it en

EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.

FR La navigation du site est simple et réduite, et l'accent est mis sur les projets du portefeuille, qui sont tous accessibles directement depuis la page d'accueil du site.

English French
portfolio portefeuille
website site
simple simple
projects projets
directly directement
the la
and et
page page
navigation navigation
his les
on sur

EN A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users

FR Grâce à la liste de tâches à faire, l'équipe reste concentrée sur le travail à réaliser

English French
team équipe
tasks tâches
a l
focused concentrée
to à
list liste
of de
be reste
do faire
on sur

EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices

FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.

English French
keeps garde
known connues
unknown inconnues
threats menaces
devices appareils
on sur
and et
sites sites

EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.

FR Ne risquez pas l’enfermement. Cloudflare vous ouvre de nombreuses possibilités dans des environnements de Cloud public, multi-Cloud, hybrides et sur site.

English French
options possibilités
environments environnements
hybrid hybrides
cloudflare cloudflare
cloud cloud
public public
and et
in dans
your vous
open ouvre

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

English French
community communauté
protection protection
cloudflare cloudflare
sites sites
and et
enjoy profiter
of de
are restent
our notre
to à
on sur
we nous

EN Because of this protection the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them."

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne et sont toujours disponibles pour notre communauté. »

English French
community communauté
sites sites
cloudflare cloudflare
online en ligne
protection protection
to à
on sur
our notre
are disponibles
we nous

EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:

FR La solution API Shield de Cloudflare sécurise les API grâce à ses fonctionnalités de découverte et de protection par couches :

English French
discovery découverte
layered couches
cloudflare cloudflare
shield shield
protections protection
secure sécurise
api api
and à

EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.

FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.

English French
transparent transparence
use utilisons
explore découvrez
policies politiques
cloudflare cloudflare
information informations
data données
your vos
how dont
collect collectons
about concernant
is fait
our nos
we nous

EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.

FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres. Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.

English French
locations endroits
redundancy redondance
standards normes
routers routeurs
fiber fibres
paths chemins
keeps garde
online en ligne
we build construisons
this ce
of de
what quoi
our nos
we nous
to à
you vous

EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.

FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.

English French
configuration configuration
fans ventilateurs
full plein
recordings enregistrements
liquid liquide
your vos
is est
and à
this ce
from de
it cest

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.

English French
jira jira
software software
transparency transparence
world monde
level niveau
team équipe
or ou
work travail
to à
of de

EN Automation keeps you focused on the things that matter

FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte

English French
focused concentré
that ce
you vous
on sur

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.

English French
status état
meeting réunions
team team
central central
weekly hebdomadaire
priorities priorités
of de
to à
issues des
a une
on vous

EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.

FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.

English French
can savez
updates mises à jour
new nouveau
content contenu
or ou
technologies technologies
departments services
system système
real réel
informed informé
to à
added ajouté
relevant pertinent
in en
time temps
of de
you vous

EN From spinning to Savasana, the Align Sports Bra delivers coverage and comfort—and keeps everything just where you want it.

FR Du spinning au savasana, le soutien-gorge Align offre un maximum de couverture, de confort et de maintien, quelle que soit votre activité.

English French
align align
delivers offre
coverage couverture
comfort confort
and et
to au
the le
from du

EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for 

FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de 

English French
instagram instagram
perfect idéal
channel canal
loyal fidèle
found trouvé
community communauté
of de
the le
has a
in une

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

English French
trap piège
customer clients
this ce
data données
of de
to à
knowledge connaissances
time temps
dont pas
continue continuent
in dans

EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.

FR Nous nous assurons toujours que tous nos environnements d'hébergement d'entreprise ont accès aux dernières versions de PHP. Cela conserve votre site Web protégé des vulnérabilités de sécurité et le chargement rapide.

English French
access accès
php php
keeps conserve
loading chargement
fast rapide
always toujours
environments environnements
versions versions
vulnerabilities vulnérabilités
the le
security sécurité
protected protégé
of de
this cela
our nos
website site
we nous
to aux
your votre
the latest dernières

EN This prevents further infection and keeps the rest of the device safe

FR Cela empêche toute infection ultérieure et protège le reste de l’appareil

English French
prevents empêche
infection infection
keeps protège
the le
of de
this cela
and et
rest le reste

EN It?s very frustrating when you want to watch a movie that keeps loading or cuts off halfway through

FR C?est très frustrant quand vous voulez regarder un film qui continue à se charger ou se coupe à mi-chemin

English French
frustrating frustrant
movie film
loading charger
cuts coupe
s s
or ou
to à
a un
that qui
when quand
to watch regarder
very très

EN It means the VPN provider keeps no record or log of your browsing history or activity while you?re using their services

FR Cela signifie que le fournisseur VPN ne tient aucun registre ou journal de votre historique de navigation ou de vos activités pendant que vous utilisez ses services

English French
vpn vpn
provider fournisseur
keeps tient
browsing navigation
services services
or ou
history historique
activity activité
the le
no aucun
of de
means signifie
log journal
you vous
it cela

EN A no log VPN is a provider that keeps no records of its users? online activity

FR Un VPN sans journaux est un fournisseur qui ne conserve aucune donnée sur l’activité en ligne de ses utilisateurs

English French
vpn vpn
provider fournisseur
keeps conserve
users utilisateurs
online en ligne
a un
log journaux
no aucune
of de
that qui
is est

EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.

FR Politique de journaux : indique si le VPN conserve une trace de vos données personnelles sensibles.

English French
policy politique
indicates indique
vpn vpn
keeps conserve
track trace
sensitive sensibles
data données
privacy personnelles
your vos
of de
log journaux
a une
whether si

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

English French
provider fournisseur
keeps tient
hands mains
vpn vpn
if si
data données
s s
a un
logs journaux
your vos
the la
end des
of entre
up très

EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not

FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal

English French
principle principe
keeps conserve
logs journal
we nous
in en
cannot ne
consequently de

EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

English French
provider fournisseur
keeps conserve
vpn vpn
secure sûre
hands mains
if si
likely probablement
data données
of de
a un
logs journaux
connection connexion
your vos
the la
be pourront
very très
end des

EN This kind of proxy keeps a copy of websites you?ve visited

FR Ce type de proxy conserve une copie des sites internet que vous consultez

English French
proxy proxy
keeps conserve
copy copie
this ce
you vous
kind type
of de
a une

EN Most good VPNs don?t log user information, while the owner of a proxy probably keeps logs.

FR La plupart des bons VPN n’enregistrent pas d’informations sur leurs utilisateurs, tandis que le propriétaire d?un proxy conserve probablement des journaux d’activité.

English French
vpns vpn
user utilisateurs
proxy proxy
probably probablement
keeps conserve
good bons
a un
don pas
logs journaux
owner propriétaire

EN LastPass boasts robust AES-256 bit local-only encryption that keeps your data hidden from everyone but you

FR LastPass exploite un chiffrement AES 256 bits solide local qui dissimule toutes vos données aux autres, sauf à vous

English French
robust solide
bit bits
encryption chiffrement
data données
aes aes
local local
only sauf
your vos
but un
that qui
you vous
from aux

EN Everything is thematized: when you use RememBear, you?ll be assigned your own ?bear? who keeps your passwords safe

FR Tout y est thématisé : lorsque vous utilisez RememBear, un « ours » vous est assigné et c’est « lui » qui protège vos mots de passe

English French
bear ours
keeps protège
everything tout
is est
use utilisez
passwords passe

EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out

FR Un pare-feu, lui, se comporte tel un mur numérique qui écarte le trafic malveillant

English French
firewall pare-feu
wall mur
harmful malveillant
the le
a un
digital numérique
traffic trafic
that qui

EN A firewall is literally a wall between your device and the internet that keeps viruses and other malware out, so that they cannot access your computer

FR Un pare-feu se comporte comme un mur entre votre appareil et le trafic internet, il tient donc à distance les virus et autres programmes malveillants, afin qu’ils ne puissent pas atteindre votre ordinateur

English French
firewall pare-feu
wall mur
internet internet
keeps tient
a un
device appareil
computer ordinateur
other autres
cannot ne
the le
your votre
viruses virus
so donc
between entre
and à
that pas

EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.

FR Le Suivi de position est un outil universel de surveillance du classement des mots clés qui vous tient au fait des fluctuations du classement de votre site Web sur les moteurs de recherche.

English French
universal universel
keeps tient
engines moteurs
fluctuations fluctuations
position position
a un
tool outil
search recherche
ranking classement
monitoring surveillance
your votre
tracking suivi
is est
of de
keyword clé

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro.

FR Ces coques souples, rigides et antichoc protègent votre téléphone. Vous nous direz, c’est la base. Mais en plus, elles transforment votre iPhone 13 Pro en œuvre d’art. Et ça, c’est pas banal.

English French
cases coques
art œuvre
iphone iphone
your votre
phone téléphone
or pas
pro pro
that ces

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13.

FR Ces coques souples, rigides et antichoc protègent votre téléphone. Vous nous direz, c’est la base. Mais en plus, elles transforment votre iPhone 13 en œuvre d’art. Et ça, c’est pas banal.

English French
cases coques
art œuvre
iphone iphone
your votre
phone téléphone
or pas
that ces

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 mini.

FR Ces coques souples, rigides et antichoc protègent votre téléphone. Vous nous direz, c’est la base. Mais en plus, elles transforment votre iPhone 13 mini en œuvre d’art. Et ça, c’est pas banal.

English French
cases coques
mini mini
art œuvre
iphone iphone
your votre
phone téléphone
or pas
that ces

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12.

FR Ces coques souples, rigides et antichoc protègent votre téléphone. Vous nous direz, c’est la base. Mais en plus, elles transforment votre iPhone 12 en œuvre d’art. Et ça, c’est pas banal.

English French
cases coques
art œuvre
iphone iphone
your votre
phone téléphone
or pas
that ces

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 mini.

FR Ces coques souples, rigides et antichoc protègent votre téléphone. Vous nous direz, c’est la base. Mais en plus, elles transforment votre iPhone 12 mini en œuvre d’art. Et ça, c’est pas banal.

English French
cases coques
mini mini
art œuvre
iphone iphone
your votre
phone téléphone
or pas
that ces

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro Max.

FR Ces coques souples, rigides et antichoc protègent votre téléphone. Vous nous direz, c’est la base. Mais en plus, elles transforment votre iPhone 12 Pro Max en œuvre d’art. Et ça, c’est pas banal.

English French
cases coques
art œuvre
iphone iphone
max max
your votre
phone téléphone
or pas
pro pro
that ces

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro Max.

FR Ces coques souples, rigides et antichoc protègent votre téléphone. Vous nous direz, c’est la base. Mais en plus, elles transforment votre iPhone 13 Pro Max en œuvre d’art. Et ça, c’est pas banal.

English French
cases coques
art œuvre
iphone iphone
max max
your votre
phone téléphone
or pas
pro pro
that ces

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro.

FR Ces coques souples, rigides et antichoc protègent votre téléphone. Vous nous direz, c’est la base. Mais en plus, elles transforment votre iPhone 12 Pro en œuvre d’art. Et ça, c’est pas banal.

English French
cases coques
art œuvre
iphone iphone
your votre
phone téléphone
or pas
pro pro
that ces

EN BCI Uses New Relic to Ensure Its MACH Mobile Payment App Keeps Pace with Rapidly Expanding User Base

FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless

English French
to au
its du

EN New Relic Keeps the Music Playing at Full Volume for Bax Music

FR Phlexglobal utilise New Relic pour acquérir une meilleure visibilité sur les performances de la plateforme eTMF sur Azure Cloud

English French
new new
relic relic
the la

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

English French
landfill décharge
repair réparer
a un
to à
the la
last plus
now maintenant
green vert
you vous
our nos
it cest

EN This synchronization keeps your model accurate and relevant as the code changes.

FR Cette synchronisation permet de garder un modèle précis et pertinent malgré les changements de code.

English French
synchronization synchronisation
keeps garder
model modèle
accurate précis
relevant pertinent
code code
changes changements
and et

Showing 50 of 50 translations