Hire a translator I am translator

Translate "elektronen" to French

Showing 19 of 19 translations of the phrase "elektronen" from German to French

Translation of German to French of elektronen

German
French

DE In J-Aggregaten dagegen schwingen die Elektronen nur im Farbstoffmolekül hin und her und verlassen dieses nie

FR Dans les agrégats J, en revanche, les électrons n'oscillent que dans la molécule de colorant et ne la quittent jamais

German French
und et
in en
hin de
her les

DE Statt ganzer Elektronen werden also nur Schwingungen übertragen – ähnlich wie bei Sende- und Empfangsantennen in der makroskopischen Welt

FR Au lieu d'électrons entiers, ce ne sont donc que des oscillations qui sont transmises - comme les antennes d'émission et de réception du monde macroscopique

German French
und et
welt monde
bei de
wie comme
werden sont

DE Die Ladekapazität beträgt > 6,5 e6 Elektronen und die Vorspannungseinstellung beträgt 600 mV.

FR Sa capacité de charge est supérieure à 6,5 e6 électrons et son ajustement de biais est de 600 mV.

German French
und et
die à

DE Dort beginnen Elektronen zu wandern – diese Wanderungsbewegung wird durch eine elektrische Spannung verstärkt

FR Là, les électrons commencent à migrer - ce mouvement migratoire est amplifié par une tension électrique

German French
beginnen commencent
spannung tension
elektrische électrique
zu à
eine une
durch par
wird mouvement

DE Infrarot-Licht (IR) wird im organischen Photodetektor (OPD) absorbiert, dabei entstehen elektrische Ladungen: Elektronen und Löcher

FR La lumière infrarouge (IR) est absorbée par le photodétecteur organique (OPD), créant des charges électriques : Électrons et trous

German French
organischen organique
ladungen charges
löcher trous
licht lumière
infrarot infrarouge
elektrische électriques
und et
wird le
im par

DE Dort vereinigen sie sich mit Elektronen, die über die negative Elektrode (Aluminium, Al/Kalzium, Ca) eingespeisst werden

FR Là, ils se combinent avec les électrons qui sont injectés via l'électrode négative (aluminium, Al/calcium, Ca)

German French
negative négative
aluminium aluminium
al al
mit avec
werden sont
die les

DE Sie lösten, wie in der Fotografie, Filme ab, die Elektronen aufgezeichnet hatten, nachdem sie die hauchdünne Probe durchdrungen hatten

FR Comme en photographie, ils ont remplacé les films qui avaient enregistré les électrons après leur pénétration dans l'échantillon ultrafin

German French
fotografie photographie
filme films
probe échantillon
aufgezeichnet enregistré
nachdem après
in en
wie comme
die les

DE Und vom Vordringen in die atomare Auflösung von weniger als einem Zehntel Nanometer bis zu neuen Detektoren, die einzelne Elektronen direkt erfassen.

FR Et de l'avancée vers une résolution atomique de moins d'un dixième de nanomètre aux nouveaux détecteurs qui capturent directement les électrons individuels.

German French
auflösung résolution
neuen nouveaux
detektoren détecteurs
direkt directement
weniger moins
und et
vom de
zu aux
einzelne les

DE Da sind zum einen zwei Rasterelektronen-Mikroskope, die den Strahl gezielt über das Untersuchungsobjekt bewegen; die Wechselwirkung der Elektronen mit der Probe wird zu einem Bild verrechnet

FR Tout d'abord, il existe deux microscopes électroniques à balayage qui déplacent le faisceau de manière ciblée sur l'objet à étudier ; l'interaction des électrons avec l'échantillon est calculée et transformée en une image

German French
gezielt ciblée
probe échantillon
bild image
strahl faisceau
bewegen déplacent
zu à

DE In J-Aggregaten dagegen schwingen die Elektronen nur im Farbstoffmolekül hin und her und verlassen dieses nie

FR Dans les agrégats J, en revanche, les électrons n'oscillent que dans la molécule de colorant et ne la quittent jamais

German French
und et
in en
hin de
her les

DE Statt ganzer Elektronen werden also nur Schwingungen übertragen – ähnlich wie bei Sende- und Empfangsantennen in der makroskopischen Welt

FR Au lieu d'électrons entiers, ce ne sont donc que des oscillations qui sont transmises - comme les antennes d'émission et de réception du monde macroscopique

German French
und et
welt monde
bei de
wie comme
werden sont

DE Diese Strahlung kann Elektronen von Molekülen wegschlagen und so direkt Materie verändern – eben ionisieren

FR Ce rayonnement peut détacher les électrons des molécules et ainsi modifier directement la matière – c’est-à-dire ioniser

DE Rechts: Kekulé-Struktur von Benzol (oben) und von Clar's Goblet (unten), welche nicht ohne ungepaarte Elektronen (schwarze Punkte) dargestellt werden kann

FR A droite : Représentation des structures de Kekulé du ben-zène (en haut) et l'impossibilité de dessiner les structures de Kekulé pour la coupe de Clar's sans laisser d'électrons non appariés (en bas)

German French
struktur structures
und et
ohne sans
nicht ne

DE Zwei frustrierte Elektronen in einem Molekül

FR Deux électrons frustrés dans une molécule

German French
in dans
zwei deux
einem une

DE Dazu muss die Struktur mit einer bestimmten Energie, der sogenannten Austauschkopplungsenergie, angeregt werden, so dass eines der Elektronen seinen Spin umdreht.

FR Cependant, comme les deux électrons sont reliés par la structure moléculaire, ils sont couplés antiferromagnétiquement, c'est-à-dire que leurs spins pointent nécessairement dans des directions opposées.

German French
struktur structure
bestimmten des
so comme
der la
werden sont

DE Ihr Ziel ist, Elektronik zu erschaffen, bei der Information nicht wie bislang mit der elektrischen Ladung von Elektronen codiert wird, sondern mit deren durch die Drehung des Elektrons ("Spin") verursachten magnetischen Moments

FR Son but est de créer une électronique dans laquelle l'information n'est plus codée comme auparavant avec la charge électrique des électrons, mais avec le moment magnétique provoqué par la rotation de l'électron ("spin")

German French
ziel but
ladung charge
drehung rotation
magnetischen magnétique
elektronik électronique
elektrischen électrique
die nest
ist est
erschaffen créer
sondern plus
ihr de

DE Dank der kontrollierten Struktur der Moleküle bildet sich eine stabile molekulare Architektur, die als Brücke für die zwischen den Graphen-Elektroden wandernden Elektronen dient

FR Grâce à la structure contrôlée des molécules, une configuration moléculaire stable se forme et agit comme un pont pour les électrons se déplaçant entre les électrodes et le graphène

German French
kontrollierten contrôlé
moleküle molécules
stabile stable
brücke pont
struktur structure
die à
zwischen des
eine une
architektur forme
als comme

DE 12. Januar 2023 Saubere Elektronen sind für die Netto-Null-Wirtschaft von entscheidender Bedeutung. Was ist mit Molekülen? Es gibt einen globalen Wettlauf um den Ausbau der Wasserstoffproduktion für die Industrie

FR 12 janvier 2023 Les électrons propres sont essentiels à l'économie nette zéro. Et les molécules ? Il y a une course mondiale pour développer la production d'hydrogène pour l'industrie

DE Da die Elektronen in Luftmolekülen Licht in viele Richtungen streuen, erscheint der Himmel ohne Polarisator in einem helleren Blau (linkes Bild)

FR Puisque les électrons présents dans les molécules d’air dispersent la lumière dans plusieurs directions, le ciel apparaît sans polariseur d’une teinte plus claire de bleu, comme illustré dans l’image de gauche (sans polariseur)

Showing 19 of 19 translations