DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.
Translate "erfolgreichste" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erfolgreichste" from German to French
Translation of German to French of erfolgreichste
German
French
FR La stratégie de marketing de contenu la plus efficace est celle qui est axée sur la performance. Suivez les performances du contenu pour analyser l'efficacité du contenu externe et ajuster votre stratégie le plus rapidement possible.
| German | French |
|---|---|
| verfolgen | suivez |
| externer | externe |
| analysieren | analyser |
| strategie | stratégie |
| marketing | marketing |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| möglich | possible |
| ist | est |
| anzupassen | votre |
| ihre | de |
| performance | performance |
| German | French |
|---|---|
| einsteiger | débutants |
| German | French |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | monde |
| app | lapplication |
| ist | est |
| die | à |
DE „Erfolgreichste CEOs der Welt“
FR Dirigeants les plus performants au monde
| German | French |
|---|---|
| welt | monde |
| der | plus |
DE Bisher ist der iPod das erfolgreichste Produkt aller Zeiten und nur das eigenen iPhone von Apple macht ihm Konkurrenz
FR À ce jour, l'iPod est l'un des produits les plus réussis jamais fabriqués, à présent uniquement éclipsé par l'iPhone d'Apple
| German | French |
|---|---|
| iphone | liphone |
| apple | dapple |
| produkt | produits |
| bisher | plus |
| zeiten | jour |
| nur | uniquement |
| ist | est |
| aller | des |
DE Fitbit Charge 4 Bewertung: Das erfolgreichste Fitnessband?
FR Test de Fitbit Charge 4: le groupe de fitness le plus abouti?
| German | French |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| charge | charge |
| bewertung | test |
DE Der zweite Star Trek-Film ist vielleicht der erfolgreichste Eintrag im Franchise
FR Le deuxième film Star Trek est peut-être lentrée la plus réussie de la franchise
| German | French |
|---|---|
| star | star |
| film | film |
| vielleicht | peut |
| franchise | franchise |
| der | de |
| ist | est |
DE Marit Björgen ist die erfolgreichste Athletin in der Geschichte der Olympischen Winterspiele und gewann erstaunliche 15 Medaillen (8 Gold, 4 Silber und 3 Bronze) im Skilanglauf.
FR Marit Björgen est l’athlète la plus titrée de l’histoire des Jeux Olympiques d’Hiver, avec un impressionnant total de 15 médailles (8 en or, 4 en argent et 3 en bronze) en ski de fond.
| German | French |
|---|---|
| geschichte | lhistoire |
| medaillen | médailles |
| silber | argent |
| bronze | bronze |
| gold | or |
| in | en |
| und | et |
| ist | est |
| olympischen | olympiques |
| der | de |
DE Charlotte Kalla gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15-km-Skiathlon) und erhöhte damit ihre olympische Bilanz auf neun Medaillen - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten
FR Charlotte Kalla a ramené quatre médailles de PyeongChang, dont l’or sur le 15km skiathlon, portant ainsi son total de médailles olympique à neuf et faisant d’elle la skieuse de fond suédoise la plus titrée de tous les temps
| German | French |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| medaillen | médailles |
| olympische | olympique |
| und | et |
| vier | quatre |
| erhöhte | plus |
| aller | tous les |
| damit | de |
| neun | neuf |
DE Janica Kostelić (CRO) ist mit sechs Medaillen, davon viermal Gold, die erfolgreichste Skifahrerin im Wettbewerb
FR La Croate Janica Kostelić est, elle, la skieuse la plus médaillée, avec un total de six, dont quatre en or
| German | French |
|---|---|
| gold | or |
| ist | est |
| davon | de |
| sechs | six |
DE Kingsbury, der Goldmedaillengewinner der Olympischen Winterspiele 2018 auf der Buckelpiste der Herren, ist der erfolgreichste Buckelpistenfahrer aller Zeiten
FR Champion olympique de bosses en 2018, Kingsbury est le spécialiste de la discipline le plus accompli de tous les temps
| German | French |
|---|---|
| olympischen | olympique |
| ist | est |
| aller | tous les |
| der | de |
DE Die erfolgreichste Medaillengewinnerin in dieser Sportart in der Geschichte der Spiele ist Kari Traa (NOR), die einmal Gold, einmal Silber und einmal Bronze gewonnen hat
FR L’Olympienne la plus titrée de l’histoire olympique de ce sport est la Norvégienne Kari Traa, avec une médaille d’or, une d’argent et une de bronze
| German | French |
|---|---|
| geschichte | lhistoire |
| bronze | bronze |
| sportart | sport |
| und | et |
| in | avec |
| ist | est |
| der | de |
| gewonnen | une |
DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten
FR La Suédoise Charlotte Kalla s’est adjugée quatre médailles à PyeongChang, dont le titre du 15 km skiathlon, portant son total à neuf médailles, ce qui en fait la skieuse de fond suédoise la plus décorée de tous les temps
| German | French |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| medaillen | médailles |
| in | en |
| vier | quatre |
| aller | tous les |
| und | temps |
| damit | de |
| neun | neuf |
DE Vladislav Tretiak (ROC) ist mit drei Gold- und einer Silbermedaille der erfolgreichste Eishockeyspieler in der Geschichte der Olympischen Winterspiele.
FR Vladislav Tretiak (COR) est pour sa part le hockeyeur le plus titré de l’histoire olympique, avec trois médailles d’or et une d’argent.
| German | French |
|---|---|
| geschichte | lhistoire |
| olympischen | olympique |
| und | et |
| ist | est |
| drei | trois |
DE Die Niederlande sind mit 42 Goldmedaillen (121 insgesamt) mit Abstand das erfolgreichste Land im olympischen Eisschnelllauf
FR Les Pays-Bas sont, de loin, la nation la plus titrée du patinage de vitesse olympique, avec 121 médailles, dont 42 en or
| German | French |
|---|---|
| olympischen | olympique |
| niederlande | pays |
DE Sven Kramer ist mit neun Medaillen (viermal Gold) der erfolgreichste olympische Eisschnellläufer der Herren.
FR Sven Kramer est son pendant chez les hommes, avec neuf médailles, dont quatre en or.
| German | French |
|---|---|
| sven | sven |
| medaillen | médailles |
| herren | hommes |
| gold | or |
| neun | neuf |
| ist | est |
| mit | avec |
| der | les |
DE Elizabeth Yarnold ist mit zwei Goldmedaillen die erfolgreichste Athletin in der olympischen Geschichte des Skeletons.
FR Elizabeth Yarnold est l’athlète la plus décorée de l’histoire du skeleton olympique, avec deux médailles d’or.
| German | French |
|---|---|
| olympischen | olympique |
| geschichte | lhistoire |
| ist | est |
DE Die Slowenin ist die erfolgreichste Kletterin der Geschichte
FR La Slovène est l'escaladeuse la plus titrée de l'histoire
| German | French |
|---|---|
| geschichte | lhistoire |
| ist | est |
| der | de |
DE Begrüßen, informieren, unterrichten und inspirieren Sie auf erfolgreichste Art und Weise – mit den folgenden Lösungen.
FR Accueillez, informez, éduquez et inspirez de la manière la plus réussie avec les solutions suivantes.
| German | French |
|---|---|
| informieren | informez |
| lösungen | solutions |
| folgenden | suivantes |
| und | et |
| mit | avec |
| weise | manière |
DE Die Fitbit Sense ist die erfolgreichste Smartwatch des Unternehmens, die ein ähnliches Design wie die Versa-Familie hat, aber mehr Funktionen bietet.
FR La Fitbit Sense est la montre connectée la plus aboutie de lentreprise, adoptant un design similaire à celui de la famille Versa mais offrant plus de fonctionnalités.
| German | French |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| unternehmens | lentreprise |
| ähnliches | similaire |
| design | design |
| funktionen | fonctionnalités |
| bietet | offrant |
| ist | est |
| familie | famille |
| mehr | plus |
| aber | mais |
DE „Das Officepaket FreeOffice verdient zu Recht eine Anerkennung als erfolgreichste Alternative zu Microsoft Office
FR « La suite FreeOffice mérite indéniablement d’être considérée comme l’alternative la plus efficace à Microsoft Office
| German | French |
|---|---|
| verdient | mérite |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| das | la |
| zu | à |
| als | comme |
| eine | suite |
DE Er verkörpert die erfolgreichste internationale Konsensvereinbarung betreffend die Regulierung der Diamantgewinnung
FR C’est l'accord international le plus abouti en termes de réglementation sur l'extraction des diamants
| German | French |
|---|---|
| internationale | international |
| regulierung | réglementation |
| der | de |
DE Unsere erste und bisher erfolgreichste Implementierung erfolgte im Servicebetrieb
FR Notre première mise en œuvre, et plus grande réussite à ce jour, a concerné nos opérations de services
| German | French |
|---|---|
| erste | première |
| bisher | plus |
| und | et |
| implementierung | mise |
| unsere | nos |
DE Spacestation Gaming sind die 2020 Six Invitational World Champions und das erfolgreichste nordamerikanische Team in Rainbow Six: Siege
FR Spacestation Gaming est l’équipe championne du monde du Six Invitational 2020 et la meilleure équipe nord-américaine pour Rainbow Six: Siege
| German | French |
|---|---|
| gaming | gaming |
| world | monde |
| team | équipe |
| und | et |
| six | six |
DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie
FR Plongez dans l'industrie de loisirs la plus reconnue et la plus réussie d'aujourd'hui
| German | French |
|---|---|
| tauchen | plongez |
| freizeit | loisirs |
| in | dans |
| und | et |
| sie | de |
DE Trotzdem ist das System in der Lage, nur nicht das erfolgreichste auf dem Markt
FR Néanmoins, le système est capable, mais pas le plus abouti du marché
| German | French |
|---|---|
| markt | marché |
| system | système |
| ist | est |
| nicht | pas |
| dem | le |
DE Insgesamt ist das Redmi Note 10 Pro das erfolgreichste und erschwinglichste Telefon, das wir 2021 getestet haben. Ihr Umzug, Motorola.
FR Dans lensemble, le Redmi Note 10 Pro est le téléphone abordable le plus abouti que nous ayons testé en 2021. Votre déménagement, Motorola.
| German | French |
|---|---|
| redmi | redmi |
| note | note |
| umzug | déménagement |
| motorola | motorola |
| getestet | testé |
| telefon | téléphone |
| ist | est |
| wir | nous |
| pro | pro |
| das | le |
| ihr | que |
DE Mit insgesamt 368 Medaillen ist Norwegen das erfolgreichste Land in der Geschichte der Olympischen Winterspiele, darunter 132 Gold-, 125 Silber- und 111 Bronzemedaillen.
FR Avec un total de 368 médailles, la Norvège est le pays qui a rencontré le plus de succès dans l'histoire des Jeux Olympiques d'hiver, avec 132 médailles d'or, 125 médailles d'argent et 111 médailles de bronze.
| German | French |
|---|---|
| insgesamt | total |
| medaillen | médailles |
| geschichte | lhistoire |
| norwegen | norvège |
| land | pays |
| und | et |
| ist | est |
| olympischen | olympiques |
| darunter | des |
| in | dans |
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation im Snowboard bei den Olympischen Spielen und liegen damit weit vor dem direkten Gegner Schweiz, der 13 Medaillen gewonnen hat
FR Les États-Unis sont la nation la plus titrée en snowboard lors des Jeux Olympiques d’hiver avec 31 médailles, loin devant leur rival le plus proche, la Suisse, avec ses 13 médailles
| German | French |
|---|---|
| vereinigten | unis |
| medaillen | médailles |
| nation | nation |
| snowboard | snowboard |
| spielen | jeux |
| weit | loin |
| schweiz | suisse |
| mit | avec |
| olympischen | olympiques |
| liegen | sont |
| der | la |
DE Wie aus einem Buchantiquariat eine Galerie und schliesslich das erfolgreichste Kunstmuseum der Schweiz entstand.
FR Comment, à partir d'une activité de bouquiniste et d’antiquaire, une galerie, puis le musée le plus fréquenté de Suisse, a vu le jour.
| German | French |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| galerie | galerie |
| kunstmuseum | musée |
| und | et |
| der | de |
DE Das goldene Jahr und damit das erfolgreichste Jahr für DT Swiss Athleten. Alle grossen Titel im XC, Downhill, Enduro und Freestyle werden auf unseren Produkten erzielt.
FR L’âge d’or : l’année la plus glorieuse pour les athlètes DT Swiss, celle où tous les plus grands titres en XC, Downhill, Enduro et Freestyle ont été gagnés avec nos produits.
| German | French |
|---|---|
| goldene | dor |
| swiss | swiss |
| grossen | grands |
| enduro | enduro |
| produkten | produits |
| und | et |
| athleten | athlètes |
| alle | tous |
| werden | été |
| unseren | nos |
| das | celle |
| titel | titres |
DE Publikumsliebling Stéphane Lambiel ist als zweimaliger Weltmeister und Olympia Medaillengewinner der erfolgreichste Eiskunstläufer der Schweiz.
FR Stéphane Lambiel, coqueluche du public, double champion du monde et médaillé olympique, est le patineur artistique le plus récompensé de Suisse.
| German | French |
|---|---|
| olympia | olympique |
| schweiz | suisse |
| und | et |
| ist | est |
| der | de |
DE Fitbit Charge 4 Bewertung: Das erfolgreichste Fitnessband?
FR Test de Fitbit Charge 4: le groupe de fitness le plus abouti?
| German | French |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| charge | charge |
| bewertung | test |
DE Die Fitbit Sense ist die erfolgreichste Smartwatch des Unternehmens, die ein ähnliches Design wie die Versa-Familie hat, aber mehr Funktionen bietet.
FR La Fitbit Sense est la montre connectée la plus aboutie de l'entreprise, adoptant un design similaire à celui de la famille Versa mais offrant plus de fonctionnalités.
| German | French |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| unternehmens | lentreprise |
| ähnliches | similaire |
| design | design |
| funktionen | fonctionnalités |
| bietet | offrant |
| ist | est |
| familie | famille |
| mehr | plus |
| aber | mais |
DE Fitbit Charge 4 Test: Das erfolgreichste Fitnessband
FR Test de Fitbit Charge 4: le bracelet de fitness le plus abouti
| German | French |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| charge | charge |
| test | test |
| German | French |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | monde |
| app | lapplication |
| ist | est |
| die | à |
DE „Erfolgreichste CEOs der Welt“
FR Dirigeants les plus performants au monde
| German | French |
|---|---|
| welt | monde |
| der | plus |
DE Unsere erste und bisher erfolgreichste Implementierung erfolgte im Servicebetrieb
FR Notre première mise en œuvre, et plus grande réussite à ce jour, a concerné nos opérations de services
| German | French |
|---|---|
| erste | première |
| bisher | plus |
| und | et |
| implementierung | mise |
| unsere | nos |
| German | French |
|---|---|
| weltweit | monde |
| millionen | millions |
| legendären | légendaire |
| verkauft | vendus |
| die | à |
| wurden | été |
| der | de |
DE Sie werden weiterhin die Hauptunterschiede zwischen einem Animations- und einem Videospielcharakter kennen, damit Sie Ihre eigenen auf die erfolgreichste Weise erstellen können.
FR Vous continuerez à connaître les principales différences entre un personnage d'animation et un personnage de jeu vidéo, afin de pouvoir créer le vôtre de la manière la plus réussie.
| German | French |
|---|---|
| weise | manière |
| und | et |
| weiterhin | plus |
| einem | un |
| die | à |
| erstellen | créer |
| German | French |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | monde |
| app | lapplication |
| ist | est |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | monde |
| app | lapplication |
| ist | est |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | monde |
| app | lapplication |
| ist | est |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| komoot | komoot |
| weltweit | monde |
| app | lapplication |
| ist | est |
| die | à |
DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie
FR Profitez d'une journée de détente de deux heures dans l'un des plus grands centres de soins de santé en Europe avec de l'eau de mer.
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| und | des |
| sie | de |
DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie
FR L'alternative à la mode à Gran Canaria. Véhicule écologique, facilement gérable et avec peu d'effort, avec lequel vous pouvez rouler pendant 2 heures et passer à 3 si vous voulez a...
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| sie | voulez |
| die | à |
DE Trotzdem ist das System in der Lage, nur nicht das erfolgreichste auf dem Markt
FR Néanmoins, le système est capable, mais pas le plus abouti du marché
| German | French |
|---|---|
| markt | marché |
| system | système |
| ist | est |
| nicht | pas |
| dem | le |
DE Die Creator posteten behind-the-scenes MAC Content von der New York Fashion Week und erreichten damit 2,8 Milliarden Aufrufe, die erfolgreichste TikTok-Aktivierung weltweit zu diesem Zeitpunkt.
FR Les créateurs ont publié du contenu sur les coulisses de MAC lors de la semaine de la mode de New York, ce qui a généré 2,8 milliards de vues, soit la meilleure activation TikTok au à l’époque.
DE Bei der Weltmeisterschaft in Katar hat der Franzose Teddy Riner sein elftes WM-Gold im Schwergewicht geholt. Teddy Riner ist der bislang erfolgreichste Judoka weltweit.
FR Le Japon a battu la France aux Championnats par équipes mixtes, et remporté l'or lors de la dixième journée des Championnats du monde de Doha 2023.
DE Erfahren Sie, warum Sensemaking die erfolgreichste Strategie beim Geschäftsabschluss ist
FR - déterminer pourquoi la stratégie de vente rationnelle est la plus efficace pour conclure des affaires ;
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese