Hire a translator I am translator

Translate "medaillen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medaillen" from German to French

Translations of medaillen

"medaillen" in German can be translated into the following French words/phrases:

medaillen médailles

Translation of German to French of medaillen

German
French

DE Charlotte Kalla gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15-km-Skiathlon) und erhöhte damit ihre olympische Bilanz auf neun Medaillen - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten

FR Charlotte Kalla a ramené quatre médailles de PyeongChang, dont l’or sur le 15km skiathlon, portant ainsi son total de médailles olympique à neuf et faisant d’elle la skieuse de fond suédoise la plus titrée de tous les temps

German French
charlotte charlotte
medaillen médailles
olympische olympique
und et
vier quatre
erhöhte plus
aller tous les
damit de
neun neuf

DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten

FR La Suédoise Charlotte Kalla s’est adjugée quatre médailles à PyeongChang, dont le titre du 15 km skiathlon, portant son total à neuf médailles, ce qui en fait la skieuse de fond suédoise la plus décorée de tous les temps

German French
charlotte charlotte
medaillen médailles
in en
vier quatre
aller tous les
und temps
damit de
neun neuf

DE Norwegen, das Mutterland des Skilanglaufs, führt den Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele mit 121 Medaillen (47 Goldmedaillen) an und liegt damit weit vor seinem nächsten Verfolger Schweden (80 Medaillen)

FR Mère patrie du ski de fond, la Norvège occupe logiquement la première place du tableau des médailles des Jeux d’hiver, avec 121 médailles, dont 47 en or, loin devant la Suède et ses 80 médailles

German French
norwegen norvège
medaillen médailles
schweden suède
und et
damit de
weit loin

DE Die beiden erfolgreichsten Olympioniken in dieser Sportart sind ebenfalls Norweger - Bjørn Dæhlie hat 12 Medaillen, während Marit Bjørgen mit 15 Medaillen die höchstdekorierte Winterolympionikin der Geschichte ist.

FR Les deux spécialistes les plus décorés de la discipline sont bien évidemment Norvégiens : Bjørn Dæhlie compte 12 médailles, alors que Marit Bjørgen, avec 15, est l’athlète la plus titrée de l’histoire des Jeux Olympiques d'hiver.

German French
sportart jeux
medaillen médailles
geschichte lhistoire
beiden les deux
ist est

DE Die Vereinigten Staaten sind mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation im Snowboard bei den Olympischen Spielen und liegen damit weit vor dem direkten Gegner Schweiz, der 13 Medaillen gewonnen hat

FR Les États-Unis sont la nation la plus titrée en snowboard lors des Jeux Olympiques d’hiver avec 31 médailles, loin devant leur rival le plus proche, la Suisse, avec ses 13 médailles

German French
vereinigten unis
medaillen médailles
nation nation
snowboard snowboard
spielen jeux
weit loin
schweiz suisse
mit avec
olympischen olympiques
liegen sont
der la

DE Die in Los Angeles geborene Allyson Felix ist mit insgesamt neun olympischen Medaillen die meistdekorierte Olympionikin in der Geschichte der Leichtathletik.

FR Originaire d’Angeleno, Allyson Felix est l’athlète olympique féminine la plus titrée de l’histoire de l’athlétisme, avec un total de neuf médailles olympiques.

German French
insgesamt total
medaillen médailles
geschichte lhistoire
olympischen olympiques
ist est

DE Marit Björgen ist die erfolgreichste Athletin in der Geschichte der Olympischen Winterspiele und gewann erstaunliche 15 Medaillen (8 Gold, 4 Silber und 3 Bronze) im Skilanglauf.

FR Marit Björgen est l’athlète la plus titrée de l’histoire des Jeux Olympiques d’Hiver, avec un impressionnant total de 15 médailles (8 en or, 4 en argent et 3 en bronze) en ski de fond.

German French
geschichte lhistoire
medaillen médailles
silber argent
bronze bronze
gold or
in en
und et
ist est
olympischen olympiques
der de

DE Weltmeisterschaften: 13-facher Weltmeister, insgesamt 15 Medaillen

FR Championnats du Monde: 13 fois champion du monde, 15 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Europameisterschaften: 6-facher Europameister, insgesamt 12 Medaillen

FR Championnats d'Europe: Six fois champion d'Europe, 12 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles
6 six

DE Weltmeisterschaften: 7-fache Weltmeisterin, insgesamt 9 Medaillen

FR Championnats du Monde: Septuple championne du monde, neuf médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Weltmeisterschaften: 4-facher Weltmeister, insgesamt 7 Medaillen

FR Championnats du Monde: Quadruple champion du monde, sept médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Weltmeisterschaften: 3-fache Weltmeisterin, insgesamt 13 Medaillen

FR Championnats du Monde: Triple championne du monde, 13 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Weltmeisterschaften: 12-facher Weltmeister, insgesamt 24 Medaillen

FR Championnats du Monde: 12 fois champion du monde, 24 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Seit den Olympischen Winterspielen 2018, bei denen er seine bisher drei olympischen Medaillen gewann, hat der 28-Jährige außerdem neun Weltmeistertitel geholt.

FR Aujourd’hui âgé de 28 ans, il a également remporté neuf médailles d’or aux Championnats du Monde depuis les Jeux d’Hiver 2018, lors desquels il avait remporté les trois médailles olympiques qui figurent à son palmarès.

German French
olympischen olympiques
medaillen médailles
gewann remporté
er il
neun neuf
seit de
drei trois
hat a

DE Weltmeisterschaften: 6-fache Weltmeisterin, insgesamt 11 Medaillen

FR Championnats du Monde: Sextuple championne du monde, 11 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Weltmeisterschaften: 2-facher Weltmeister, insgesamt 7 Medaillen

FR Championnats du Monde: Double champion du monde, sept médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Weltmeisterschaften: 7-fache Weltmeisterin, insgesamt 10 Medaillen

FR Championnats du Monde: Septuple championne du monde, 10 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Europameisterschaften: 13-fache Europameisterin, insgesamt 18 Medaillen

FR Championnats d'Europe: 13 fois championne d'Europe, 18 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Weltmeisterschaften: 9-fache Weltmeisterin, insgesamt 16 Medaillen

FR Championnats du Monde: Neuf fois championne du monde, 16 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Europameisterschaften: 6-fache Europameisterin, insgesamt 12 Medaillen

FR Championnats d'Europe: Sextuple championne d'Europe, 12 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Gelingt es Geisenberger und ihren deutschen Teamkolleginnen, ihren Titel auch in der Staffel zu verteidigen, wäre sie mit sieben Medaillen die höchstdekorierte Rennrodlerin der Geschichte.

FR Et si Geisenberger et ses coéquipières allemandes parviennent à conserver leur couronne en relais, elle deviendrait la lugeuse la plus titrée de l’histoire olympique avec sept médailles.

German French
medaillen médailles
geschichte lhistoire
und et
sieben sept
in en
zu à

DE Weltmeisterschaften: 6-facher Weltmeister, insgesamt 11 Medaillen

FR Championnats du Monde: Sextuple champion du monde, 11 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Eisschnellauf-Mehrkampfweltmeisterschaft: 7-fache Weltmeisterschaften, insgesamt 13 Medaillen

FR Championnats du Monde: Septuple championne du monde, 13 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Europameisterschaften: 7-fache Europameisterin, insgesamt 13 Medaillen

FR Championnats d'Europe: Septuple championne d'Europe, 13 médailles au total

German French
insgesamt total
medaillen médailles

DE Die Niederlande haben den Eisschnelllauf bei den Olympischen Winterspielen durch und durch dominiert und insgesamt 121 Medaillen in dieser Sportart gewonnen

FR Les Pays-Bas dominent de la tête et des épaules le patinage de vitesse aux Jeux Olympiques d’Hiver, avec un ahurissant total de 121 médailles remportées dans ce sport

German French
insgesamt total
medaillen médailles
und et
in dans
niederlande pays
olympischen olympiques
gewonnen remporté

DE Zum Vergleich: Norwegen, das im Medaillenspiegel an zweiter Stelle liegt (basierend auf den insgesamt gewonnenen Medaillen), hat 84

FR Pour comprendre cette supériorité, notez que la Norvège, seconde classée au tableau des médailles (selon les médailles gagnées), n’en compte que 84

German French
norwegen norvège
medaillen médailles
vergleich que
liegt les

DE In PyeongChang 2018 gewannen die niederländischen Eiskunstläufer 16 der 42 Medaillen.

FR À PyeongChang 2018, les patineurs néerlandais se sont adjugés 16 des 42 médailles décernées.

German French
niederländischen néerlandais
medaillen médailles

DE Es gibt 11 Wettbewerbe beim Ski Alpin in Beijing 2022, bei denen 33 Medaillen zu holen sind - aber wer sind die Favoriten auf den Sieg?

FR La compétition de ski alpin proposera 11 épreuves à Beijing 2022, avec 33 médailles en jeu. Mais qui seront les favoris pour les remporter ?

German French
beijing beijing
medaillen médailles
favoriten favoris
ski ski
in en
holen avec
aber mais
zu à
beim de
alpin alpin

DE Kjetil André Aamodt (NOR) ist mit acht Medaillen, darunter viermal Gold, der höchstdekorierte Winterolympionike der Geschichte

FR Le Norvégien Kjetil André Aamodt est le skieur alpin le plus titré de l’histoire des Jeux Olympiques d’hiver, avec huit médailles, dont quatre en or

German French
medaillen médailles
geschichte lhistoire
gold or
acht huit
ist est
darunter des

DE Janica Kostelić (CRO) ist mit sechs Medaillen, davon viermal Gold, die erfolgreichste Skifahrerin im Wettbewerb

FR La Croate Janica Kostelić est, elle, la skieuse la plus médaillée, avec un total de six, dont quatre en or

German French
gold or
ist est
davon de
sechs six

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes

German French
rekorde records
herren hommes
medaillen médailles
ski ski
er il
und et
in en
titel titres
ist est

DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)

FR En halfpipe, la championne olympique en titre Cassie Sharpe est en très grande forme, la Canadienne étant montée sur le podium du superpipe des X Games ces trois dernières années (argent en 2021, bronze en 2020 et 2019)

German French
form forme
letzten dernières
x x
silber argent
bronze bronze
games games
jahren années
und et
in en
guten très
ist étant
es est
drei trois

DE Die einzigen Langlaufwettbewerbe, die bei diesen Spielen in Chamonix stattfanden, waren die 50- und 18km-Wettbewerbe der Herren, aber in Peking wird es 12 Wettbewerbe geben, in denen 36 Medaillen zu gewinnen sind.

FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.

German French
peking pékin
medaillen médailles
es de

DE Kanada und die USA haben den Freestyle-Skiwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen mit jeweils 25 Medaillen dominiert. Kanada führt jedoch die Rangliste mit 12 Goldmedaillen an, während die USA neun Goldmedaillen gewonnen haben.

FR Le Canada et les États-Unis ont largement dominé la compétition de ski acrobatique aux Jeux d’hiver, avec 25 médailles chacun. Cependant, le Canada en compte plus en or, avec 12 contre neuf pour les États-Unis.

German French
medaillen médailles
dominiert dominé
und et
kanada canada
jeweils chacun
jedoch cependant

DE Die Kanadierinnen Hayley Wickenheiser und Jayna Hefford sind die einzigen beiden Athletinnen, die fünf Medaillen - vier goldene und eine silberne - im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben

FR Les Canadiennes Hayley Wickenheiser et Jayna Hefford sont les seules hockeyeuses ayant remportées cinq médailles (quatre en or et une en argent) aux Jeux Olympiques d’hiver

German French
medaillen médailles
goldene or
und et
fünf cinq
olympischen olympiques
sind ayant
vier quatre
gewonnen une

DE Sven Kramer ist mit neun Medaillen (viermal Gold) der erfolgreichste olympische Eisschnellläufer der Herren.

FR Sven Kramer est son pendant chez les hommes, avec neuf médailles, dont quatre en or.

German French
sven sven
medaillen médailles
herren hommes
gold or
neun neuf
ist est
mit avec
der les

DE Mit nur sechs zu vergebenden Medaillen umfasst Skeleton die zweitwenigsten Wettbewerbe bei den Winterspielen - was bedeutet, dass der Kampf um einen Podestplatz sehr hart sein wird.

FR Avec seulement six médailles en jeu, le skeleton est le sport comptant le moins d’épreuves aux Jeux d’hiver. Autrement dit, la concurrence pour monter sur le podium s’annonce des plus féroces.

German French
medaillen médailles
wettbewerbe jeux
mit avec
sechs six
bedeutet pour
der la

DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.

FR Retrouvez ci-dessous quelques uns des athlètes à suivre dans la course aux médailles, l’histoire de ce sport, ainsi que des informations sur la piste qu’emprunteront les femmes et les hommes.

German French
folgenden suivre
athleten athlètes
medaillen médailles
sportart sport
männer hommes
frauen femmes
und et
die geschichte lhistoire
die à
bahn les
im dans

DE Zwischen 1992 und 2008 gewannen asiatische Länder 69 der insgesamt 76 Medaillen im olympischen Wettbewerb

FR Entre 1992 et 2008, les pays asiatiques ont raflé 69 des 76 médailles disponibles dans les épreuves olympiques

German French
asiatische asiatiques
medaillen médailles
olympischen olympiques
und et
zwischen des
länder pays
im dans

DE Insgesamt dominiert Europa diese Sportart sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei den Weltmeisterschaften und gewinnt 90 Prozent der Medaillen

FR Globalement, l’Europe domine cette discipline, que ce soit aux Jeux Olympiques ou aux Championnats du Monde, remportant 90 % des médailles en jeu

German French
insgesamt globalement
dominiert domine
medaillen médailles
olympischen olympiques
sowohl que
spielen jeux
diese cette
der du

DE Louis sein olympisches Debüt gab, waren es die USA, die als einziges Land antraten und alle Medaillen holten

FR Par la suite, les Américains ont poursuivi leur domination en boxe, s’adjugeant 109 médailles (dont 48 en or) sur les 842 mises en jeu

German French
medaillen médailles
es en
usa leur
die suite

DE Auch später dominierten die Amerikaner den Boxsport und gewannen 109 Medaillen (darunter 48 Goldmedaillen) von insgesamt 842, dicht gefolgt von den Kubanern und Russen.

FR Ils sont suivis de près par les Cubains et les Russes.

German French
dicht près
gefolgt suivis
und et
von de

DE Diese Disziplin wird logischerweise von den Japanern dominiert, gefolgt von den Franzosen und dann den Koreanern, die eine große Anzahl an Medaillen gewinnen.

FR Logiquement, cette discipline est dominée par les Japonais, suivis par les Français et les Coréens, qui remportent également un grand nombre de médailles.

German French
disziplin discipline
dominiert dominé
gefolgt suivis
medaillen médailles
und et
gewinnen est
große grand
von de
anzahl nombre de

DE Die Europäer haben den olympischen Radsport immer dominiert, insbesondere durch den Beitrag der Franzosen und Italiener. Auch osteuropäische Länder haben viele olympische Medaillen gewonnen, vor allem im Bahnradsport.

FR Les Européens ont toujours dominé le cyclisme olympique, principalement grâce à la France et à l’Italie. Les pays d’Europe de l’Est ont également remporté beaucoup de médailles olympiques, notamment en cyclisme sur piste.

German French
europäer européens
radsport cyclisme
medaillen médailles
dominiert dominé
gewonnen remporté
immer toujours
olympischen olympiques
und et
auch également
insbesondere notamment
die à
vor allem principalement
im sur
länder pays

DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat

FR Aucun pays n’a véritablement dominé de la tête et des épaules le volley, même si l’Union Soviétique a remporté le plus grand nombre de médailles

German French
land pays
volleyball volley
sowjetunion soviétique
medaillen médailles
gewonnen remporté
obwohl même si

DE Der Mann für 8000 Medaillen | Schweiz Tourismus

FR L’homme des 8000 médailles | Suisse Tourisme

German French
medaillen médailles
schweiz suisse
tourismus tourisme

DE Medaillen werden pro Winter an den Kinderskirennen vergeben.

FR médailles sont remises chaque hiver lors des courses de ski pour enfants.

German French
medaillen médailles
winter hiver
den de

DE Medaillen und Kinderaugen strahlen um die Wette.

FR Les médailles et les yeux des enfants brillent à qui mieux mieux.

German French
medaillen médailles
und et
die à
um des

DE Besiege die Spieler des anderen Teams, schnapp dir ihre Medaillen und reiß den Sieg an dich! Du hast die ganze Saison Zeit, um an deiner Wertung zu feilen und dir spezielle Belohnungen zu sichern.

FR Dérobez les médailles de vos adversaires, faites grimper votre score JcJ et remportez des récompenses faramineuses dans The Feast !

German French
medaillen médailles
wertung score
belohnungen récompenses
und et
deiner les
ihre de

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

FR En cette année fut instituée en Finlande une « Journée nationale de l'échec » dédiée aux jeunes entreprises peinant dans un premier temps à s'imposer sur le marché

German French
die à
allen de

Showing 50 of 50 translations