DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept
Translate "buffet" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "buffet" from German to French
Translation of German to French of buffet
German
French
FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.
| German | French |
|---|---|
| teller | plaque |
| rollen | rouleaux |
| sushi | sushi |
| und | et |
| vom | de |
DE Ihr Start in den Tag beginnt bei uns mit einem Frühstück ganz nach Ihrem Geschmack: ein reichhaltiges Buffet, ein schnelles Frühstück oder unser Zimmerservice.
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| schnelles | rapide |
| start | démarrez |
| oder | ou |
| ihr | votre |
| in | en |
| tag | journée |
| den | la |
| frühstück | petit-déjeuner |
DE Bei den Leckereien am legendären vegetarischen Hiltl-Buffet werden auch echte Karnivoren zu kleinen Vegi-Fans, versprochen!
FR En savourant les délices du légendaire buffet végétarien du Hiltl, même les carnivores en deviennent fans.
| German | French |
|---|---|
| legendären | légendaire |
| fans | fans |
| den | du |
| zu | les |
DE Brunch, Frühstück vom Buffet oder à la Carte: Diese Cafés und Restaurants bieten in Zürich Frühstück.
FR Ces cafés et restaurants de Zurich proposent brunch, petit-déjeuner au buffet ou à la carte.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| zürich | zurich |
| in | à |
| oder | ou |
| la | la |
| restaurants | restaurants |
| und | et |
| brunch | brunch |
| cafés | cafés |
| vom | de |
| diese | ces |
| frühstück | déjeuner |
DE Alle lieben und kennen das Tibits-Buffet: Hier isst man einfach, praktisch, und vor allem: gut. Und die Jalapeño-Poppers sind einfach nur … mmmmh!
FR Tout le monde aime et connaît le buffet du Tibits avec ses délices que l’on mange de manière simple et pratique. Très très savoureux : les Jalapeños !
| German | French |
|---|---|
| kennen | connaît |
| isst | mange |
| und | et |
| praktisch | pratique |
| einfach | simple |
DE Im gläsernen Lift hinauf zum Restaurant mit Café, Bar und Hiltl Buffet
FR Prenez l'ascenseur en verre pour accéder au restaurant avec café, bar et buffet Hiltl
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| und | et |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| mit | avec |
| hinauf | au |
DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...
FR La pièce maîtresse est le grand buffet de Hiltl qui propose plus de 100 spécialités végétariennes et végétalienne...
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| spezialitäten | spécialités |
| und | et |
| grosse | grand |
| ist | est |
DE Der perfekte Ort für eine kleine Shoppingpause mit einer durchgehend warmen Küche vom Hiltl Buffet
FR Avec la cuisine chaude du Buffet Hiltl servie à toute heure c’est l’endroit parfait pour une petite pause durant le shopping
| German | French |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| kleine | petite |
| küche | cuisine |
| buffet | buffet |
| mit | avec |
| für | pour |
DE • Fingerfood-, Mineralwasser- und Kaffee-Buffet
FR • Buffet "finger food", minérales et café
DE Buffet Dinner Gastronomie Essen Feier-Party-Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53068590.
FR Dîner Buffet Salle Alimentaire Celebration Party Concept Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 53068590.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| party | party |
| konzept | concept |
| und | et |
| dinner | dîner |
| image | photos |
DE Ein berühmtes Warren Buffet-Zitat beginnt mit dieser Aussage: "Es dauert 20 Jahre, um einen guten Ruf...
FR Une citation célèbre de Warren Buffet commence par cette déclaration, "Il faut 20 ans pour construire une...
| German | French |
|---|---|
| beginnt | commence |
| aussage | déclaration |
| zitat | citation |
| es | il |
| jahre | ans |
| mit | de |
| um | pour |
DE Auf dem Zürichsee und mit herrlicher Rundumsicht allerlei Köstlichkeiten vom Buffet geniessen.
FR Bruncher en bateau c’est savourer les délices du buffet et profiter d’une superbe vue sur le lac de Zurich.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| und | et |
| geniessen | savourer |
| vom | de |
DE Frühstück für 2 Personen (Frühstück vom Buffet oder auf dem Zimmer)
FR Petit-déjeuner pour 2 (petit-déjeuner buffet ou dans la chambre)
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| zimmer | chambre |
| oder | ou |
| für | pour |
| frühstück | déjeuner |
| vom | la |
DE Das Grill-Restaurant direkt am Pool ist der ideale Ort für ein Frühstück unter freiem Himmel, ein Mittagessen am Buffet (Gegrilltes, frische Salate und exotische Früchte) oder ein entspanntes Abendessen auf Reservierung.
FR Situé au bord de la piscine, le Grill est le restaurant idéal pour un petit-déjeuner en plein air, un déjeuner composé d’un buffet (grillades, salades et fruits tropicaux frais) ou un dîner décontracté sur réservation.
| German | French |
|---|---|
| pool | piscine |
| ideale | idéal |
| himmel | air |
| buffet | buffet |
| frische | frais |
| salate | salades |
| früchte | fruits |
| reservierung | réservation |
| grill | grill |
| restaurant | restaurant |
| oder | ou |
| und | et |
| abendessen | dîner |
| ist | est |
| frühstück | petit-déjeuner |
| unter | de |
DE Frühstück und Abendessen am Buffet
FR Buffets de petits-déjeuners et dîners
| German | French |
|---|---|
| abendessen | dîners |
| und | et |
DE Das täglich wechselnde Buffet mit live-cooking-Stationen bietet Ihnen traditionelle und moderne Gerichten aus aller Welt für jeden Geschmack.
FR Un buffet qui change chaque jour avec des postes de cuisson face aux clients qui offrent le monde sur un plateau grâce à des plats traditionnels et contemporains qui conviendront à tous les goûts.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| traditionelle | traditionnels |
| welt | monde |
| geschmack | goûts |
| mit | plateau |
| und | et |
| täglich | les |
| aller | des |
| jeden | chaque |
DE Genießen Sie ein innovatives Menü mit Salatbuffet, Gourmet-Sandwiches, Fleisch und Meeresfrüchten vom Grill, zubereitet vor Ort, und ein reichhaltiges Dessert-Buffet mit einem spektakulären Blick über die Lagune
FR Profitez d'un menu à la pointe proposant un bar à salade, des sandwichs gastronomiques, de la viande et des fruits de mer cuits sur le grill et préparés sur place ainsi qu'un somptueux buffet à desserts offrant une vue spectaculaire sur le lagon
| German | French |
|---|---|
| genießen | profitez |
| menü | menu |
| fleisch | viande |
| spektakulären | spectaculaire |
| blick | vue |
| sandwiches | sandwichs |
| grill | grill |
| und | et |
| die | à |
| ort | place |
| einem | un |
| vom | de |
DE Ein riesiges Buffet sorgt am Wochenende direkt am Pfäffikersee für gefüllte und glückliche Mägen.
FR Juste au bord du lac de Pfäffikon, le gigantesque buffet du week-end est la promesse d’un estomac bien rempli.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| wochenende | week |
| direkt | juste |
| und | est |
| für | de |
DE Auch bei Rapperswil finden Frühstücks-Liebhaber ein grosses Buffet, das alles bietet, was das Schlemmerherz begehrt.
FR Près de Rapperswil, les gourmets se délecteront de tout ce qui leur fait envie avec un grand buffet de petits déjeuners.
| German | French |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| grosses | grand |
| buffet | buffet |
| alles | de |
DE Direkt am Zürichsee gibt’s frische Brote, hausgemachte Birchermüesli und noch viel mehr. Und gegen 12 Uhr wird das Buffet mit warmen Speisen ergänzt.
FR Au bord du lac de Zurich sont proposés pains frais, Birchermüesli maison et bien plus encore. Et vers midi des plats chauds complètent le buffet.
| German | French |
|---|---|
| frische | frais |
| buffet | buffet |
| speisen | plats |
| und | et |
| viel | bien |
| ergänzt | plus |
| noch | encore |
| gegen | de |
DE Ob à la Carte oder vom Buffet: Bei diesem Brunch-Angebot werden alle satt und glücklich. Neben Frühstücksklassikern gibt es hier au mediterran angehauchte Köstlichkeiten.
FR Que ce soit à la carte ou au buffet : grâce à cette formule de brunch, tout le monde est heureux, et bien rassasié. Outre les classiques du petit-déjeuner, vous trouverez également des spécialités méditerranéennes.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| brunch | brunch |
| la | la |
| glücklich | heureux |
| oder | ou |
| und | et |
| werden | trouverez |
| es | est |
| diesem | ce |
DE Werktags verwöhnt der «Chäsi Zmorgä», am Sonntag der «Buure-Zmorgä» mit einem grossen Buffet, das so beliebt ist, dass eine Reservation nötig ist.
FR En semaine le « Chäsi Zmorgä » et le dimanche le « Buure-Zmorgä » convainquent avec leur grand buffet, si apprécié qu’une réservation est nécessaire.
| German | French |
|---|---|
| grossen | grand |
| buffet | buffet |
| nötig | nécessaire |
| beliebt | apprécié |
| sonntag | dimanche |
| eine | quune |
| ist | est |
| mit | avec |
| der | et |
| dass | en |
| das | le |
DE Brunch, Frühstück vom Buffet oder à la Carte: Diese Cafés und Restaurants bieten in Zürich Frühstück.
FR Ces cafés et restaurants de Zurich proposent brunch, petit-déjeuner au buffet ou à la carte.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| zürich | zurich |
| in | à |
| oder | ou |
| la | la |
| restaurants | restaurants |
| und | et |
| brunch | brunch |
| cafés | cafés |
| vom | de |
| diese | ces |
| frühstück | déjeuner |
DE Ein Sideboard, auch unter dem Namen ‚mobiles Buffet‘ bekannt, ist ein Möbelstück, das sich historisch gesehen in der Küche oder im Esszimmer befand und der Platz war, an dem traditionell Geschirr und Besteck aufbewahrt wurden
FR Connu également comme « meuble buffet », le bahut est un meuble qui se trouvait autrefois dans la cuisine ou la salle à manger et servait, traditionnellement, au rangement des assiettes et des couverts
| German | French |
|---|---|
| bekannt | connu |
| traditionell | traditionnellement |
| besteck | couverts |
| auch | également |
| oder | ou |
| ein | un |
| und | et |
| küche | cuisine |
| ist | est |
| dem | au |
| in | dans |
DE Wir stellen für jeden Bedarf das passende Menü oder Buffet zusammen – von rustikal bis festlich, von kleinen Privatveranstaltungen bis zu internationalen Konferenzen
FR L'hôtel se fera un plaisir de vous aider à composer le menu idéal ou le buffet pour tous vos évènements, galas, évènements d'affaires et évènements privés.
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| zu | se |
| von | de |
| das | le |
| für | pour |
| wir | vous |
DE Wir servieren jeden Tag ein reichhaltiges Buffet, das von Aufschnitt und Käse bis hin zu frischem Obst und Gebäck reicht
FR Nous proposons chaque jour un buffet généreux composé d'un grand choix de charcuteries et de fromages, et d'une variété de fruits frais et de viennoiseries
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| frischem | frais |
| obst | fruits |
| und | et |
| jeden | chaque |
| wir | nous |
DE Das Haupt-Buffet-Restaurant "Liwa" bietet eine internationale Küche und täglich wechselnde Themenabende.
FR Liwa, le restaurant buffet principal, propose une cuisine internationale ainsi que des soirée à thème chaque jour.
| German | French |
|---|---|
| internationale | internationale |
| haupt | principal |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| eine | une |
| das | le |
| bietet | des |
DE Das gastronomische Angebote beinhaltet Buffet oder À la carte im Innen- oder Aussenbereich, das Clos 54 ist die beste Weinbar der Stadt. Sonntagsbrunches und saisonale Angebote werden organisiert.
FR Les repas peuvent être pris sous forme de buffet ou à la carte, en salle ou en terrasse, ou encore au Clos 54, le meilleur bar à vin de la ville. Des brunchs sont également organisés le dimanche, de même que des événements saisonniers.
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| organisiert | organisés |
| oder | ou |
| beste | meilleur |
| die | la |
DE Im Buffet Bar Sunnegga – wie Kundige des Walliser-Dialekts schon aus dem Namen schliessen - werden Sie durch die Sonne von morgens bis abends verwöhnt. Geniessen Sie die lokalen Spezialitäten und e...
FR Au Buffet Bar Sunnegga – comme l’auront déjà deviné ceux qui comprennent le dialecte valaisan – vous pourrez profiter du soleil du matin au soir. Dégustez aussi nos spécialités locales, arrosées d’...
DE Im Buffet Bar Sunnegga – wie Kundige des Walliser-Dialekts schon aus dem Namen schliessen - werden Sie durch die Sonne von morgens bis abends verwöhnt. Geniessen Sie die lokalen Spezialitäten und ...
FR Au Buffet Bar Sunnegga – comme l’auront déjà deviné ceux qui comprennent le dialecte valaisan – vous pourrez profiter du soleil du matin au soir. Dégustez aussi nos spécialités locales, ...
DE Buffet Maximal drei alkoholische Getränke zum Mittagessen und drei zum Abendessen pro Kunde.*
FR Terrains de golf dans les environs
| German | French |
|---|---|
| zum | de |
| pro | dans |
| und | les |
DE Ihr Start in den Tag beginnt bei uns mit einem Frühstück ganz nach Ihrem Geschmack: ein reichhaltiges Buffet, ein schnelles Frühstück oder unser Zimmerservice.
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| schnelles | rapide |
| start | démarrez |
| oder | ou |
| ihr | votre |
| in | en |
| tag | journée |
| den | la |
| frühstück | petit-déjeuner |
DE Das täglich wechselnde Buffet mit live-cooking-Stationen bietet Ihnen traditionelle und moderne Gerichten aus aller Welt für jeden Geschmack.
FR Un buffet qui change chaque jour avec des postes de cuisson face aux clients qui offrent le monde sur un plateau grâce à des plats traditionnels et contemporains qui conviendront à tous les goûts.
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| traditionelle | traditionnels |
| welt | monde |
| geschmack | goûts |
| mit | plateau |
| und | et |
| täglich | les |
| aller | des |
| jeden | chaque |
DE Genießen Sie ein innovatives Menü mit Salatbuffet, Gourmet-Sandwiches, Fleisch und Meeresfrüchten vom Grill, zubereitet vor Ort, und ein reichhaltiges Dessert-Buffet mit einem spektakulären Blick über die Lagune
FR Profitez d'un menu à la pointe proposant un bar à salade, des sandwichs gastronomiques, de la viande et des fruits de mer cuits sur le grill et préparés sur place ainsi qu'un somptueux buffet à desserts offrant une vue spectaculaire sur le lagon
| German | French |
|---|---|
| genießen | profitez |
| menü | menu |
| fleisch | viande |
| spektakulären | spectaculaire |
| blick | vue |
| sandwiches | sandwichs |
| grill | grill |
| und | et |
| die | à |
| ort | place |
| einem | un |
| vom | de |
DE Zu Sicherheit wechseln und desinfizieren wir die Buffet-Zangen regelmäßig nach den hygienischen Empfehlungen.
FR Pour votre sécurité, nous changeons et désinfectons régulièrement les pinces en suivant les recommandations sanitaires.
| German | French |
|---|---|
| regelmäßig | régulièrement |
| empfehlungen | recommandations |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| wir | nous |
| zu | pour |
| German | French |
|---|---|
| abendessen | dîner |
| buffet | buffet |
| täglich | les |
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| obligatorisch | obligatoire |
| handschuhen | gants |
| ist | est |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| wein | vin |
| bier | bière |
| champagner | champagne |
| musik | musique |
| tanz | danse |
| live | live |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| mittagessen | déjeuner |
| buffet | buffet |
| wahl | choix |
| menü | menu |
| oder | ou |
| German | French |
|---|---|
| abendessen | dîner |
| buffet | buffet |
| wahl | choix |
| menü | menu |
| oder | ou |
DE Halten Sie sich bereit für ein Osterfest mit Ihrer Familie und Ihren Freunden und genießen Sie unendlich viele österliche Leckereien mit unserem üppigen Buffet.
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
| German | French |
|---|---|
| familie | famille |
| freunden | amis |
| buffet | buffet |
| und | et |
| ihrer | de |
| viele | des |
DE Halten Sie sich bereit für ein Osterfest mit Ihrer Familie und Ihren Freunden und genießen Sie unendlich viele österliche Leckereien mit unserem üppigen Buffet.
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
| German | French |
|---|---|
| familie | famille |
| freunden | amis |
| buffet | buffet |
| und | et |
| ihrer | de |
| viele | des |
DE Frühstück für 2 Personen (Frühstück vom Buffet oder auf dem Zimmer)
FR Petit-déjeuner pour 2 (petit-déjeuner buffet ou dans la chambre)
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| zimmer | chambre |
| oder | ou |
| für | pour |
| frühstück | déjeuner |
| vom | la |
DE Frühstück für 2 Personen (Frühstück vom Buffet oder auf dem Zimmer)
FR Petit-déjeuner pour 2 (petit-déjeuner buffet ou dans la chambre)
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| zimmer | chambre |
| oder | ou |
| für | pour |
| frühstück | déjeuner |
| vom | la |
DE PENELOPE - Buffet mit 2 Türen und 3 Schubladen, dunkelblau
FR PENELOPE - Buffet 2 portes 3 tiroirs bleu foncé
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| türen | portes |
| schubladen | tiroirs |
| dunkelblau | bleu |
DE BARRACUDA - Buffet mit 2 Türen, türkisblau mit goldfarbenen grafischen Motiven
FR BARRACUDA - Buffet 2 portes bleu turquoise motifs graphiques dorés
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| türen | portes |
| grafischen | graphiques |
DE MAGNUS - Buffet mit 2 Türen in Schachbrett-Optik
FR MAGNUS - Buffet 2 portes effet damier
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| türen | portes |
DE PERROQUET - Buffet mit 2 Türen und 2 Schubladen, schwarz, bedruckt mit Papageimotiv
FR PERROQUET - Buffet 2 portes 2 tiroirs noir et imprimé perroquets
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| türen | portes |
| schubladen | tiroirs |
| schwarz | noir |
| bedruckt | imprimé |
| und | et |
DE CARACAS - Buffet mit 3 Türen, zweifarbig, bedruckt mit weißem Blattmuster
FR CARACAS - Buffet 3 portes bicolore imprimé feuillage blanc
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| türen | portes |
| bedruckt | imprimé |
| weiß | blanc |
DE WAYNE - Buffet mit 2 Türen aus Metall und Tannenholz
FR WAYNE - Buffet 2 portes en métal et sapin
| German | French |
|---|---|
| buffet | buffet |
| türen | portes |
| metall | métal |
| und | et |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese